µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¨º´X¦W¦t¯«°Z·|§v®i¸ªº¸Ü¡H
¤£½×¬O§_¯à¥´±o¹L¡§Å¹¤þ¡¨¡A²{¦b³£¤£·Q¾î¥ÍªK¸`¡A±aµÛ¯µ±K»°ºò¶}·È¤~
¬O¡C
www.biquge001.com§K±o¸U¤@¹J¤W¡§Å¹¤þ¡¨¥H¦º¬Û·i¨â±ÑѶˡA°Z¤£Á«¤j¡H
¤_¬O¡A´X¦W¦t¯«¤£¶È¨S°±¨B¡A¤Ï¦Ó°Ê¥Î¦UºØ¤â¬q¥[³t¹P°k¡C
«b¨º¶¡»·¥h¡C
®i¸»P¶³ÀR°°¸Ëªº¡§¦Ñ¤j¡¨¹ïµø¤@²´¡A¦Ó«á¡A»P¥t¤@Ó®i¸°°¸Ëªº¨ä¥¦¤H
¡A¤@°_°l±þ¹L¥h¡C
À¸ÁÙ¨Sºt§¹¤F¡A³ÌÃöÁ䪺¤@¨BÁÙµo¨S¥Í©O¡A°Z®e³o¨Ç¤H¹P°k¦¨¥\¡H
¤@¸ô°l°k¡C
°k¶]ªº¨º´X¦W¦t¯«¦³¨Ç¸Ò²§¦aµo²{¡A ̰kªº¸ô¡A¦ü¥G¬O³æ¦æ¹D¡A«e¤èµê
ªÅªº¨â®Ç¡A¦¸¤¸³q¹D¾À¬Û¹ïéT¡A¦pªG±j¦æn¥´¯}¡A¤]¨Ã«D¤£¥i¥H¡A¦ýY¯u¥´
¯}ªº¸Ü¡A»Ýn®É¶¡¡A®ö¶O®É¶¡©ì©µ¤_¦¹¡A¥i´N¤£§®¤F¡C
¤_¬O¡A¥u¯à¬O¤@¸ôª½ª½©¹«e¡A¤@±ø¹D¨«¨ì¶Â¡C
¥i¬O¡A¬ï±ô¤@¬q¶ZÂ÷¡A´N¨£«e¤è¦³¤@¹D¨¼v¡AÁÙ¨S²Ó¬Ý¡A«á±´N¶Ç¨Ó¡§Å¹
¤þ¡¨ªº¤j§qÁn¡J¡§Äd¦í Ì¡I¡I¡¨
¡§¤°»ò¡H¡¨¨º´X¦W¦t¯«À~¤F¤@¸õ¡C
«e±©~µM¬Oʤþªº¥S§Ì¡H³o¥i¤£§®¡C
¤£¹L¡A¬Ý¨ì¨ºÃä¥u¦³¤@¦W¦t¯«¡A ̤߫䦳¨Ç¬¡µ¸¡A·t·Qn¤£n±j¦æÂô¹L
¥h¡H
´N¦b¦¹®É¡A«e¤è¨ºÓ¦t¯«°~µM¥X¤â¡A¾_¸H©P³òµêªÅ¡A±N¤j¶qªº¦¸¤¸®ÉªÅ¸H
¤ù¶Ã¬y¤Þ¦V³oÃä¡C
n°µ¨ì³oÂI¡A¥²¶·n¶i¦æ¤@©wªº®É¶¡·Ç³Æ¡A¤Ñ®É¦a§Q¬Ò«ê¨ì¦n³B¤~¥i¥H¡C
µM¦Ó¡K¡K¥u¯à»¡¹ï±¨º¦t¯«©Ò¦bªº¦ì¸m¤Ó¦n¤F¡A¦Ó¥B®É¾÷¤Ó¦n¡A¹B®ð¤£¿ù
¡C¤_¬O¡A¦p¦P¤p«Ä¤l©Þ±¼¤@¶ô¥d¦bÄa±V³»¤W¥¨¥Û¤U¤èªº¤p¥ÛÀY¡AÀþ¶¡´NÅý¨º¥¨
¥Û¯{¼Y¤U¨Ó¡C
¦¹®É¡AµL¼Æ¦¸¤¸®ÉªÅ¸H¤ùºuºu¨R¨ê¦Ó¦Ü¡C
´X¦W¦t¯«¦âÅÜ¡A¤£´±µw¾×¡C
¯un©è¾×¡A³Ì¦h¨ü«¶Ë¡A³Ì¤jªº¥i¯à©Ê¥u¬O¨üÂI»´¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯à§¹¥þ¤£
¨ü¶Ë¡CµM¦Ó¡A«e¶iªº¸}¨B¥²µM¨üªý¡A·|³Q«á¤èªº¡§Å¹¤þ¡¨°l¤W¡A¨º³Q³ò§x¤§¤U
¡A¹ï¤è¥|¦W¦t¯«§ðÀ» ̤T¤H¡A³o¥i¤£§®¡C
¤_¬O¡A²´¯]«æ³tÂà°Ê¡A¦UºØ©_²§ªº¯à¶qªi°Ê±q ̨¤Wºì¯F¡A¤£Â_ÄÀ©ñ¡A
±´´ú¥|¤è¡C
¡§³o¨½¡I¡I¡¨
¹B®ð«Ü¤£¿ù¡Aªþªñ©~µM«ê¥©´N¦³¤@³BªÅ¶¡Á¡®zªº¡A¾Ä¤OÅFÀ»¡A¨º¦¸¤¸«Ì»Ù
¯}¸H¡A Ì´NÂô¹L¥h¡C
®i¸°°¸Ëªº¡§Å¹¤þ¡¨¡A»P¶³ÀR°°¸Ëªº¡§¦Ñ¤j¡¨¹ïµø¤@¯º¡C¥Ø¼Ð¤W·í¤F¡A«e
¶iªº¹D¸ô¤@¦p©Ò®Æ¡A¨SÁ«¤§«eªá¶O¤F¤£¤Ö®É¶¡¥¬§½¡C
¥u¬O¡A³o¹ïµø¤@¯º¡A«oÅýªþªñ¶Ç¨Ó¤@Ó»´ó¤§Án¡A¬¥°ûªºÁnµ¡C
®i¸W¯º¤F¤@¤U¡C
¥L¸ò¶³ÀR®Ú¥»¨S¤°»ò¡A¬¥°û¤]²M·¡³oÂI¡A¦ý¬O¡A¤£ª¾±qþ¾Ç¨ÓªºÉ«Ç¡A¤£
ª¾¦o§v½Ö»¡ªº¡A¹ï¦Û¤v¨k¤H´Nn®É±`ºV¥´¤@¤U¡Aþ©È¦A«H¥ô¡A¤]±o°¸º¸¤p¤p¦Y
¤@ÂI¾L¡A³o¯à¥´Â_¨k¤Hªº¤£¨}©ÀÀY¡A¦P®Éªí²{¥X¦Û¤v¤´«µø¤´«Ü¡ã·R¡ã¥L¡C¬¥
°û¦³ÂI¬Û«H³oÓ²z½×¡A¤]·Ó°µ¤F¡C
¡§¨«§a¡C¡¨®i¸»¡µÛ¡A¤À¥X¤@Ӥƨ¡AÅܦ¨¥t¤@ÓŹ¤þªº¥S§Ì¡C
¦Ó¥t¤@ÓÅ餺Âæ³¤ì°¸ªº®i¸¤Æ¨¡A«h¸¥h»P¬¥°ûªº¤Æ¨¤@°_«e¶i¡C
²{¦b¡A®i¸¾Ö¦³¤TӤƨ¦b¦¹¡A¨ä¤¤¤@ӤƨÅ餺ÄÂõۥþºØ±Ú°ò¦]×§ï
¾¹¡A³oӤƨ¬O²Ä¤@¤Æ¨¡A¤À¥X²Ä¤T¤Æ¨¡A²Ä¤T¤Æ¨¶ZÂ÷²Ä¤@¤Æ¨¸û»·¡A©Ò¥H
¡A«H®§³q¹L²Ä¤@¤Æ¨¶Ç¦^¥»Åé¡A¤£»Ý¨Ï¥Î¤ì°¸¤§Ãþ¡C¦ý¤£¯à»·Â÷²Ä¤@¤Æ¨¡A§_
«h»P¥»ÅéÁp¨t¤¤Â_¡A·|¥X°ÝÃD¡C
¦Ó¤§«eªº¥t¤@ÓÅ餺Âæ³¤ì°¸ªº¡A«h¬O²Ä¤G¤Æ¨¡A²{¦b¸òµÛ¬¥°û¤@°_Áô§Î
°l¦b¨º°k¶]ªº¤T¦W¦t¯«I«á¡C
¤§«e¦b«e¤èÄd¸ôªº¡A¬O¬¥°ûªº¤Æ¨¡Aè¤~¨î³y¥X¯E¤jªºÁn¶Õ¡A¦o´N¥u¯d¤@
Ӵݼv¦bì¦a¸Ë¼Ò§@¼Ë¡A¯u¥¿ªº¤Æ¨«oÀHµÛ¨º¨Ç¦¸¤¸®ÉªÅ¸H¤ù¶Ã¬y¨R¨ê¦ÓÂô¤F
¹L¨Ó¡A²{¦b´NÁô§ÎµÛ¡A¬ï¹L¨º¤T¦W¦t¯«¥´¯}ªº¦¸¤¸®ÉªÅ³q¹D¾À¤¤¡C¦Ó®i¸ªº²Ä
¤G¤Æ¨¡A´N¬O¸òµÛ³o¬¥°û·|¦X¡C
¦¹®É¡A®i¸²Ä¤@¤Æ¨Åܦ¨ªº¡§Å¹¤þ¡¨¸ò¶³ÀRÅܦ¨ªº¡§¦Ñ¤j¡¨Å¹¥Ò¡A®i¸²Ä
¤T¤Æ¨Åܦ¨ªº¦Ñ¥|¡§Å¹¤B¡¨¡A«h¥ú©ú¥¿¤j°l¦b¨º°k¨«ªº¤T¦W¦t¯«¨«á¡C
¨º¤T¦W°k¨«ªº¦t¯«¡A¬ï¹L¦¸¤¸³q¹D¾À¡A¨Ó¨ì¤@¤ù¬PªÅ¡AÂàÀY´N¨£¡§Å¹¤þ¡¨
¦b«á¤è°l¨Ó¡A¤_¬OÄ~Äò°k¨«¡C
¡§³o¼Ë°k¤U¥h¤£¬O¿ìªk¡A§Ṳ́£¦p¦^ÀY¤@·i¡H¡I¡I©Î§Q¥Î³o¨½ªºÀô¹Ò©P±Û
¤@¤G¡H¡¨
¡§§A¶Ì¤F¡I¡I¨S·PÀ³¨ì§Ų́«á¦ü¥GÁÙ¦³¤HÁô§Î°lµÛªº¶Ü¡H¨ºÓ¤H¤£ª¾¬O
¼Ä¬O¤Í¡AY¬O¦^ÀY¤@·i¡A¨ºÁô§ÎªÌ¬Oʤþªº¤H¡A«ç»ò¿ì¡HÁaµM¤£¬Oʤþªº¤H¡A
¸ò¦b§Ų́«á¡A¤]¬O©~¤ß¥r´ú¡C¦Ó¥B¡A³o¨½ªºÀô¹Ò¤]¤£§Q©P±Û¡AÁÙ¬O§Ö°k§a¡C
³o¤ù¬PªÅ¤£¤j¡A¹ï±¦ü¥G¦³¦¸¤¸µõÁ_¡C¡¨
¡§¨º§Ö¨«¡I¡I¡¨
Àþ¶¡¡A Ì«æ³t¬ï¹L³o¤ùµêªÅ¡A®i¸µ¥¤H«á±¤@¸ô§ÀÀH¡C
¦p¦¹¡A¤@°l¤@°k¡A¨R¹L¤F´X¤ù¬PªÅ¡C
¤]¬O¦b¦¹®É¡K¡K¥t¤@¤ù¬PªÅ¤§¤¤¡C
®iÆF¨à°°¸Ë¦¨ªº¤@¦W°Ó¤H¡A¦b«e¤è¸µÛ¡A¨Ãä¸òµÛ¤@¸s¤Ó©ö°Ó·|ªº¤H¡C¤Ó
©ö°Ó·|¬O»P¤Óªì°Ó·|¦P³B¤_¤@¤ù¬PªÅªº¬YÓ¬P¨t¤¤ªº°Ó·|¡A»P¤Óªì°Ó·|¤Î¥t¥~
¨âÓ°Ó·|¡A³£¬O¤Ö¶q¦X§@¦Ó¤j¶q³ºª§¡A»¡¤£¤W¬Û¤¬¼Äµø¦ý¤]¤£ºâ¤Ó¹L¤Í¦n¡C
̰ӷ|¤¤¦U¦³¾ÖÄ»¡A¬Û¤¬¶¡©Î¦³¦X§@¡A©Î¼Äµø¡A¦ý§ó¦hªº¡A¬O¤£¦X§@¤]¤£¼Äµø
¦ý«o¤£¤¶·N°¸º¸½ò¤@¤U¨ä¥¦°Ó·|ªº¤H¡C
´NÃþ¦ü¨âÓÃö¨t¤£¤Ó¦n¦ý¤]¨S´c¤Æªº°ê®a¤l¥Á¤@¯ë¡C
¡§Å¹¤þ¨ì©³¦bþ¡H¡¨¨«á¤@¦W¦t¯«¹D¡C
¡§§A¬O¤£¬OÄF§Ú̪º¡H·Q¥H¦¹²æ¨¡H¡¨¥t¤@¦W¦t¯«¹D¡C
¡§¨Ì¥»´L¬Ý¡A ¬O©È³Q§ÚÌ¥´§T¡A·Q¶X¦¹¾÷·|°k¨«¡A¦ý¬O¡A®Ú¥»¨S¾÷·|¡C
¡¨¤S¤@¦W¦t¯«¹D¡C
¡§§ḀΤ£µÛ¸Õ±´¥»´L¡A§ÚµL·N¼»ÁÀ¡A¯u¬Ý¨£¹Lʤþªº¨¼v¡A´N¦bªþªñ¤@
°{¦Ó¹L¡CÁöµM ¬O©t¨¤@¤H¡A¦ý¥»´L¨ÃµL¹ê¤O¹ï¥I ¡A·Q¥h§ä¶¤¤Í¡A¤£¤p¤ß¤~
³Q§AÌÄd¦í¦Ó¤w¡C²{¦b¡A¤£ª¾ ¬O§_ÁÙ¦bªþªñ¡A¦ýªÖ©w ¤@©w¸ô¹L³oªþªñ¡A¨Ã
¥B©Î¦h©Î¤Ö¯d¤U¤@¨Ç²ª¸ñ¡C§ḀΤ£µÛ¾á¤ß¥»´L·|°k¡A¤@¨Ó¡A°k¤£¥X§A̦h¤H
³ò°ô¡C¤G¨Ó¡A¥un§ä¨ìʤþ¡A¥»´L¤£¶È¤£¥Î°k¡AÁÙ¦³¾÷·|Àò±o¦n³B¡A¦ó¼Ö¤£¬°
¡H¡¨®iÆF¨à¹D¡C
¦o°°¸Ë¤@¦W¤¤¦~¦t¯«¡AˬO¹³¼Ò¹³¼Ë¡C¦t¯«ªº¬Û»ª¥i¥HÀH·NÅܨÓÅÜ¥h¡AµL
©Ò¿×¥»¬Û¡A¦ý¤O¶qªi°Ê¤£®e©öÁô¿f¡C¥i¬O¦oÅ餺ÂäF¦hºØ¯«¾¹¸H¤ùÁÙ¦³¶³ÀR¥[
«ùªº¤O¶q¡A¦´N±N®i¸ªº¦t¯«¤§¤Oªºªi°Êµ¹§á¦±§ïÅܤF¡A¨ä¥¦¤H¤@®É¶¡®Ú¥»»{
¤£¥X¨Ó¡C°£«D¹ï®iÆF¨à¤Î®i¸¬Û·í¼ô±x¡C
¦ý®i¸°°¸Ëʤþ®É¡A®ð®§´N§ïÅܹL¡A®iÆF¨à²{¦bªº®ð®§»P·í®Éªº®i¸¤£¦P
¡A¤S¨S¦³¯d¤U¤Ó¦h²ª¸ñ¡A¦]ªG»P®i¸¬Û³q¡A¦ý Ì«oµLªk±q³o¨Ç¦]ªG¤§µ·¤W±À
´ú¨ì¡§Å¹¤þ¡¨ªºª¬ªp¡C©Ò¥H¯à¿f¤Ñ¹L®ü¡C
²{¦b¡A¨â¦W¦t¯«¦b¨«á¡AÁÙ¦³¨â¦W¦ì©~«e¤è¡A¦U¾Ú¤£¦P¤è¦ì¡A§eª÷¦r¶ð¥|
³»ÂIªºª¬ºA¡A¥¿¦n´NÄd¦í®iÆF¨à¡C¦P®ÉÁÙ¦³ Ì´NªñÄÀ©ñªºÁ{®É¤Æ¨¡A³o®iÆF
¨à®Ú¥»¤£®e©ö°k¨«¡C
¤£¹L¡A¦o¾Ö¦³¶Ç°e¥OµP¡A¨Ã¥B¥u¬O¤@¨ã¤Æ¨¦Ó¤w¡C©Ò¥H¡Aºâ¤£¤W¬O«_ÀI¡A
¤]¦]¦¹¡A®i¸¤~Åý¦o±µ¤U³oÓ¥ô°È¡A¤]ºâ¬O¤@ºØ¾ú½m¡C
²{¦b¡A±aµÛ³o¨Ç¤Ó©ö°Ó·|ªº¤H«e¦æ¡AµM«á¡A´N¬Ý¨ì«e±µêªÅ°~µM¯}¸H¡A¹j
¾Àªº¤@¤ù¬PªÅ»P³oÃä¬PªÅªº«Ì»Ù³Q¥´¯}¤F¡A¤T¦W¦t¯«´Â³oÃäÂô¤F¶i¨Ó¡C
¤@®É¶¡¡AÂù¤è¨£±¡A¤KÂù²´´Ø±±¬Ûòó¡C
¡§¤£¦n¡A©~µM¬O¤Ó©ö°Ó·|ªº¤H¡H¡¨¨º¤T¦W¦t¯«Áy¦â·LÅÜ¡C
¡§³é¡A©~µM¬O¤Óªì°Ó·|ªº¤H¡H¹É¹É¡A¤T¦ì¡A«ç»ò§Ë±o³o»ò¤@°Æ¯T¯Vªº¼Ë¤l
¡H·íªì¦b¦t¹Ó¤§¼V·í¤¤ªì¹Jªº®É«J¡A§A̤£¬O®¼«Â·ªº¶Ü¡H¡¨¨º¨Ç¤Ó©ö°Ó·|ªº
¤H§Ô¤£¦í§N¼J¼ö¿Ø¡C
¦Ó´N¦b¦¹®É¡A®i¸°°¸ËªºÅ¹¤þ¤w¸g°l¤W«e¨Ó¡C
¡§¤£¦n¡A§A̧ÖÅý¶}¡I¡I¡¨¨º¤T¦W¦t¯«¤jÁn³ÛµÛ¡C
´N¦b¦¹®É¡A®i¸¥¼°Ê¡A¦Ó¶³ÀR°°¸Ëªº¡§¦Ñ¤j¡¨«o°Ê¤â¤F¡C¤@´x´ÂÁô§Îªº¬¥
°û»P®i¸²Ä¤T¤Æ¨©ç¥h¡C
¡§¦º¡I¡I¡¨
«b¨º¡A®i¸²Ä¤T¤Æ¨¼Q¥X¤@¤j¤f¦å¡A±qÁô§Îª¬ºA·í¤¤²{¨¡C
²³¯«¤jÅå¡A´Â³oÃä¬Ý¨Ó¡A«o¨£®i¸²Ä¤T¤Æ¨¤jÁn¹D¡J¡§±Ï§Ú¡I¡Iʤþ Ì
¨«áÁÙ¦³¤@¸s¦P¥ë¦b±µªñ¡I¡I¡¨
¡§¤°»ò¡HÁÙ¦³¨ä¥¦¦t¯«¡H¡¨¤@ª½°k¶]ªº¨º¤T¦W¦t¯«Åå´h¦í¤F¡C©Ç¤£±o³oÓ
Áô§Îªº®a¥ë©~µM¸òµÛ ̰k¡A¦Ó¤£¬OÁܽР̤@°_Áp¤â¹ï§Ü¡§Å¹¤þ¡¨¡C
¦Ó´N¦b¦¹®É¡Aʤþ§N¯º¡A¤jÁn¹D¡J¡§¤@Ó³£¥ð·Q°k¡I¡I¡¨
¥i¬O¡A¬¥°û«o²{¨¤F¡C
¦o¤]¬OÅܦ¨¤@¦W½Ö³£¨S»{±oªº¦t¯«¡A¬O¤@¦W¤k¤l§Î¶H¡A»P¦Û¤v¤£¤j¤@¼Ë¡A
«b¨º¶¡¼³¦V¤Ó©ö°Ó·|ªº¥|¦W¦t¯«¡A¤â¤@¥Ï¡A¤@¤j¶ôħt¦t¯«¤§¤Oªºª«½è¸¥Ï¦Ó
¥X¡A¬µ¶}¤j¶qªº¿@¿@·ÏÃú¡A¤jÁn¹D¡J¡§Å¹¤þÂà¤Æ´¶³q¯à¶q¦¨¬°¦t¯«¤§¤Oªº¤èªk
¬O±q²Ä¤G¦t¹Ó¤§¼V¨º¨½±o¨Ó¡A¨º¨½¤ñ²Ä¤@¦t¹Ó¤§¼VÂÃÄ_§ó¦h¡A ªº¦Ñ¤j¤£¤p¤ß
ªnÅS¤F¿W¦ûªº§¤¼Ð³Q±i¶Wµ¥¤Hª¾¹D¡I¡I¡¨
³o¸Ü«Ü²µu¡A¥E§v¤§¤UÅý¤H¦³¨ÇºN¤£µÛÀY¸£¡CµM¦Ó¡A²Ó§v²Ó«ä¡A´NÅý¤H»´
©ö¤ÀªR¥X³\¦h±¡³ø¡C
ʤþ·íªì¦b¤Óªì°Ó·|¥~³ò¡Aµ¹µL¼Æ¦t¯«¾¹¤Î¸H¤ù¸É¥R¯à¶q¡A©~µM¤£¬O¤Ñ½á
§Þ¯à¡H¦Ó¬O±q©Ò¿×ªº²Ä¤G¦t¹Ó¤§¼V³B±o¨Ó¡H°£¤F¤Óªì°Ó·|¤Ó©ö°Ó·|µ¥¦a³ò§xªº
¨º¤ù¡§¦t¹Ó¤§¼V¡¨¡AÁÙ¦³¥t¤@³B¡§¦t¹Ó¤§¼V¡¨¡H¨º¨½ÂÃÄ_§ó¦h§ó´I¸Î¡H
§ón©Rªº¬O¡A¨º§¤¼Ð¡K¡K³º¬Oʤþªº¦Ñ¤j¡§¿W¦û¡¨¡H
¿W¦û·N¨ýµÛ¤°»ò¡H
¤Óªì°Ó·|³oÃ䪺¦t¹Ó¤§¼V¡A¨½±¤@¶ô·s¥X²{¦t¥~¯«ª«ªº§¤¼Ð¡A¤@¤pÓ¨¤¸¨
¡A´NÅý½Ñ¦h±jªÌºÆ¨g¡A¦óªp¬O¾ãӲĤG¦t¹Ó¤§¼V¡H¥|¤j°Ó·|©Ò¦³±jªÌ³£·|²´¬õ
¡A³£·|°Ê®e¡C
§ón©Rªº¬O¡A³o«H®§¡A©~µM³Q±i¶W¡K¡K¨º¨Ç¤Óªì°Ó·|ªº¤Hª¾¹D¤F¡H
²Ä¤@®É¶¡¡A¤Ó©ö°Ó·|ªº¤H¡A´N·QµÛ«e¥hÄdºI±i¶Wµ¥¤H¡A©ÎÄd¦íʤþµ¥¤H¡C
ʤþ¨«á¡A¦ü¥G¥t¦³¨ä¥¦¦P¥ë¡HÄd¦íªº¥i¯à©Ê¤p¡A¦ýnÄd¦í±i¶Wµ¥¤H¡A¨Ã¥B±j
¦æ¹Ü¨ú«H®§¡A«o¬O¦³¥i¯à¿ì¨ìªº¡C