µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
www.luanhen.com
30
¨Fªi¤°¥§¬ì¤Ò«Ü§Ö´N±µ¨ì¤F¥ñù§Æ¬¥¤Òªº¹q³ø¡A¬Ý§¹¤F¹q³ø¥H«á¡A¨Fªi¤°¥§¬ì¤Ò·Q¤F¤@¤U¡AÂI¤FÂIÀY¡A¨M©w¤£ºÞ¥I¥X¤°»ò¥N»ù¡A³£n¤z±¼¥j¼w¨½¦wªº¸Ë¥Ò³¡¶¤
¦pªG¬O¤À´²¥X¨Ó¡A¨º´N¦n¥´¤F¡A¦Ó¥B¥j¼w¨½¦w¤]¤£´±¶°¤¤¥Lªº³¡¶¤¡A©Ò¥H¡A¥u¯à¤À´²¶}¨Ó§ðÀ»¦Û¤vªº³¡¶¤
¡§©R¥O§ÚÌ«e½uªº¨B§L³¡¶¤¡A¨ì®ÉԥΤõ½bµ©µ¹§ÚÅF¼w°êªº¸Ë¥Ò¨®¡A¤£nÄǤF¥L̬JµM¨Ó¤F¡A´N¤£n¨«¤F¡A¥un§Ṳ́z±¼¤F³o¨Ç©Z§J¡A¨º»ò§ÚÌ´N¥i¥HÄ~Äò«e¶i¤F¡¨¨Fªi¤°¥§¬ì¤Ò¹ïµÛ¨Ã䪺°Ñ¿Ñ»¡¹D
¡§¬O¡¨¨º¨Ç°Ñ¿Ñ§v¨ì¤F¡A´N¥X¥h¤F
¦Ó¨Fªi¤°¥§¬ì¤Ò«h¬O¦b«ü´§³¡¨½±µ¥µÛ¡Aµ¥µÛ¥j¼w¨½¦wªº³¡¶¤¹L¨Ó
¦¹®É¡A¦b¸¥d±¶µY³ùªþªñªº´XÓ¾÷³õ¡A«Ü¦h¾Ô¤æ¾÷©MÅF¬µ¾÷¤]°_¸¤F¡A¶}©l©¹©¼º¸©i¸¹L¥h¡A¨ì¨ºÃä¥h§ä¨ì¼w°êªº¸Ë¥Ò³¡¶¤¡A®i¶}ÅF¬µ
¥j¼w¨½¦w§¤¦b«ü´§¨®¤W±¡A©M«á±ªº¨B§L³¡¶¤¦b¤@°_¡A«e±ªº¨º¨Ç¸Ë¥Ò³¡¶¤¥¿¦b§Ö©¹©¼º¸©i¨ºÃä¶iµo¹L¥h
¡§¥q¥O¡A§ÚÁ`·Pı³o¦¸¬ðŧ¡A¤£¬O¨º»ò«OÀI¡AµdÁp¦³´X¦Ê¸Uªº³¡¶¤¡A§Ú̵u®É¶¡¤z¤£§¹¥L̪º³¡¶¤¡A¦ÓµdÁp¨ºÃäªÖ©w·|¥X°ÊÅF¬µ¾÷ªº¡A²{¦b§Ú̪º¾Ô¤æ¾÷ÁÙ¤£¬O¤¤°ê¾Ô¤æ¾÷ªº¹ï¤â¡A¥L̤£¯à §ÚÌÅ@¯è¡¨¥j¼w¨½¦wªº°Ñ¿Ñªø¹ïµÛ¥j¼w¨½¦w»¡¹D
¡§¦ý¬O²{¦b§ÚÌ¥²¶·¶i§ð¡A§Ṳ́£¯àºM°h¡A¦Ó¥B¤]¤£¯àµ¥¤F¡A©ìªº®É¶¡¶Vªø¡A¹ï§Ú̶V¤£§Q
²{¦b¥u¯à¶X¶Ã§ðÀ»¡A§Æ±æ¯à°÷À»¼ìµdÁpªº³¡¶¤¡A¤@¥¹µdÁpªº³¡¶¤³»¤£¦í¤F¡A¥i¯à´N·|µo¥Í¼ì±Ñªº²{¶H¡A³o¼Ë§ÚÌ´N¦n¥´¤F¡¨¥j¼w¨½¦w¹ïµÛ°Ñ¿Ñªø»¡¹D
¡§¨º¨Ç§L³¡¶¤¡A°V½mªº®É¶¡¤£ªø¡A¦pªG§Ú̧ðÀ»ªº«×¨¬°÷§Ö¡AÀ³¸Ó¯à°÷«ÂÄà¨ìµdÁpªº§L³¡¶¤¡¨°Ñ¿Ñªø§v¨ì¤F¡AÂI¤FÂIÀY»¡¹D
¡§¶â¡A¤¤°êªºªÅx«Ü§Ö´N·|¹L¨Ó¡A²{¦b§Ú̪º¦æÂܤw¸g³Q¼ÉÅS¤F¡A«e±ªº¸Ë¥Ò³¡¶¤¤@ª½¦b¶}¡A´N»¡©ú¡AµdÁpªº°»¹î³¡¶¤¡A²{¦b¤@ª½¦b¬°¥L̪ºªÅx±¡³ø
§i¶D§Ú̪º¸Ë¥Ò³¡¶¤¡A«×n§Ö¡A¤£n©ì¤F¡AµdÁpªºªÅx°¨¤W´Nn¹L¨Ó¤F¡¨¥j¼w¨½¦w¹ïµÛ¨Ã䪺¤@Ӱѿѻ¡¹D
¡§¬O¡¨¨ºÓ°Ñ¿Ñ°¨¤W´N¥hµo¹q³ø
¡§¸Ó¦ºªº¡¨¥j¼w¨½¦w½|¤F¤@¥y
¥L¤]¨S¦³·Q¨ì¡A´N¬O®t¨º»ò¤@¤Ñªº®É¶¡¡A¦pªG¬Q¤ÑµdÁpªº³¡¶¤Ä~Äò¦æx¡A¨º»ò¥Lªº³¡¶¤´N¯à°÷¥ñÀ»¾ãÓµdÁpªº³¡¶¤¡A¦b¨S¦³×¦n±»Å骺±¡ªp¤U¡AµdÁp¨ºÃ䦳¦h¤Ö³¡¶¤¡A¤]¤£°÷¥Lªº³¡¶¤±þªº¡A¦ý¬O²{¦b¡A´N±ß¤F¨º»ò¤@¤Ñ
¡§³ø§i¡A¥j¼w¨½¦w±Nxµo¤F¤@«Ê¹q³ø¹L¨Ó¡A»¡¥Lªº³¡¶¤¤w¸g³QµdÁpªº°»¹î§Lµo²{¤F¡A¦Ó¥BµdÁp¨ºÃä¦n¹³´£«eª¾¹D¤F§Ú̪º¸Ë¥Ò³¡¶¤n¥ñÀ»¥LÌ¡A©Ò¥H¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¶}©l¡AµdÁpªº³¡¶¤¨Ã¨S¦³¦æx¡A¦Ó¬O¦b©¼º¸©i¨ºÃä׿v¨¾±s¤u¨Æ
²{¦b¥Lªº¸Ë¥Ò³¡¶¤³Qµo²{¤F¡A¥L¥u¯à©R¥O¦Û¤vªº³¡¶¤§ðÀ»¡A·QnºM°hªº¸Ü¡A¤w¸g¤£¦æ¤F¡AµdÁpªºÅF¬µ¾÷ªÖ©w·|¤@ª½®i¶}ÅF¬µªº¡¨¤@ӰѿѮ³µÛ¹q³ø¨ì¤F¼w°ê¥_½u«ü´§©x³Õ§J¤¸«Ó¨Ãä¡A³ø§i¤F°_¨Ó
¡§³Qµo²{¤F¡H¡¨³Õ§J§v¨ì¤F¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¤F¦a¹Ï«e±
¬Ý¤F¤@¤U¥H«á¡A³Õ§JIµÛ¤â¹ïµÛ¨Ã䪺°Ñ¿Ñ»¡¹D¡J¡§§â¹q³øÂàµoµ¹¤¸º¤U¡A¦P®É¡A©R¥O¥j¼w¨½¦w±Nx¡An¥Î³Ì§Öªº«×¡A¨RÀ»µdÁpªº§L³¡¶¤¡A¨ºÃ䦳ªñ300¸Uªº§L³¡¶¤¡AªÖ©w¶°¤¤¦b¨ºÃä¡A§Ú̪ºÅF¬µ¾÷¬O¤£¯à¹L¥hªº¡A²{¦b¥u¯à¾a¥L̤F¡¨
¡§¬O¡¨¤@ӰѿѥX¥h¤F
¡§¸Ó¦ºªº¡A«ç»ò·|´£«e³Qµo²{¤F©O¡H¡¨³Õ§J¯¸¦b¨º¨½¡A½|¤F¤@¥y
¡§¥q¥O¡A»Ý¤£»Ýn§ÚÌ¥X°Ê¨B§L¡A¤z±¼³o¨Ç³¡¶¤¡A¦pªG¥j¼w¨½¦w±Nx¨R¤£´²¨º¨Ç³¡¶¤ªº¸Ü¡A¨ì®ÉÔ¥j¼w¨½¦w±Nx§¹¥þ¯à°÷ªö¨ú¨¾±sªººA¶Õ¡A°ô¦íµdÁpªº³¡¶¤«n¤U
§Ú̪º¨B§L¹L¥h¤F¡A´N¯à°÷¦Y±¼¨º¨Ç³¡¶¤¡A²¦³º¨º¨Ç³¡¶¤¡A³£¬O§L³¡¶¤¡A¾Ô¤æ¤O«Ü®tªº¡¨«á±¤@Ó°ª¯Å°Ñ¿Ñ»¡¹D
¡§¨¾±s¡Hó¡HµdÁp¨ºÃ䦳¤¤°êªºªÅxÀ°¦£¡A¥j¼w¨½¦w¨¾±s´N¬Oµ¥¦º¡A¨ºÃ䪺ªÅx·|«ùÄò¤£Â_ªº¹ï¥j¼w¨½¦w±Nxªº°}¦a®i¶}ÅF¬µ¡A²{¦b§Ṵ́ߤ@¯à°÷°µªº¡A´N¬O§Æ±æ¥j¼w¨½¦w±Nx¯à°÷¨R´²µdÁpªº§L³¡¶¤¡¨³Õ§J¹ïµÛ¨Ã䪺°Ñ¿Ñ»¡¹D
¡§¬O¡¨¨ºÓ°ª¯Å°Ñ¿Ñ§v¨ì¤F¡A§C¤UÀY¤F
¡§¦pªG¨R¤£´²¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡A¨ì®ÉÔ¥j¼w¨½¦w±Nxªº³¡¶¤´N¦^¤£¨Ó¤F¡¨³Õ§J¦³ÂIµo·Tªº»¡µÛ
²¦³º¥Î2000½ø©Z§J¥h¨RÀ»µdÁp300¸U³¡¶¤¡An»¡®e©ö¡A¤]®e©ö¡A§L³¡¶¤¡A¾Ô¤æ¤O®t¡A¦ý¬On»¡Ãø¡A¤]¬O«D±`Ãøªº
300¨Ó¸Uªº³¡¶¤¡A«ç»ò¥i¯à¨ºÃä®e©ö³Q¨R´²ªº¡A¥un¥L̦³¤@¤ä³¡¶¤¯à°÷©è§Ü¤@¤U¡A¨º»ò¨ä¥Lªº³¡¶¤°¨¤W´N·|éw¤U¨Ó¡A¦pªG³oÓ®ÉÔ«ü´§¨Óªº¼F®`¤@ÂI¡A¥i¥H®i¶}¤ÏÀ»¤F
¡§¤£¦æ¡A¤Ó¦MÀI¤F¡A¤@¥¹³QµdÁpªº³¡¶¤©ì¦í¤F¡A¨ì®ÉÔ¥j¼w¨½¦w±Nxªº¸Ë¥Ò³¡¶¤´N¦^¤£¨Ó¤F¡A§Ú̶i§ð¸¥d±¶µY³ù´N¨S¦³±j¤jªº¬ðÀ»¯à¤O¡¨³Õ§J¯¸¦b¨º¨½¶}¤f»¡¹D
¨ä¥Lªº°ª¯Å°Ñ¿Ñ¯¸¦b¨º¨½¡A¬ÝµÛ¥L
¡§¨Ó¤H¡A ¤¸º¤Uµo¤@«Ê¹q³ø¹L¥h¡A¦pªG¥i¥H¡A§Ú¬O¤£¬O¯à°÷©R¥O¥j¼w¨½¦wªº³¡¶¤·Q¿ìªkºM°h¡A¦]¬°¤@¥¹³QµdÁpªº³¡¶¤©ì¦í¤F¡A¨ì®ÉÔ§ÚÌ´N·|·l¥¢¤j¶qªº©Z§J¡A¨S¦³©Z§J°µ¬ðÀ»¤O¶q¡A§ÚÌ·Qn§Ö¶i§ð¸¥d±¶µY³ù¡A¬O¦³Ãø«×ªº¡¨³Õ§J°¨¤W»¡¹D
¡§¬O¡¨¤@ӰѿѰO¿ý¦n¤F¡A ³Õ§Jñ¦r¥H«á¡A´N¥hµo¹q³ø¤F
¦Ó¦b¬fªLªº§Æ¯S°Ç¡A¬Ý¨ì¤F¥j¼w¨½¦wªº¹q³ø¡A¬Ý¨ìn±j¦æ§ðÀ»ªº®ÉÔ¡A§Æ¯S°Ç¦³ÂI¤£°ª¿³¡A¦ý¬O¤]¨S·Q¨º»ò¦h¡A¥j¼w¨½¦w«ü´§¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº¯à¤OÁÙ¬O«D±`±jªº¡A¬JµM¤£¯à¥ñÀ»¡A§ï¦¨±j§ð¤]¬O¥i¥Hªº¡A©Ò¥H¨S¦³©ñ¦b¤ß¤W
¹L¤F¤@·|¨à¡A³Õ§Jªº¹q³ø¤]°e¹L¨Ó¤F¡A§Æ¯S°Ç¤~«µø°_¨Ó
¡§¸Ó¦ºªº¡A«ç»ò¥i¯à·|³Q©ì¦í¡H¡¨§Æ¯S°Ç¯¸¤F°_¨Ó»¡¹D¡AµM«á¨ì¤F°Ñ¿Ñ«Ç¨ºÃä
¡§¤¸º¤U¡Hèè§Ú̱µ¨ì¤F¹q³ø¡A¥j¼w¨½¦w±Nxªº¸Ë¥Ò³¡¶¤°¨¤W´Nn©¹©¼º¸©i¨ºÃä§ðÀ»¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú§Ú̪º¹p¹FÅã¥Ü¡AµdÁp¥X°Ê¤F¤j¶qªºÅF¬µ¾÷©M¾Ô¤æ¾÷¡A²{¦b¥¿¦b©¹©¼º¸©i¦æx¹L¥h
³o¦¸¥j¼w¨½¦w±Nx¨ºÃä¥i¯à·|¦³¦MÀI¡¨§J¬Ý¨ì§Æ¯S°Ç¹L¨Ó¤F¡A°¨¤W¹ïµÛ§Æ¯S°Ç¶×³ø¤F°_¨Ó
¡§¦³¦MÀI¡H¦h¤jªº¥i¯à¡H¡¨§Æ¯S°Ç§v¨ì¤F¡A¬ÝµÛ§J°Ý¹D
¡§«Ü¤j¡AµdÁp¨ºÃä¥X°Ê¤Ó¦hÅF¬µ¾÷¤F¡¨§J°¨¤W¦^µª¤F°_¨Ó
¡§¥j¼w¨½¦w¤£¬O±a¤F¨¾ªÅ³¡¶¤¹L¥h¶Ü¡H¡¨§Æ¯S°Ç¬ÝµÛ¨º¨Ç°Ñ¿Ñ°Ý¹D
¡§¤£¦æ¡Aèè§Ú̬ݨì¤F¥j¼w¨½¦w±Nxµo¹L¨Óªº§@¾Ôp¹º¡A¥Lªº³¡¶¤n¤À´²¡A¤£¯à¶°¤¤¡A¦]¬°¤@¥¹¶°¤¤¡AµdÁpªºÅF¬µ¾÷´N¦nÅF¬µ¤F¡A©Ò¥H¡A¥u¯à¤À´²¡A¦Ó¤À´²¡A§Ú̪º¨¾ªÅ³¡¶¤´N¤£¯à¦³®Äªº«OÃÒ¦a±¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº¦w¥þ¡¨¤@Ó¼w°ê³°x¤W±N¹ïµÛ§Æ¯S°Ç»¡¹D
¡§¸Ó¦ºªº¡AºM°h¤]¤£¦æ¡H¡¨§Æ¯S°Ç¬ÝµÛ¥L̰ݹD
¡§¤£¦æ¡A±ß¤F¡A¥j¼w¨½¦w±Nxªº³¡¶¤¤w¸g³Q¨n¤W¤F¡AµdÁpªºªÅx¡A·|¤@ª½¸òµÛÅF¬µªº¡A¨ì®ÉÔ·l¥¢¥i¯à¤j¡A²{¦b¥j¼w¨½¦w±Nx¨M©w±j§ð¡A¬O¹ïªº¡¨Às¼w´µ®õ¼w·nÀY»¡¹D
¡§¦¨¥\ªº¥i¯à©Ê¦³¦h¤j¡H¡¨§Æ¯S°Ç¦A¦¸°Ý¹D
¡§¤@¥b¡¨§J¶}¤f»¡¹D
¡§¤@¥b¡H¡¨§Æ¯S°Ç¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç°Ñ¿Ñ°Ý¹D
¡§¬Oªº¡A´Nn¬ÝµdÁpªº§L³¡¶¤¯à¤£¯à¾×¦í¥j¼w¨½¦w±Nxªº§ðÀ»¤F¡A¦pªG¤@½í§Y¼ì¡A¨º»ò¡A¥j¼w¨½¦w±NxªÖ©w¯à°÷Ĺ
¤@¥¹§Ú̪º¸Ë¥Ò³¡¶¤¶i¤J¨ìµdÁpªº³¡¶¤¨½±¡AµdÁpªºªÅx´N¤£´±¨º»òÅF¬µ¤F¡A¦ý¬O¦pªGµdÁpªº³¡¶¤¾×¦í¤F¡A¨º»ò¡AµdÁpªºÅF¬µ¾÷¬O¤@©w·|®i¶}²r¯PªºÅF¬µ¡¨§J±µµÛ»¡¹D
¡§ó¡A¥LÌ·Qn¾×¦í§Ú̪º¸Ë¥Ò³¡¶¤¬ðÀ»¡A¥Î¨B§L¾×¦í§Ú̸˥ҳ¡¶¤ªº¬ðÀ»¡H¡¨§Æ¯S°Ç§v¨ì¤F¡A¯º¤F¤@¤U°Ý¹D
¡§¬Oªº¡A¥i¯à©Ê¤£¤j¡A¦ý¬O§Ṳ́£´±§¹¥þ±Æ°£¡A²¦³ºµdÁp¦b¨ºÃ䪺³¡¶¤¤Ó¦h¤F¡¨§JÂI¤FÂIÀY»¡¹D
¡§¶â¡A¨º´NÅý¥j¼w¨½¦w©ñ¶}¤â¸}§ðÀ»¡A¤z±¼³o´X¦Ê¸U³¡¶¤¡A¦pªG¥LÌn§ë°¡A¨º¬O³Ì¦nªº¡A§Ú̲{¦b¤]»Ýn¥Ļ밡¨§Æ¯S°Ç¹ïµÛ¨º¨Ç°Ñ¿Ñ»¡¹D
¡§¬O¡¨¨º¨Ç°ª¯Å°Ñ¿ÑÌ¡A¥ß¥¿ÂIÀY
¡§¦n¤F¡A¦³®ø®§¶×³ø §Ú¡¨§Æ¯S°Ç¯ºµÛ¬ÝµÛ¨º¨Ç°Ñ¿Ñ»¡µÛ¡AµM«áÂਦ^¥h¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¨ºÃä
¦¹¨è¡A¥j¼w¨½¦wªº³¡¶¤ÁÙ¦b§Ö¦æx¡A²{¦b¥Lªº³¡¶¤¤À´²ªº«Ü¶}¡A´N¬O¬°¤FÁ×§KªÅxªºÅF¬µ
¡§³ø§i¡A«á±¹p¹F§Lµo¨Ó¹q³ø¡Aµo²{¤F¤j¶qªºµdÁp¸¾÷¥¿¦b©¹§Ú̳oÃ丹L¨Ó¡¨¤@ӰѿѹïµÛ§¤¦b¨®¤Wªº¥j¼w¨½¦w»¡¹D
¡§ÁÙ»Ýn¦h¤[¨ì§Ú̳oÃä¡H¡¨¥j¼w¨½¦w°¨¤W»¡¹D
¡§30¤ÀÄÁ¥ª¥k¡¨¨ºÓ°Ñ¿Ñ§v¨ì¤F¡A¹ïµÛ¥j¼w¨½¦w¶×³ø¤F°_¨Ó(¥¼§¹«ÝÄò)