µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
µL½×¬ü°êªº´CÅé¦p¦óµû½×¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¡A¬ü°êªº¤j¾Ç¥Í̤w¸g¹ï³o´Ú´åÀ¸¹ý©³¤J°g¤F¡C
www.biquge001.com
º¥ý¬O¡A¨CӾǮճ£¥X²{¤F¤j¶q¹³µá¶ø®R³o¼Ëªº¤Hª«¡A³q¹L¿n·¥±À¼s´åÀ¸¡B²K¥[¦n¤Í¡A¤S³q¹L¦n¤Í¤£Â_ÃØ°eªº¹D¨ã§ª«¡A¤@¤U¤l¦¨¬°¤F¤é¦¬¤J¼Æ¤d¡A¬Æ¦Ü¼Æ¸U¬ü¤¸ªº®Õ¶é·s¤g»¨¡C
¨ä¦¸¬O¡A¨C¤@Ó¥[¤J¨ì´åÀ¸¨½ªº¾Ç¥Í¡A³£µo²{¤F³o´Ú´åÀ¸¹ï¤H¯ßªº«P¶i§@¥Î¡A³q¹L³o´Ú´åÀ¸¡A¥L̤£¦ý¥i¥H¸ò¤é±`ªº¦n¤Í²£¥Í§ó¦h¤¬°Ê¡AÁÙ¥i¥H¸ò¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¨k¯«¡B¤k¯«²£¥Íª½±µ¤¬°Ê¡A¬Æ¦Ü¹ï¤[¥¼¶}µoªº³¡¤À¤H¯ßÁÙ¦³«Ü¤jªº«P¶i§@¥Î¡A¨Ò¦p¡Jªø¤[¤£Áp¨tªºªB¤Í¡A¤]¦]¬°³o´Ú´åÀ¸¦Ó«·s«Ø¥ß°_¤FÁp¨t¡C
¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n³o¼ËªºªÀ¥æÃþ´åÀ¸¦³¤@Ó«D±`«D±`±j¤jªº®Ö¤ßÂI¡J§A¥Î¦hªøªº®É¶¡ª±³o´Ú´åÀ¸¡A´Nµ¥¤_¥Î¦hªøªº®É¶¡¨ÓºûÅ@©M®Þ²z¦Û¤vªº¤H¯ßÃö¨t¡C
·s®É¥Nªº¦~»´¤H¤é±`¥Í¬¡¥æ¬y¶V¨Ó¶V³¬¶ë¡A¥¤é¨½³Ì¦h©M¨Ãä¤Ö¼Æ¦P¾Ç¡BªB¤Í«O«ù±µÄ²¡A¨ä¥Lªº´N°ò¥»¤W«Ü¤ÖÁp¨t¡A¦Ó¥B¤j®a¤]¤£Ä@·N®ö¶O®É¶¡¡B§ë¤Jºë¤O¨ì³æ¯Âªº¤H¯ßºûÅ@¤W¥h¡A¤£·|¦³¤H¨C¤Ñ©â¥X¤Q¤ÀÄÁ¬Æ¦Ü´XÓ¤p®Éªº®É¶¡¥hµ¹ªB¤Íµoµu«H¡B¥´¹q¸Ü¬Æ¦Ü¼g«H¡A¥HºûÅ@¦Û¤vªº¤H¯ß¡A¦ý¬O¦pªG¥i¥H§â³o¶µ¤u§@»P´åÀ¸¿Ä¦X¦b¤@°_¡A¨ºµ²ªG´NºIµM¤£¦P¤F¡C
¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¹ï¤H¯ßªº®Þ²z»PºûÅ@¡AÅý©Ò¦³ªº¤j¾Ç¥Í±q¤¤§ä¨ì¤F¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº¼Ö½ì¡A¥L̹ï¤_³oºØ¼Ö½ìªº·ö°g¡A§ó¥[³t¤F¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¦b¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¸sÅ餤ªº¤õÃzµ{«×¡C
µu®É¶¡¤º¡Aªª³¥¬ì§Þ´N¾ÌÉ¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¡A¥H¤Î¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n°t®Mªº±À¼s¤è¦¡¡A¦¨¬°¤F¥þ¬ü¤¬Ápºô¦æ·~²´¤¤ªº¥¨¤H¡A§ó¥[¦¨¬°¤F¾ãÓ¬ü°ê¸ê¥»»â°ìºÆ¨g°l±·ªº¹ï¶H¡C
¨´¤µ¬°¤î¡Aªª³¥¬ì§Þ¦b¾ãÓ¬ü°ê¬Æ¦Ü¥þ²y¥«³õ¤W¡A´N¥D°Ê¥X¤F¨â©Û¡C
²Ä¤@©Û¬O¡Ayy·N¥~¦bºë^¶¥¼h¨«¬õ¡AÀH§Yªª³¥¬ì§Þ¥ß¨è¶i¦æ¤F°w¹ï³o§åºë^¶¥¼hªº²£«~©w¨î¤Æ¤É¯Å¡A©Ý®i¤F§ó¤jªººë^¶¥¼h¥«³õ¥H¤Î¦¬¤J¡F
²Ä¤G©Û¡A«K¬O¾a¤@´Ú´åÀ¸¡A¦b¬ü°ê¤é¦¬¤d¸U¬ü¤¸¡B¤Þ±oµL¼Æ¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¨g¼ö°l±·¡C
´¿¸g¦byy¨«¬õ®É´N¦¨¬°§õªª¨g¼ö¯»µ·ªºben.clarkson¡A¤]´N¬O¡@¨¦³ÌÅv«ÂÂø§Ó¡msilion-valley-magazine¡nªº¥D½s¡A¦b³Ì·s¤@´ÁªºÂø§Ó¤W¡A²@µL«O¯dªºªí¹F¤F¦Û¤v¹ïªª³¥¬ì§ÞªºÃÙ¬ü¡C
¥L¦b¤å³¹¤¤ºÙ¡J¡§§õªª©M¥Lªºªª³¥¬ì§Þ¤w¸gÅý§Ú¨ØªAªº¤Åé§ë¦a¡A§ÚÁÙ±q¨Ó¨S¦³¨£¹LþÓ¤¬Ápºô¤½¥q¦b¬ü°ê¥«³õ¤W¦¨¥\ªº³o»ò»´ªQ¡A³o¬Æ¦ÜÅý§Ú²£¥Í¤F¤@ºØ¿ùı¡A¦n¹³¬ü°ê¨Ã¤£¬O¤¬Ápºôªº½l³y°ê¡A¤]¤£¬O¤¬Ápºôªº¤¤¤ß¡AµØ®L¤~¬O¡I§_«h«ç»ò¯à¸ÑÄÀ¡A¤@®aµØ®L¤¬Ápºô¥ø·~¡A¦p¦¹»´ªQªº´N©ºªA¤F¬ü°ê¥«³õ¡H¦b§Ú¦L¶H¤¤´Nºâ¬O¬ü°ê¥hµØ®Lµo®iªº¤¬Ápºô¥ø·~¨½¡A¤]¨S¦³¤@®a¯à°÷¹³ªª³¥¬ì§Þ¦b¬ü°ê³o¼Ë¡A»´©ö¦bµØ®L¨ú³Óªº§a¡H¡¨
¥Lªº³o¤@µf¨¥½×¡A±o¨ì¤F¾ãÓ¡@¨¦¡A¬Æ¦Ü¾ãÓ¬ü°êÃöª`ªª³¥¬ì§Þªº¸sÅ骺ÃÙ¦P¡Aªª³¥¬ì§Þ¦b¬ü°êªº»´©ö¦¨¥\¡A¥YÅã¥X¬ü°ê¥«³õ´N¹³¬O¤@Ó®z°êªºÃä¹Ò¡A»´©ö´N³Q¥~¨Ó¤J«IªÌ¼¹¸H¡C
¦Óben.clarkson§óºë±mªº¨¥½×ÁÙ¦b«á±¡A¦]¬°³o½g¤å³¹¡A¥L¶}³Ð¤F¤@Ó¤¬Ápºô¦æ·~ªº·s½×½Õ¡Jºµ¿ß²z½×¡C
ben.clarksonªºì¤å¤¤»¡¡J¡§§Úı±o¡A¬ü°ê¤¬Ápºô¤½¥q¦b±¹ïªª³¥¬ì§Þªº®ÉÔ¡A´N¦n¹³µØ²±¹y°Êª«¶é¨½¨ä¥Lªº©Ò¦³°Êª«¡A¦b±¹ï¨Ó¦ÛµØ®Lªº¤jºµ¿ß®É¤@¼ËµL©`¡C¡¨
¡§¤§©Ò¥HµL©`¡A¬O¦]¬°«áªÌ¥é¦ò´N¦³µÛ¤ÑµMªºÅ]¤O¡A¥¦¬Æ¦Ü¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A¹³Ó¤j¦Ñ·Ý¤@¼Ë§¤µÛ¸¾÷¨Ó¨ì¬ü°ê¡A¾ÌªÅ¥X²{¦b°Êª«¶é¨½¡A¸Ó¦Y¦Y¸Ó³Ü³Ü¸ÓºÎºÎ¡A§¹¥þ¤£¥Î½æ¤O°Q¦n´å«È¡A¶È¾Ìɵۤ@±i¥~ªí¡A´N¯à¥ß¨è§l¯»µL¼Æ¡A¤Þµo´å«ÈªºÄv¬Û°l±·¡A¤£¦ý¤û¹G¡A¦Ó¥B¤ûªº´ýµM¤Ñ¦¨¡C¡¨
¡§»P³o¥uµØ®Lºµ¿ß¬Û¤ñ¡A°Êª«¶é¨½¨º¨Ç´¿¸g¬°¤F°Q¦n´å«È«õªÅ¤F©Ò¦³¤ß«ä¡B¯ÓºÉ¤F©Ò¦³®ð¤Oªº°Êª«Ì¡A´NÅã±o¹ê¦b¬O¤Ó¥i´d¤F¡A²¦¥Í§V¤O¤]¤ñ¤£¹Lºµ¿ß©¹¦a¤W¤@½ë¡A°ÙµÛ¦Ë¤l®Éªº¼vÅT¤O¡C¡¨
³Ì«á¡Aben.clarksonÁ`µ²¹D¡J¡§¥i¯à¦³¨Ç¥ø·~¤Ñ¥Í´N¾Ö¦³³oºØ¡¥ºµ¿ß®ð½è¡¦¡A©Ò¥H¥¦Ì¥i¥H¥Î³Ì§Öªº³t«×¡B³Ì»´©öªº¤è¦¡¨ú±o³Ì¤jªº¦¨¥\¡A¦b±¹ï³o¼Ëªº¥ø·~®É¡A¨ä¥Lªº¥ø·~¤]¤£¥²®ð¾k¡A½ÖÅý¥¦¬Oºµ¿ß¡H¦Ó¦b±¹ï³o¼Ëªº¥ø·~®É¡A·§ë¸ê¥»´N¤@©wn§â´¤¦í¾÷·|¡A§Anª¾¹D¡A³o¥i¬O¤@¥u¨u¨£ªººµ¿ß¡A¹J¨£³o¼Ëªº¥ø·~¡A§A³Ì¸Ó°µªº´N¬Oª½±µ¹ï¥L»¡¡Jn¦h¤Ö¿ú¡H§Úµ¹¡I¡¨
ben.clarksonªº¤å³¹¦b¬ü°ê¤¬Ápºô¦æ·~¥H¤Îª÷¿Ä¬É¨½¤Þµo¤F¤£¤pªº¾_°Ê¡A¤j®a³£¹ï¥Lªº¡§ºµ¿ß²z½×¡¨«D±`ÃÙ¦P¡A¦]¬°ªª³¥¬ì§Þ¦b¬ü°ê¥«³õªºªí²{¡A½T¹ê¸òºµ¿ß¨S¤°»ò°Ï§O¡A¨´¤µ¬°¤î¡A¨S¦³þ¤@®a¤½¥q¹³ªª³¥¬ì§Þ³o¼Ë°ª®Ä²v¡A¥u¦b¬ü°ê¥«³õ¥X¤F¨â©Û¡A´N¯à°÷¨ú±o¦p¦¹±j¤jªº¥«³õ¡B¦¬¤J¥H¤Î¼vÅT¤O¡A©Ò¥H¡A¥¦¤w¸g¦¨¬°¤F¥þ¬ü¤¬Ápºô¥ø·~²´¤¤ªº²§Ãþ¡A¤@ÀY¨Ó¦ÛµØ®Lªº¡B¦Û±a¤û¹G¥úÀôªº¡§¤jºµ¿ß¡¨¡C
¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡nªºÂkÄÝÅv¦b©î¤À«áªºªª³¥´åÀ¸¡A±q¥»½è¤W»¡¡A³o´Ú´åÀ¸ÁȪº¿ú©Mªª³¥¬ì§Þ¬O¨S¦³¸ê¥»Ãö¨tªº¡A¦ý¬O³o¨ÌÂÂ¥[³t¤F¥@¬É¸ê¥»¹ïªª³¥¬ì§ÞªººÆ¨g°l±·¡A¦]¬°¦P¼Ëªº¨Æ±¡§õªª¦´N¤w¸g¦bµØ®L¥«³õ¤Wª±¹L¤@¦¸¤F¡C
·í¡m¶}¤ß¹A³õ¡n¦bµØ®L·Ãû°_¨Óªº®ÉÔ¡A´Nµ¥¦P¤_Á߯C¦n¤F°w¹ï¥«³õ¤W¨ä¥L³q°TªÀ¥æÃþ²£«~ªº®Ö¥´À»¡A¥un¡m¶}¤ß¹A³õ¡n»Pyy¶i¦æ¦X¨Ã¡A´Nµ¥¤_¬O«ö¤U¤F®ÖÃz«ö¶s¡A³¼¨è¶¡´NÄAÂФF·í®É¦b¥«³õ¤W¤@®a¿W¤jªºqq¡C
²{¦b¡A¤ñ¡m¶}¤ß¹A³õ¡n¦nª±³\¦h¿ªº¤É¯Å²£«~¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¤w¸g¶}©l¦b¬ü°ê¤j¾Ç¥Í¸sÅ騽·Ãû¡A¦b§ð³´¤F¤j¾Ç¥Í¤§«á¡A¥¦·Ãû¥þ¬üªº¨º¤@¤Ñ¤w¸g¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡A³o¤]´N¹w¥ÜµÛ¡A¤@¥¹¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n·Ãû¥þ¬ü¡Ayy¤]·|¹ý©³¦b¬ü°ê¥«³õ´¶¤Î¡A¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡Aªª³¥¬ì§Þªº¥«È®£©Èn½ӴX¿³£»¡¤£©w¡C
ºë³q¸ê¥»¤§¹Dªº¤B¥¿ªL·NÃѨì³oÓµ´¨Îªº®É¶¡µ¡¤f¡A¥L§ä¨ì§õªª¡A²Ä¤@¥y¸Ü«K¬O¡J¡§§õÁ`¡A¥h¬ü°êªº®É¾÷¦¨¼ô¤F¡I¡¨
§õªª¹ï¦¹¤]¦¦³¹w®Æ¡A¥Lª¾¹D¦Û¤vªñ´Á¤@©wn¥h¬ü°ê¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³½T©w¤U®É¶¡¡C
¤_¬O¡A§õªª°Ý¥L¡J¡§§Aı±o¤°»ò®ÉÔ¦X¾A¡H¡¨
¤B¥¿ªL»¡¡J¡§´N³o¨â¤Ñ§a¡A²{¦b¥¿¬O§Ú̦b¬ü°êÁn±æ³Ì¤jªº®ÉÔ¡C¡¨
¤B¥¿ªL©¿µM³o»ò»¡¡A¬Û·í¤_¤@¤U¤l´NÀ°§U§õªª§â¿ð¿ð¥¼©wªº¨M©wµ¹©w¤F¤U¨Ó¡A°Ê»³¦ôȹL¦Ê»õ¬ü¤¸ªº¥ø·~¿Ä¸ê¡A¯u¥¿¦nªº¿Ä¸êµ¡¤f¡A¤ñ¤õ½bµo®gªºµ¡¤fÁÙnÃø±o¡A¤_¬O§õªª¤]¨S¦³¦h·Q¡A·í§YÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¥L»¡¡J¡§¨º´N¨â¤Ñ«á±Òµ{¡A§A·Ç³Æ¤@¤U¡A¸ò§Ú¤@°_¡C¡¨
¤B¥¿ªLÂIÂIÀY¡J¡§¦nªº§õÁ`¡A§Ú³o´N¶}©l·Ç³Æ¡C¡¨
µ¥¤B¥¿ªL¨««á¡A§õªª¥l¶°¤Õ¥O¦t¡A¥H¤Î¾ãÓªª³¥¬ì§Þ¡Bªª³¥´åÀ¸ªº®Ö¤ßºÞ²z¼h¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¬JµM¨â¤Ñ«á±Òµ{u¬ü¡A¤T¤Ñ«á¥¿¦¡½ñ¨¬¬ü«Òªº¤g¦a¡B¶}©l»P¬ü«Òªº¤j¨Ð¡B°]»Ö¤æ´¼¤æ«i¡A§õªªÄ±±o¦Û¤vÁÙ»Ýnªª³¥¬ì§Þ¡Bªª³¥´åÀ¸µ¹¦Û¤v´£¨Ñ§ó¦hªº¬¶¤õ¤ä´©¡I
µ¥©Ò¦³¤H¦b·|ij«Ç¨½´N§¤¤§«á¡A§õªªª½¤J¥¿ÃD¡A¹ï²³¤H¹D¡J¡§¤µ¤Ñ¥l¶°¤j®a¹L¨Ó¡A¬O·Q¥ý¸ò¤j®a«Å¥¬¤@Ó¨M©w¡A§Ú¸ò«¥Ì¤½¥qt³d¸ê¥»¹B§@ªº¤BÁ`½í¤FÓ±¡A¨M©w¶XµÛ³o¨â¤Ñªª³¥¬ì§Þ¦b¬ü°ê¦¨¥\·m¦û¤F¦æ·~Ãöª`«×¡A±Òµ{u¬ü©M¬õ§ü½Í§Ú̪ºc½ü¿Ä¸ê¡A¥Xµoªº¨ãÅé®É¶¡´N©w¦b«á¤Ñ¡C¡¨
§õªª¤@«Å¥¬u¬ü¦b§Y¡A·|ij®à¤Wªº©Ò¦³¤H³£¿³¾Ä¤£¤w¡Aªª³¥¬ì§ÞÁöµMµo®i¨³³t¡A¦ý¬O²´¤Un§â¾Ô³õÂX®i¨ì¥þ²y¡AªZ¾¹¼uÃÄ¡B§L°¨Â³»è³£®»Ą̃£¨y¡A¥H¦Ü¤_yy²{¦b¤]¨S¦³¦b¬ü°ê¥¿¦¡±Ò°Ê¥D°Ê©Ê±À¼s¡A¦Ó¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¤]¥u¯à¥ý±q¤j¾Ç¥Í¸sÅé³o¤@Ó¾Ô³õ¤Á¤J¡A¨S¿ìªk¥´¥þ±¾Ôª§¡A¥i¬O¡A¤@¥¹¿Ä¸ê¨ì¦ì¡A¤Q´X»õ¬ü¤¸ªº²{ª÷w¦b½ã¤W¡A¨ºÓ®ÉÔªª³¥¬ì§Þ´N¨ã³Æ¥þ²y¤jÁ|ÂX±iªº¹ê¤O¤F¡C
¤j®a¯É¯É¿³°ªªö¯Pªº¥æ¬y°_¨Ó¡A¥æ¬yªº¤º®eµL«D¬Oµ¥¿ú¨ì¤F¡A¤j®aªºª±ªkÀ³¸Ó°µ¤°»ò¼Ëªº½Õ¾ã¡C
§õªªµ¹¤F¤j®a´X¤ÀÄÁªº®É¶¡¤jÁxºZ·Q¥H¤Îyy¡Aµ¥¤j®a²áªº®t¤£¦h¤F¡A³o¤~¯ºµÛ¦ù¤â¥´Â_¡A»¡¡J¡§³o¦¸¥h¬ü°ê¡A¤£¶Èn½Í¿Ä¸ê¡AÁÙn§ä¾÷·|¨£¤@¨£¦U¸ô¤j¨Ð¡Aª÷¿Ä¬Éªº¤j¨Ð¡B¤¬Ápºô¬Éªº¤j¨Ð¡A°µ³n¥óªº¤j¨Ð¡B°µµw¥óªº¤j¨Ð¡A·í¥¼¨Ó´X¤Ñ«á§Ú¦b¹ï¤è¤j¥»Àç©M¥L̦b½Í§P®à¤W½Í§Pªº®ÉÔ¡A¬°¤F¨ú±o³Ì¦nªºµ²ªG¡A¤@©w·|»Ýn§ó¦hªº©³®ð¨Ó¾_Äà¹ï¤è¡A©Ò¥H§Ú»Ýn¤j®a¦b³o¬q®É¶¡¨½¡A¶°¤¤µ¹§Ú¨Ó¤@½ü±K¶°ªº¤õ¤O¤ä´©¡C¡¨
¤Õ¥O¦t©ú¥Õ§õªªªº·N«ä¡A·í§Y»¡¹D¡J¡§§õÁ`¡A»Ýn§ÚÌ«ç»ò°t¦X§AºÉºÞ§h©J¡A§A¤§«eÅý§Ú̬°yy¶}µoªº¡¥ªþ¥ó¦b½u¹wÄý¡¦¥\¯à¡A¥H¤Î¡¥°Q½×²Õ¡¦¥\¯à¡A§Ṳ́w¸g®t¤£¦h¶}µo§¹¦¨¤F¡A³Ì§Ö¦b¥¼¨Ó¨â¨ì¤T¤Ñ¤§¤º´N¯à°÷¤W½u¡A¬Û«H³o¨âÓ¥\¯à¤@©w·|Åý¬ü°êªººë^¸sÅé§ó¥[¾_Åå¡I¡¨
§Þ³N¤j®³¤è¦°ªF¯ºµÛ»¡¡J¡§³o¨âÓ·s¥\¯à¦pªG¤@¦¸±À¥X¥hªº¸Ü¡A§Ú·Qµ¹¥Î¤á±a¨ÓªºÀ³¸Ó¤£¥u¬O¾_Åå¤F§a¡A¨¬¥HÅý¥L̽¤«ô¤F¡I¡¨
§õªªÂIÂIÀY¡A¯º¹D¡J¡§³o¨âÓ·s¥\¯à¦ÛµM¬O§Únªº¤õ¤O¤ä´©¤§¤@¡A°£¦¹¤§¥~¡A§ÚÁÙ»Ýn¡m¤Ñ°ó¤pÂí¡n¦b§Úu¬ü¤§«á¡Aµ¹§Ú¾ã¥X¤@ÂI¤j°ÊÀR¡I¡¨