µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
ps:¥H¤U¤º®e¬O±qºô¤W§ä¨ìªº¡A¥u¬O¥Î¨Óµ¹ÅªªÌ¤j¤jÂX®iª¾ÃÑ¡A¨S¦³¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡A¦pªG¯A¤Î¨ì«IÅv¡A½Ð¥ß¨èÁp¨tµØªF¤§¶¯§R°£¡C
www.luanhen.com
1989¦~1¤ë¡A73·³ªº«n«DÁ`²Î¥Ö¯S¡E«Â·G¡E³Õ¶ð¤ßż¯fµo§@¡A¤£±o¤£¥Ñ¾Ëªkµo®i³¡³¡ªø´¡Eº~¤×¥§´µ¥N¦æÁ`²Î¾Åv¡A¨Ã¥BÃã¥h¤F«n«D°ê¥ÁÄÒ»â³S¾°È¡C·í¦~3¤ë¡A°ê¥ÁÄÒ±ÀÁ|53·³ªº±Ð¨|³¡ªø¥±¹p¼w¨½§J¡E«Â·G¡E¼w§J°Ç§J±µ¥ô³Õ¶ðªºÁ`²Î¾°È¡A¦ý¾D¨ì³o¦ìºï¸¹¡§¤jÆs¡§¡]diegrootkrokodil¡^ªºÅKµÃ¤Hª«ªº©Úµ´¡C³Õ¶ðªí¥Ü¡A¥L§¹¥þ¯à°÷¤z¨ì1990¦~3¤ë¡A§Y³o©¡¥ô´Á´Áº¡¡A¨Ãªí¥ÜnÄv¿ï¤U¤@©¡¬°´Á¤¦~ªºÁ`²Î¥ô´Á¡C¦ý¬O¦bÄÒ¤º¥Dn¬Fªv¤Hª«ªºÀ£¤O¤U¡A³Õ¶ð³Ì²×¦b8¤ë14¤éÃã¥h¤F«n«DÁ`²Î¾°È¡A¥Ñ¼w§J°Ç§J±µ¥ô¡A±q¦Ó´¦¶}¤F«n«D¥Õ¤HºØ±Ú¥D¸q¬FÅvªºÁ¹õËp®É¡C
¼w§J°Ç§J´N¥ô«á¤£¤[¡A´N¤U¥OÄÀ©ñ¦]¤Ï¹ïºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¦Ó¤Jº»ªº«D¬w¤H°ê¥Á¤j·|¡]«D°ê¤j¡^»â³S¯Çº¸»¹¡E°Ò¼w©Ô¡A¨Ã¦b1990¦~¸Ñ°£§ÙÄY¡C1991¦~«n«D¦@©M°ê¼o¤î¤FºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¤T¤j°ò¥Û--¡m¤H¤fµn°Oªk¡n¡B¡mì¦í¥Á¤g¦aªk¡n©M¡m¶°¹Î¦a°Ïªk¡n¡A±q¦Ó¦bªk«ß¤W¨ú®ø¤FºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡C1994¦~4¤ë«n«DÁ|¦æº¦¸¤£¤ÀºØ±Úªº¥þ¥Á¤j¿ï¡A°Ò¼w©Ô¥HÀu¶Õ²¼¼Æ·í¿ï¬°·sÁ`²Î¡A±q¦Ó¥¿¦¡«Å§iªø¹F¥bÓ¥@¬öªº«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×ªº²×µ²¡C
«n«DªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦·½¤_¨ä¡§Âù«´Þ¥Á¡§ªº¿W¯S¾ú¥v¡C17¥@¬öªì¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥q¦b¤µ¤Ñªº¦n±æ¨¤¦a°Ï«Ø¥ß¤F´Þ¥ÁÂI¡A¬°Â¶¹L¦n±æ¨¤³c½æªF¦L«×»®Æªº²üÄõ°Ó²î´£¨Ñ³¹¡B¤û¦×¡B·Ï¯ó¡B²H¤ôµ¥¸Éµ¹¡C´Þ¥ÁªÌ³Ìªì«Ø¥ßªº¬O¦Û¥Ñ¹A²ø¡A«á¨Ó±q¦wô©Ô¦a°Ï¿é¤J¤F²Ä¤@§å¥£Áõ¡C¦í¦b¶}´¶¦a°Ïªº¯Ç°¨¤H¡]ÀN¤Ù·þ¤H¡^²æÂ÷¦Û¤vªº¤ó±Ú¡A¥H´À¥Õ¤H¯bªª¡B¼A®ã¡B§@¹²¤H¬°¥Í¡A±q¦Ó³vº¥²_¬°¥£Áõ¡A¨Ã¦b«n«D²üÄõ¸Ç¡]¥¬º¸¤H¡^ªÀ·|·í¤¤§Î¦¨¤F¥£§Ð·í¦a¤gµÛªº¶Ç²Î¡C
¥Ñ¤_¤Ñªáµ¥¯e¯fªº¼vÅT¡A¦í¦b¥Õ¤H´Þ¥Á°Ïªþªñªº¯Ç°¨¤H¤j¶q¦º¤`¡A¤_¬O²üÄõ¹A¥Á¦b18¥@¬ö¹ï¤H¤fªÅµêªº¤º³°¦a°Ïµo°Ê¦h¦¸¡§»·©º¡§¡A±q¦Ó±N¤gµÛÅX³v¨ì«n«D¦è¥_³¡¯î²D¤£¤òªº¥d©Ô«¢¨½¨Fºz¦a°Ï¡C¥t¤@¤è±¡A쥻©~¦í¦b¦è«D©M¤¤«D¦a°Ïªº¯Z¹Ï¤H¦b1600¦~«e«á¶}©l¤j§å«n¤U¡C²³¦hªº¯Z¹Ï±Ú³¡¸¨--»®¹pù¤H¡B¶ø¸U³Õ¤H¡Bµdªû¤H¡B¯ª¾|¤H¡A¥H¤Î°Ò¼w©Ô©ÒÄݪº¬ìÂĤH--´ç¹LªL**ªe¡A¶i¤J¤µ¤éªº¬z¤Ú¥¬³¡B³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡B¯Ç¦Ì¤ñ¨È©M«n«D¦a°Ï¡C¥L̤]¾Ô³Ó¤Fì¥ý©~¦í¦b¨º¨½ªº¯Ç°¨¤H©M¬ì¥ì®á¤H¡]¥¬¶·°Ò¤H¡^¡A§â³o¨Ç±q¨Æì©l¬¼Âyªö¶°ªº®z¤p¥Á±Ú®ø·À±¼©ÎÅX³v¨«¡Cµdªû¤H¦b1700¦~«e«á¨ì¹F¥Ëº¸ªe¡]¦b«n«D¤¤³¡¡^¡A¬ìÂĤH¦b¦P¤@®É´Á©è¹F«n«DªF®ü©¤ªº³Íªe¦a°Ï¡A±q¦Ó»P²üÄõ¥¬º¸¤H´Þ¥ÁªÌªº¥ýÅX³¡¶¤ªïÀY¬Û¹J¡C¦¹«á³o¨âӺرڶ°¹Î¤¬¬Û¹ï«Ï¤F¤@¦Ê¦h¦~¡AÂù¤è³£¥¼¯à¦AÄ~Äò«e¶i¤@¨B¡C
®³¯}¨Ú¾Ôª§¤§«á¡A^°ê30¦h¸U´_û¤h§L©M¤ô¤â¯F¤J³Ò°Ê¤O¥«³õ¡A³y¦¨¤FÄY«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C¬°¦¹^°ê¬F©²¨M©w¦V¦a¼s¤Hµ}ªº¥_¬ü¡B¿D¬w©M±q²üÄõ¤â¤¤±o¨ìªº¶}´¶´Þ¥Á¦a²¾¥Á¡C¨ì1830¦~«e«á¡A¶}´¶´Þ¥Á¦aªº^°ê¤H¼Æ¶q«Ü§ÖÀ£Ë¤F¥¬º¸¤H¡C^°ê·í§½«Å¥¬¶}´¶´Þ¥Á¦aªº¤g¦a¬O¡§¬Ó®a¤g¦a¡§¡A¥¬º¸¤H¤£¯à¦A§K¶O¦û¾Ú¤gµÛªº¤g¦a¡A¦Ó¥B·í¦aì¥ýªº¥£Áõ¨î«×¤]¨ü¨ì¨î¡C¹ï^°ê²Îªv·P¨ì¤£º¡ªº¥¬º¸¤H¦b1836¦~«e«á¤j§åÂ÷¶}¶}´¶´Þ¥Á¦a¡A¦V¤º³°«e¶i¡A´ç¹L¥Ëº¸ªe¡A«Ø¥ß¤F¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°ê¡B¶øÄõªv¦Û¥Ñ¨¹¡B¯Ç¶ð§Q¨È¦@©M°êµ¥¦hÓ¦Ûªv¬FÅv¡C¦ý^°ê¶Õ¤O¤]³vº¥¥_¤W¡A¥ý§]¨Ã¤F¯Ç¶ð§Q¨È¦@©M°ê©M²Ä¤@¦¸¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°ê¡A«á¨Ó¸g¹L´Ý»Åªº¥¬º¸¾Ôª§¡A¦b1902¦~§]¨Ã¤F²Ä¤G¦¸¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°ê©M¶øÄõªv¦Û¥Ñ¨¹¡A±q¦Ó±N«n«D¥¬º¸¤H¥þ³¡¯Ç¤J^ÄÝ«n«Dªº¬FªvÅé¨t¤§¤¤¡C
µM¦Ó±q¥Á±Ú©Ê®æ©M©v±Ð¶Ç²Î¨Ó»¡¡A¥¬º¸¤H©M^°ê¤H¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¥¬º¸¤H¥Dn¦³¨âÓ¦¨¤À¡A¤@¬O²üÄõ²¾¥Á¡A¥L̦h¬O¥[º¸¤å¬£±Ð®{ªº«á¸Ç¡A¤@¬O¸úÁשv±Ð¢®`ªºªk°ê«B®æ¿Õ¬£±Ð®{¡A«B®æ¿Õ¬£¤]¬O¥[º¸¤å±Ð¬£ªº§OºÙ¡C³oӱЬ£¬O·s±Ð·í¤¤³Ì°¾°õ¡B³ÌÄYµÂ¦ºªOªº±Ð¬£¤§¤@¡A¤Ï¹ïµ¼Ö¡A¤Ï¹ï°Ûºq¸õ»R¡A¤Ï¹ï¹L¸t½Ï¸`¡A¤Ï¹ï¤@¤Á§Ö¼ÖªºªF¦è¡A¥D±i¹L²M³W§Ù«ßªºWץͬ¡¡C17¥@¬ö^°êªº²M±Ð®{¤]»P¦¹Ãþ¦ü¡C¥LÌÁÙ¦³¤@Ó¯S©º´N¬O»{¬°¦Û¤v¬O³ÌÀu¨qªº°ò·þ®{¡A±a¦³¤@ºØ©v±ÐÀu¶V·P¡A¦b«n«D«hµo®i¦¨ºØ±Ú¤WªºÀu¶V·P¡C³oºØÀu¶V·P¤@¬O°w¹ï¶Â¤Hªº¡AÁÙ¦³¤@¤è±´N¬O°w¹ï^°ê²¾¥Áªº¡C¦¹¥~¥¬º¸¤H¹L¥h¦³¦Ûªv¶Ç²Î¡Aªö¥Îªº¬O¼Ú¬w¤j³°ªºÃ¹°¨ªkÅé¨t¡A¦Ó^°ê¦b«n«D´Þ¥Á¦a±À¦æªº¬O´¶³qªkªk¨t¡A¥¬º¸¤H¥Ñ¤_»y¨¥¤£¦P¦Ó³Q±Æ°£¦b³¼f¹Î¤§¥~¡C
¥t¤@¤è±¡A·í®Éªº^°ê¤H¹ï¥¬º¸¤H¤]¦³¤@ºØÀu¶V·P¡A»{¬°«n«D¥¬º¸¤H³£¬O¹A¥Á¡A§C½â¤U¬y¡A¹x©T¤£¤Æ¡C³\¦h¥¬º¸¤H¦]¬°»´·Lªº¹L¿ù¦Ó¨ü»@¡C¥¬º¸¤Hªº¤p«Ä¦pªG¦b^°ê¤Hªº¾Ç®Õ¨½Á¿¥¬º¸»y¡A·|³Q±¾¤WµP¤l¥Ü²³¡A¤W±¼gµÛ¡§§Ú¬O¤@ÀYÆj¡A§ÚÁ¿¥¬º¸»y¡§¡C¦b1900¦~¨ì1902¦~ªº¥¬º¸¾Ôª§¤¤¡A^°ê¤H¹ï¥¬º¸¤HÁÙªö¨ú¹L«D±`´Ý»ÅªºµJ¤g¬Fµ¦©M¶°¤¤ÀçÃö©ã¡A¨â¸U¦h¥¬º¸¤H°üÀ©¦]¬°ÄȾj©M¯e¯f¦º¦b¶°¤¤À稽¡C³o¨Ç¾ú¥v³£¥[«¤F¥¬º¸¤H»P^°ê¤H¤§¶¡ªº¹j»Ò¡A¨Ã¥B¥[²`¤F¥¬º¸¤H¥»¨ªº¥Á±Ú¥D¸q·NÃÑ¡C²üÄõ¦´N°±¤î¦V«n«D¿é°e·sªº²¾¥Á¤F¡A³o¨Ç¥¬º¸¤HÅܦ¨¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w°ß¤@ªº¡§¤gµÛ¥Õ¤H¥Á±Ú¡§¡A¥LÌ»{¬°¦Û¤v³B¤_¤@ºØ¡§©t¥ßµL´©¡§ªºª¬ºA¡A³oºØª¬ºA«Ü¹³¥H¦â¦CªºµS¤Ó¤H¡C¥~¥Á±Úªº¨CÓ¤H--¥]¬A¶Â¤H¡A¤]¥]¬A^¸Ç¥Õ¤H--³£³Q»{¬°¬O¼ç¦bªº¼Ä¤H¡C¥¬º¸¤H¤×¨ä¼¨«ë^°ê¤H¡CÁöµM«n«D´¿¸g¦b¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤³£¯¸¦b^°ê¤@Ãä°Ñ¾Ô¡A¦ý¥¬º¸¤H«o¦b1914¦~µo°Ê¤F¿Ë¼w°êªº§LÅÜ¡A¨Ã¦b1939¦~¦¨¥ß¤F¿Ë¯Çºé¼w°êªº¯S°È²Õ´¶ø·æ¥Ë¡E¥¬Äõ¼w«Â®æ¡]ossewabrandwag¡^¡C¥¬º¸¤Hªº«n«D°ê¥ÁÄÒ´x´¤¤F«n«D¬FÅv«á¡A¬Æ¦Ü¦b1961¦~«Å¥¬¼oÂJ^°ê¤k¤ýªº°ê®a¤¸º¦a¦ì¡A°h¥X^Áp¨¹¡A¨Ã§â¬FÅé±q¦Ûªv»â§ï¬°¦@©M°ê¡C
1902¦~^°ê§]¨Ã¤F¨âÓ¥¬º¸¤H¦@©M°ê¤§«á¡A¥¬º¸¤H¦b«n«D¥Õ¤H¤¤©Ò¦ûªº¤ñ¨Ò¤W¤É¦Ü60%¡A±q¦Ó¬°¨ä³Ð³y¤F¦³§Qªº¬Fªv§½±¡C1910¦~¡A¥¬º¸¤Hªº·¥ºÝ¬Fªv²Õ´¡§«n«DÄÒ¡§¦b¤j¿ï¤¤À»±Ñ¤F¿Ë^ªº¡§Áp¨¹ÄÒ¡§¡A¶}©l§â¹L¥h¼wÄõ¤h¥Ë¦@©M°ê©M¶øÄõªv¦Û¥Ñ¨¹ªº¤@¨Ç¦³ÃöºØ±Úª[µø©MºØ±Ú¹jÂ÷ªºªk«ß±À¦æ¨ì«n«D¥þ°ê¡C±À¦æ±jµw¥Á±Ú¥D¸qªº«n«D°ê¥ÁÄÒ¦b1948¦~¤j¿ï¤¤À»±Ñ¤F¥Ñ¼w°ª±æ«ªº´¡E¥v¥½¸ê¤¸«Ó¡]¥L¬O¿Ë^ªº¥¬º¸¤H¡^»â¾ÉªºÁp¨¹ÄÒ¡A±q¦Ó¶}©l¤F¨ä¾ú®É¬Æ¤[¡B±q¥¼¶¡Â_ªºªø´Á°õ¬F¡C
¾ú©¡«n«D°ê¥ÁÄÒ»â³S¡A¦p¤¦¥§º¸¡E°¨Äõ¡B¬ù¿«¤º´µ¡E´µ¯S¹p¹y¡B¦ë¼w¨½§J¡Eºû¨Uº¸¼wµ¥¤H¡A³£»{¬°¨ú®øºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×·|³Ì²×¾ÉP«n«D¥Õ¤Hªº®ø·À¡A¸ÓÄÒ¦b¤W¥x«á¤£¤[«Ü§Ö´N¹{¥¬¤F¤@¾ã®MºØ±Ú¥D¸qªºªk«ß¡A¨Ã¥B·¥¨äÄY¼F¦a±À¦æ¡A¥H¥[±j¨ä©Ò¿×¡§¦Û§Ú«OÅ@¡§¡C³o´N¬O¯ä¦W¬LµÛªº¡§apartheid¡§¡]«n«D²üÄõ»y¡A·N¬°¡§³B¤_¹jÂ÷ªºª¬ºA¡§¡A·N§YºØ±Ú¹jÂ÷¡^¡C
¾ãÓ¡§ºØ±Ú¹jÂ÷¡§²z½×¹ê»Ú¤W¬OɥίǺé¥D¸q²z½×§@¬°¨äõ¾Ç°ò¦ªº¡A¨ä°ò¥»·N¸q¬O¡§¤@Ó¤Hªº½§¦â½T¥ß¥Lªº¨¥÷¡§¡C³o®M¨î«×§â«n«D¤H¤À¬°¥Õ¤H¡B¦³¦â¤HºØ¡]¤Q¤C¥@¬ö²üÄõ¥Õ¤H©M¤gµÛ¯Ç°¨¤H³q±Bªº«á¥N¡^¡B¦L«×¤H¡B°¨¨Ó¤H¡B¶Â¤H´XÓ°ò¥»ªººØ¸s¡CµS¤Ó¤H³Q¹º¬°¥Õ¤H¡AµØ¤H³Q¹º¬°¥Õ¤H¤U±ªº¤@ӨȺظs¡A¤é¥»¤H«h³QÂk¬°¡§ºaÅA¥Õ¤H¡§¡C«n«D¬F©²¬Æ¦Ü¦¨¥ß¤F¤@ӥѥդH²Õ¦¨ªº¡§¤H¤fµn°O©eû·|¡§¡A¨ä¦¨û¥Î´XӤ몺®É¶¡¨Ó½Õ¬d¥Ó½ÐªÌªº¥Ö½§ÃC¦â¡B±³¡¯SÂI©MÀYµoªº²Õ´µ²ºc¡A¥H¦¹¨Ó¨M©w¬O§_§å·Ç¨ä§ïÅܺرڨ¥÷ªº½Ð¨D¡C
ºØ±Ú¹jÂ÷ªº¥t¤@ӥتº¬O«OÃÒ¡§ºØ±Úªº¯Â¼ä©Ê¡§--1949¦~ªº¤@¶µªk«ß³W©w¤£¦PºØ±Ú¤§¶¡ªº³q±B¬°«Dªk¡A1953¦~ªº¥t¤@¶µªk«ß¤£·Ç¤£¦PºØ±Ú¤§¶¡ªº¤Hµo¥Í©ÊÃö¨t--¦ý¬O³o®M²z½×©M¯ÇºéªººØ±Ú¾Ç»¡¦p¦¹¬Û¹³¡A¥H¦Ü¤_«n«D¬F©²³Ì«á³£¤£´±°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨Ï¥Î¡§apartheid¡§³oÓµü¤F¡A¦Ó¬O¥N¤§¥H¡§¦h¤¸¥Á¥D¡§©Î¡§¦U¦Ûµo®i¡§³oºØ©e°ûªº»¡ªk¡C¦ý¬OµL½×¨ä¦WºÙ¦p¦ó¡A³£¤£¯à±»»\³o¼Ëªº¹ê¬I¡J³oÓ¨î«×ªº¯u¹ê·N¹Ï¬O¬°¤F«O«ù¥Õ¤Hªº¡§basaskap¡§¡]Àu¶V¦a¦ì¡^¡A§â¦û¤H¤f¤j¦h¼Æªº«D¥Õ¤HÅܦ¨¤H¤f¦û·¥¤Ö¼Æªº¥Õ¤Hªº¤u¨ã¡C
¦b¤C¤Q¦~¥N¡A«n«D°ê¥ÁÄҲΪv¤Uªº¥Õ¤HºØ±Ú¥D¸q¬FÅvµo®i¨ì¤F·¥²±®É´Á¡C«n«D¬F©²§Q¥Î·G»ùªº¶Â¤H³Ò°Ê¤O¡A¥Õ¤HªººÞ²z¤~¤z¡AÁÙ¦³µL½aµLºÉªºÄqÂÃ--¶Àª÷¡BÆp¥Û¡B¥Õª÷¡B¹\¡B¿ø¡A¥H¤Î¦û¥þ«D¬wÀx¶q87%ªº·Ñ¬´--¤w¸g§â«n«D«Ø³]¦¨«D¬w°ß¤@¤@Ó±µªñ¤_¦è¤èµo¹F¥@¬Éªº°ê®a¡C·í®Éªº«n«D¸gÀÙ°ò¦éT¡A°ò¦³]¬Iµo¹F¡A«ö·Ó¥Õ¤Hªº¤H§¡¦¬¤Jpºâ¬O¥@¬É¤W³Ì´I¸Îªº°ê®a¤§¤@¡A¤]¬O·í®É¥@¬É¤W¤Q¤@Ó³¹¦Ûµ¹¦³§E¨Ã¦³§E³¥X¤fªº°ê®a¤§¤@¡C¨ä¶Àª÷¶}ªö¶q¦û¥@¬Éªº¥|¤À¤§¤T¡A¯à°÷¨î³y±q¹q¦B½c¨ì¨T¨®ªº¦UºØ²£«~¡A¨C¦~¥X¤f¤j¶qªºÂ³¹¡B¸²µå°s¡B¯¼Â´«~©M¾÷¾¹¡C·í®Éªº«n«D¦b¸gÀÙ¤W¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¨¬¥H³»¦í¥þ¥@¬Éªº¨îµô¡A¨Ã¥O·í®É³B¤_¸gÀÙ°I°hªº¼Ú¬w°ê®aËߦ޺ٸr¡C
ȱo¤@´£ªº¬O¡AÁöµM«n«D¥Õ¤H¬FÅv¹ï¶Â¤Hªö¨úºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡A¦ý«n«D¶Â¤HªºÁ`Åé¥Í¬¡ª¬ªp«o¬O¼»«¢©Ô¥H«n«D¬w³Ì¦nªº¡A¨ü±Ð¨|µ{«×³Ì°ª¡A¯à±o¨ì³Ì¦nªºÂåÀø«O°·--¦ì¤_¬ù¿«¤º´µ³ù¥°Ï¶Â¤H«°Âí¯Á³¦«ªº¤Ú©Ô®æ©ô¯Ç´µÂå°|¬O«D¬w³Ì¤jªºÂå°|¡C¦bºØ±Ú¹jÂ÷®É´Áªº«n«D¡A¤]¦³³\¦h¶Â¤HÂå¥Í¡B¶Â¤H«ß®v¡B¬Æ¦Ü¸yÄñ¸U³eªº¶Â¤H´I¯Î¡]»P¨ä¥L«D¬w°ê®a¤£¦P¡AºØ±Ú¹jÂ÷®É´Áªº«n«D¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤Ö¶qªº³h½a¥Õ¤H¡^¡C³\¦h«D¬w¬FÅv¡A¤ñ¦pªü©úªº¯Q¤z¹F©M³Õ¥dÂĪº¤¤«D«Ò°ê¡A¦b¹ï«Ý¥»°ê¶Â¤H®Éªö¥Îªº¦UºØ¤â¬q¤ñ«n«D°ê¥ÁÄÒ§ó¥[´Ý»Å¡C¦ý¬O³oӨƹê¨Ã«D¡§ºØ±Ú¹jÂ÷¥i¥H±µ¨ü¡§ªº¨Ì¾Ú¡C«n«D¶Â¤H¨Ã¤£Ä@¦P«D¬w¨ä¥L°ê®aªº¶Â¤H¤ñ¡]³\¦h«n«D¶Â¤H¦Ü¤µ¤´¹ï¨Ó¦Û¬z¤Ú¥¬³¡B²ö®á¤ñ§Jµ¥°êªº³h½a¶Â¤H¤]ªö¨úª[µø©M¤³«ëªººA«×¡^¡A¦Ó¬O©M«n«D¥Õ¤H©Ò¨É¨üªººØºØ¾÷¹J©M¯SÅv¨Ó¹ï¤ñ¡C¦bºØ±Ú¹jÂ÷®É´Á¡A«n«D¶Â¤H¨ü¨ì¤T¦Ê¦h¶µª[µø©Êªk«ßªº¨î¡A³o¨Çªk«ß³W©w¶Â¤H¥i¥H¦b¤°»ò¦a¤è©~¦í¡B¤u§@¡B¦Y¶º¡B®È¦æ¡A¥i¥H©M¤°»ò¤Hµ²±B¡A³W©w¦~º¡16·³ªº¶Â¤H¥²¶·Äâ±a¨¥÷ÃÒ¡A¤Ñ¶Â¤§«á¤£¯à¶i¤J¥Õ¤H©~¦íªº«°Âí¡C¹ï¤_«n«D¶Â¤H¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¤jªº¤£¤½¥¡C
±q¤»¤Q¦~¥N°_¡A³\¦h°ê»Ú²Õ´³£¦b¹ï«n«D¬I¥[À£¤O¡A³]ªk¨Ï¨ä©ñ±óºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡C1962¦~Áp¦X°ê¦V·|û°ê«ØÄ³¤£n¦b«n«D§ë¸ê¡A²Ý¦~´°«P¦U°ê¤£¦AÀ°§U«n«D¨î³yx¥Î¸¾÷¡B¾Ô¨®©MxÄ¥¡C1974¦~Áp¦X°ê«Å¥¬¤¤¤î«n«D¦bÁp¦X°ê¤j·|¤¤ªº®u¦ì¡A1977¦~«Å¥¬¹ï«n«D¹ê¬IªZ¾¹¸T¹B¡C«n«DªºÅé¨|¹ÎÅé³Q¸T¤î°Ñ¥[¶ø¹B·|©M¤j¦h¼Æªº°ê»Ú¤ñÁÉ¡A´X¥G©Ò¦³ªº«D¬w°ê®a³£¤£¤¹³\«n«D¯èªÅ¤½¥qªº«È¾÷°¸¨©Î¸¶V¨ä»âªÅ¡C
µM¦Ó³o¨Ç±¹¬I¤@ÂI¤]¨S¦³·l¤Î«n«Dªº¸gÀÙ¼ç¤O¤Î¨äx¨Æ¤O¶q¡A¦Ó¥B¤]¨S¯à±o¨ì»{¯u°õ¦æ¡C¬Æ¦Ü³\¦h«D¬w°ê®a¤]¦b¤£ÅUÁp¦X°êªº¨îµô¡A°½°½©M«n«D°µ¥Í·N¡JªÖ¥§¨ÈÁʶR«n«Dªº¥É¦Ì¡A»¡³o¬O±q²ö®á¤ñ§J¶i¤fªº¡FÃÙ¤ñ¨ÈÁʶR«n«Dªº¤û¦×¡A»¡¥¦¨Ó¦Û³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡F¥[½´ÁʶR«n«Dªº«Ø¿v³]³Æ¡A»¡³o¬O±q¼Ú¬w¶i¤fªº¡F¤ã¥ìº¸50%ªºÂ³¹¨Ó¦Û«n«D¡A¬z¤Ú¥¬³80%ªº¥~¶T¬O©M«n«D¶i¦æªº¡A²ö®á¤ñ§Jªº°¨§J«ä¥D¸q²©R¬FÅv«h¸u½Ð«n«D¤uµ{®v¨ÓºûÅ@¨ä´ä¤f©MÅK¸ô¡C«n«Dªº¦UÓ¾F°ê¨C¦~¬°¨ä´£¨Ñ18¸U¤H¥H¤Wªº©u¸`©Ê³Ò¤u¡C
¦b«n«D¥Õ¤HªÀ·|¤¤¤]¦³¤@¨Ç·Å©M¤À¤l¥D±i¨ú®øºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¡A¥Dn¬O^°ê¦å²Îªº©~¥Á¡C¦ý¥LÌ¥u¦û«n«D¥Õ¤H¤H¤fªº40%¡C¦û¦h¼Æªº«n«D²ü¸Ç¥Õ¤H¨Ã¤£Ä@§´¨ó¡C¥L̦b¤G¾Ô«áÀò±o¤F«n«Dªº¬FªvÅv¤O¡B¨Ã±À¦æºØ±Ú¹jÂ÷±¹¬I«á¡A¾ÉP°ê»ÚªÀ·|¹ï«n«D³vº¥²¨»·¡C
¥t¤@¤è±¡A«n«D°ê¤º¥~¶Õ¤O¥ÎªZ¤O±À½¥Õ¤H¬FÅvªº¹Á¸Õ¤]¦h¦¸¥H¥¢±Ñ§i²×¡C«n«D¦³¤@Ó°ª®Ä¹B§@¡B°ª«×¦³®Äªº±¡³ø²Õ´©Mªv¦wÅé¨t¡C«n«D¨C¦~§â±Nªñ20%ªº¹wºâ¥Î¤_°ê¨¾¶}¤ä¡A¨äx¶¤¬ö«ßÄY©ú¡B§Þ³N¼ô½m¡A¥Ñ9¸U¥¿³Wx¤H©M26¸U«á³Æ§Ðx¤H²Õ¦¨¡A¬J¦³¥Õ¤H¤]¦³¶Â¤H¡A¦ý90%ªºx©x¬O¥Õ¤H¡A¦Ó¥B§LÀç¹ê¦æºØ±Ú¹jÂ÷¡C«n«D³°x¬O¥@¬É¤W¾÷°Ê©Ê³Ì°ª¡B¦Ûµ¹¯à¤O³Ì±jªºx¶¤¤§¤@¡A¬ü°ê¦b¶V¾Ô¤¤»Ýn7¦W«á¶Ô¤Hû¨Ó¤ä«ù1¦W¦b«e¤è§@¾Ôªº¤h§L¡A«n«D¦b¦wô©Ô¾Ôª§¤¤¥u»Ý1¤H¡C«n«DÁÙ¾Ö¦³§¹¾ãªºx¤uÅé¨t¡A¬O¥@¬É¤W²Ä¤Q¤jªZ¾¹¥Í²£°ê¡A¯à°÷¥Í²£¸¾÷¡B¾É¼u¡B¾Ô¨®¡A¬Æ¦Ü¦³¯à¤O¨Ó¬ã¨î¦Û¤vªºì¤l¼u¡C
1976¦~6¤ë16¤é¡A¬ù¿«¤º´µ³ùªº¯Á³¦«Ãzµo¤j³W¼Ò¶Â¤H°_¸q¡A¨Ã¨³³t½¯©µ¨ì«n«D¨ä¥L«°Âí¡A¶W¹L500¦W¶Â¤H³Q«n«Dxĵ±þ®`¡C1985¦~7¤ë«n«D¬F©²«Å¥¬¦b36Ӷ¤H©~¦í°Ï¹ê¦æºò«æª¬ºA¡C²Ý¦~6¤ë12¤é¡A§Y¯Á³¦«¨Æ¥ó¤Q©P¦~«e¤i¡A«n«DÁ`²Î³Õ¶ð«Å¥¬§âºò«æª¬ºAÂX¤j¨ì¥þ°ê¡A¨ì1987¦~¤S¨M©w§â¥þ°êºò«æª¬ºA©µªø¨â¦~¡C«n«Dªº20¸U¶Â¤HÄq¤u¦b³o¤@¦~Á|¦æÁ`½}¤u¡A¹ï«n«D¸gÀÙ¤ä¬W¤§¤@--ªöÄq·~³y¦¨¤F¨I«ªº¥´À»¡C»P¦¹¦P®É¡A¥Ñ¤_§N¾Ô¥¿¦bÁͤ_µ²§ô¡Aªø´Á¤ä«ù«n«D¡Bµø¨ä¬°¹ï§ÜµdÁp©M¥j¤Úªº¡§¦Û¥Ñ¥@¬É³ùÂS¡§ªº¬ü°ê¡A¤]³vº¥ÂàÅܤF¹ï«n«D°ê¥ÁÄÒ¬FÅvªººA«×¡A¬ü°ê¤½¥q¶}©l±q«n«DºM¸ê¡C¤@«×´¿Åº¶Æ¦a¡§¿W¦Û¹ï§Ü¥@¬É¡§ªº«n«D±q¦¹²_¬°¯u¥¿ªº©t®a¹è¤H¡C
1985¦~¤¸¥¹¡A«n«DÁ`²Î³Õ¶ð¦b«n«D°ê·|µo¨¥®É¡Aªí¥Ü¬F©²Ä@·NÄÀ©ñ«D°ê¤j¡]«n«D«D¬w¤H°ê¥Á¤j·|¡Aafricannationalcongress¡Aanc¡A²{¬°«n«D°õ¬FÄÒ¡^»â¾É¤H°Ò¼w©Ô¡A±ø¥ó¬O°Ò¼w©Ôµo»}¤µ«á©ñ±ó¨Ï¥Î¼É¤O¤æª§¨Ó¹F¨ì¬Fªv¥Øªº¡C¦¹®É°Ò¼w©Ô¤w¸g±q±ø¥ó´c¦HªºÃ¹¥»®qºÊº»Âಾ¨ì¤F±ø¥ó¸û¦nªº´¶º¸´µ²öº¸ºÊº»¡C¦b±µ¤U¨Óªº´X¦~¨½¡A«n«D¬F©²¤Sªö¨ú¤F¤@¨Ç³n¤ÆºØ±Ú¹jÂ÷ªº±¹¬I¡J¼o°£¡m³q¦æÃÒªk¡n¡A¤¹³\¶Â¤H¤u·|²Õ´¦Xªk¦s¦b¡A¤¹³\¶Â¤H¦b¥«°Ï¥Ã¤[©~¦í¡A¨Ã©Ó»{¨ä°]²£Åv¡C°ê¥ÁÄÒ¤º±jµwªººØ±Ú¥D¸q¤À¤l¤Ï¹ï³o¨ÇÅý¨B¡A¦ý³Õ¶ð¹ï¥LÌ»¡¡A«n«D¥Õ¤H¡§n»ò±µ¨ü¡]§ïÅÜ¡^¡An»ò·À¤`¡§¡C1987¦~³Õ¶ð¤U¥O§â°Ò¼w©ÔÂಾ¨ì¤@³B±ø¥ó§ó¦nªº¹A³õ¡A¦³¥|¶¡ª×«Ç©M¤@®y´åªa¦À¡C³Õ¶ð¦b³o®y¹A³õ¨½»P°Ò¼w©ÔÁ|¦æ¤F¯µ±K·|½Í¡A°Q½×¨ú®ø«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¨îªº«e´º¡C
¦¹®É«n«D¥Õ¤H¬FÅv¤´µM´x´¤µÛ¹ê¤O±j¤jªºx¶¤¡Bĵ¹î©M«O¦w¾÷ºc¡A¦A¥[¤WµdÁpµ¥°ê®a´î¤Ö¹ï«D°ê¤jµ¥«n«D¶Â¤HªZ¸Ë¤O¶qªº¸ê§U¡A¶Â¤HµLªk¥H¼É¤O¤æª§±À½¬FÅv¡C¥t¤@¤è±¡A¥Ñ¤_¬ü°êªº¬Fµ¦ÂàÅÜ¡A«n«D¥Õ¤H¬FÅvÄ~ÄòÀ£¨î¶Â¤H¡B¹ê¦æºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¦¨¥»¤w¸gÅܱo¶V¨Ó¶V°ª¡C¹ï¤_ºØ±Ú¹jÂ÷ªº«n«D¨Ó»¡¡A¦³¨âÓÅã¦Ó©ö¨£ªºÃöÁä°ÝÃD¡J«n«D¥²¶·¶i¦æ¤@¦¸¹ý©³ªºÅܲ¡A¨Ï¥¦ÂàÅܬ°¤@ӿĬ¢ªº¦hºØ±ÚªÀ·|¡F¦pªG³oºØÅܲn³q¹L¼É¤O¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡A¨º»ò¥¦¹ï«D¬w¤j³°©M¾ãÓ¥@¬Éªº¼vÅT³£·|¬O¤@³õ¤j¨aÃø¡C
¦b°Ò¼w©Ô¥Xº»¤§«e¡A«n«D°ê¥ÁÄÒ»P«D°ê¤j»â¾É¤H©i¨©°òµ¥¤Hªº¬Fªv·|½Í¦¤w«ùÄò¤F«Üªø®É¶¡¡C±µ´À³Õ¶ð¥X¥ôÁ`²Îªº¼w§J°Ç§J¹ï°ê¥ÁÄÒ¤º³¡ªº«O¦u¤À¤l»¡¡J¡§§ÚÌ·íµMÁÙ¯à°õ¬F¤¨ì¤Q¦~¡A¦ý¨º¬O·´·À¤§¸ô¡C©M½Íªº®É¨è¤w¸g¨ì¨Ó¡§¡F¦Ó«D°ê¤j¤]»{ÃѨìÂ૬¤ñ²©R§ó¬°²{¹ê¥i¨ú¡A¸Ñ¨MºØ±Ú°ÝÃD¤£¯à²³æªº¾aÅX³v¥Õ¤H¡A¦]¬°«áªÌ´x´¤µÛ«Ø³]°ê®a©Ò¥²»Ýªºª¾ÃÑ©MºÞ²z§Þ³N¡C°Ò¼w©Ô¦b¦^¾Ð¿ý¤¤»¡¡A¡§x¨Æ³Ó§Q§Y¨Ï¦³¥i¯à¡A¤]¥u¬O¤@Ó»»»·ªº¹Ú·Q¡CÂù¤è¦b¨S¦³¥²nªº¨R¬ð¤¤¨Ï¦¨¤d¤W¸Uªº¤HÄ묹¥Í©R¡A³o¬O²@µL¹D²zªº¡C¼É¤O¨M¤£¬O¸Ñ¨M«n«D°ÝÃDªº³Ì²×¿ìªk¡C¡§¥¿¬O¦b³o¼Ëªº»{ÃѤU¡A¼w§J°Ç§J¦b1990¦~2¤ë2¤é«n«D°ê·|¶}¹õ¦¡¤WµoªíÁ¿¸Ü¡Aªí¥Ü±N²×¤î¹ï«D°ê¤j¡Bªx«D¤j·|¡B«n«D**µ¥¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷²Õ´ªº¸T¥O¡A¨Ãªí¥Ü±NµL±ø¥óÄÀ©ñ°Ò¼w©Ô¡A«ì´_·s»D¦Û¥Ñ¡A¨Ã¨ú®ø¦º¦D¡C¦b³o¦¸Á¿¸Ü9¤Ñ¤§«á¡A°Ò¼w©Ô²×¤_ÀòÄÀ¥Xº»¡C1991¦~12¤ë20¤é¡A«n«DÁ|¦æº¦¸¡§¥Á¥D«n«D¤j·|¡§¡A¥]¬A°ê¥ÁÄÒ©M«D°ê¤j¦b¤ºªº17Ó¬FÄÒ²Õ´ñ¸p¤F¡§·N¦V«Å¨¥¡§¡A©Ó¿Õ«Ø¥ß¤@Ó¨S¦³ºØ±Úª[µø©M¹jÂ÷¨î«×ªº·s«n«D¡A¨Ã©ú½T¤F«n«D·s¾Ëªkªº«ü¾Éì«h¡JºÉ¤OÀ±¦X¹L¥h³y¦¨ªºªÀ·|¹ï¥ß¡A¹ê²{°ê®aªºªº¥Á¥DÂ૬¡C1993¦~«D°ê¤j»P°ê¥ÁÄÒ¹F¦¨¤F¤j¿ï«á¦@¨ÉÅv¤OªºÂùÃä¨óij¡A¦P¦~¨îq¤F«n«DªºÁ{®É¾Ëªk¡C1994¦~4¤ë«n«DÁ|¦æ¤j¿ï¡A°Ò¼w©Ô·í¿ïÁ`²Î¡A¼w§J°Ç§J¦¨¬°°ÆÁ`²Î¡C³o¤@¤Ñ«á¨Ó¦¨¬°«n«Dªº¤½²³°²¤é¡A³QºÙ¬°¡§¦Û¥Ñ¤é¡§¡C
´N«n«D¨ú®øºØ±Ú¹jÂ÷¡B¹ê²{¬FªvÂ૬ªº¹Lµ{¦Ó¨¥¡A°Ò¼w©Ô¡B¼w§J°Ç§Jµ¥¤H¥\¤£¥i¨S¡A¦Ó³Q»{¬°¬OºØ±Ú¥D¸q¶H©ºªº³Õ¶ð¤]¯à°÷»{ÃѨì¤j¶Õ©ÒÁÍ¡A¨Ã¶¶À³®É¥Nªº¼é¬y¡A¤]¥i¥Hºâ¬O¬Fªv®a¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡C¼w§J°Ç§Jªº¥t¤@¶µ¥O¥@¤HÅå³Y¤§Á|¬O¦b1989¦~¤U¥O²×¤î¤F«n«Dªºì¤l¼up¹º¡C¤w¸g²Õ¸Ë§¹²¦ªº6ªTì¤l¼u©M¥¿¦b²Õ¸Ëªº1ªTì¤l¼u³£³Q©î¨ø¤À¸Ñ¡C³o¤]©M·í®É«n«D©P³ò¬FªvÀô¹ÒªºÅܤÆ--1988¦~¦wô©Ô¤º¾Ôªºµ²§ô¡A¥H¤Î«n«D¬F©²¨M©w©Ó»{¯Ç¦Ì¤ñ¨È¿W¥ß--¦³Ãö¡C©ñ±óì¤l¼u³Q»{¬°¬O¡§¥Õ¤H«n«D¡§»P¶Â«D¬w¥@¬É©M¸Ñ©M§ïµ½Ãö¨tªº¤@Ó«n«H¸¹¡C¦¹¥~¡A·í®É«n«D¤w¸g±Ò°Ê¤FºØ±Ú©M¸Ñ©M½Í§P¶iµ{¡A¤£Ä@·NÅý¶Â¤H¬FÅv´x´¤®ÖªZ¾¹¡A®£©È¤]¬O°õ¬Fªº°ê¥ÁÄÒ°ª¼h»â¾É¤H©M«n«Dx¶¤ªº¤@Ó¦Ò¼{¦]¯À¡C
¿Ø¨ëªº¬O¡A¹ï¤_¨º¨Ç¹x©Tªº¥Õ¤HºØ±Ú¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A1994¦~¤§«á«n«Dµo¥ÍªºªÀ·|ÅܤƦü¥GÃÒ©ú¤F¥L̤§«e«Å´ªº¤@¨ÇºØ±Ú¥D¸q²z½×¡C¦Û±q«D°ê¤j°õ¬F¥H¨Ó¡A**°ÝÃD¡B°ª¥Ç¸o²v°ÝÃD¡B¦ã´þ¯f°ÝÃD³£ÄY«§xÂZµÛ³oÓ³Q¬üÅA¬°¡§±mi¤§°ê¡§ªº°ê®a¡CºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×µ²§ô«á¡A«D°ê¤j¨îq¤F¦V¶Â¤H¶É±×ªº¡m¤½¥´N·~ªk¡n©M¡m¶Â¤H¸gÀÙ®¶¿³ªk®×¡n¡An¨D¶Â¤H©M¡§¾ú¥v¤W´¿¨ü¤£¤½¥¹ï«Ý¡§ªº±Ú¸sÀò±o«n«D¹Ò¤º¦U»È¦æ©M¤½¥q¦Ü¤Ö25.1%ªºªÑ¥÷¡CµM¦Ó«n«D¸gÀÙ¼Wªø³t«×¨Ã¦]¦¹¥[§Ö¡A¥¢·~²v¤Ï¦Ó¦³©Ò´£°ª¡C¥Õ¤H¾D¨ì¡§¤Ï¦VºØ±Úª[µø¡§¡A¤£¤Ö¬F©²³¡ªù©M¤½¥q®Ú¾Ú¡§¤½¥´N·~ªk¡§¤j¶q¸Ñ¶±¥Õ¤Hû¤u¡A©Û¦¬¶Â¤H¡A¦Ó³o¨Ç³Q©Û¶ÒªÌ¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦p¦ó±Ò°Ê¹q¸£¡A¾ã¤Ñ¥uª¾¹D½ð²y©M¸õ»R¡C«n«D¬F©²±N±q¥Õ¤H¹A³õ¥D¨º¨½Àò±oªº¤g¦a¤À°tµ¹¶Â¤H¡A¨ä¤¤90%¾D¨ì©ß¯î¡C¤j¶q¥Õ¤H¥ø·~¾D¨ì¬Fµ¦ªº¥´À»¡A±q¦Ó¶i¤@¨B¥[¼@¤F«n«Dªº¸gÀÙ´c¤ÆÁͶաC
°õ´x·s«n«D¬FÅvªº«D°ê¤j»â¾É¤H³g¦Ã»G¤Æ²{¶H«D±`´¶¹M¡A¦b¡§³z©ú°ê»Ú¡§¦C¥Xªº85Ó**°ê®a¶Â¦W³æ¤¤¡A«n«D¦W¦C²Ä32¦ì¡C¥Ñ¤_µL¤O«ì´_¸gÀÙ¡B´£°ª´N·~²v¡A¾ãÓ°ê®aªºªÀ·|¹ï¥ß©MªÀ·|¨R¬ð±¡ªp¶V¨Ó¶VÄY«¡C¥ÍpµLµÛªº³h½a¶Â¤H¨Ï±o¥Ç¸o²v¤£Â_¤W¤É¡A¾ÉP«n«Dªº±j¦l©M¿Ñ±þ¥Ç¸o²v°ª©~¥@¬É²Ä¤@¡A¬Æ¦Ü³s«eÁ`²Î¼w§J°Ç§Jªº«e©d³£¦b2001¦~³Q¤H±þ®`¦b¦Û¤vªº¤½´J¨½¡C¥Ñ¤_ªÀ·|§Î¶Õºò±i¡A³\¦h¾Ö¦³¸ê¥»¡Bª¾ÃÑ©M§Þ¯àªº¥Õ¤Hºë^¡A¦pÂå¥Í¡B¤uµ{®v¡B±Ð±Â¡B·|p¡B¼ô½m§Þ¤uµ¥¡A¯É¯É²¾¥Á¨ì¥_¬ü©M¼Ú¬w°ê®a¡A«n«D¥Õ¤Hªº¤ñ¨Ò±q1994¦~ªº14.2%°¨ì¤F2009¦~ªº9.2%¡A¯d¦b«n«Dªº¤j¦h¬OµL¿úµL§Þ¯à¡BµLªk²¾¥Á¼Ú¬üªº³h½a¥Õ¤H¡C«n«D´¿¸g¤@«×»â¥ýªºpºâ¾÷¡B¨îÃÄ¡B¯èªÅ¯è¤Ñ¡Bx¤u§Þ³N©M¾÷±ñ¨î³y·~³£¥X²{¤F°I±Ñªº²{¶H¡C
¦b¤K¤Q¦~¥N¡A¤@¨Ç¤Ï¹ï«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×ªº«D¬w¬Fªv®a´¿¸g©Ó»{¡A¤£ºÞ«n«Dªº¨î«×¦p¦ó¤£¹D¼w¡A¦ý¤H̤£¯à©¿µø³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A§Y«n«D¥Õ¤H¦b«D¬w«Ø¥ß¤F¤@ӳ̦³¦¨´Nªº°ê®a¡C«n«Dªº¹A³õ¡B¤u¼t©MÄq¤s¥Í²£¤F¨º»ò¦hªº²£«~¡A¥¦ªº«°¥«¹BÂà±o¨º»ò¤«¤«¦³±ø¡B´I¦³®Ä²v--³o¨Ç³£¬O«D¬w°ê®aÀ³·í¥J²Ó±´°Qªº¦¨´N¡C«n«D§@®a¦ãÛ¡E¨Ø¹y¦b¥LªºµÛ§@¡mú§a¡I¿Ë·Rªº°ê®a¡n¤¤³o¼Ë»¡¡J¡§¡¦¦b§Ú¤º¤ß¦³¤@¤j®£Äß¡¦¡A¤@¦ì¶Â¤Hªª®v»¡¡A¡¦¦³´Â¤@¤é¡A·í¥LÌÂà¦V·O·R®É¡A¥ḺNµo²{§Ṳ́w¸gÂà¦V¤³«ë¡C¡¦¡§¦³¤F¸²Äݲö®á¤ñ§J¡B¸²Äݦwô©Ô¡B¥H¤Îù±o¦è¨È¡]¬z¤Ú¥¬³¡^µ¥«e¨®¤§Å³¡A«n«Dªº¥Õ¤H³vº¥·NÃѨì§Ü©Ú¾ú¥vªº¼é¬y¬OªPµM¤§Á|¡A¦pªG¦b¤£¥iÁ×§Kªº¼É¤O¨ì¨Ó¤§«e¡A¦b¼e«p©M·À¤`¤§¶¡§@¥X¿ï¾Ü¡A¨º»òÀ³·í¿ï¾Ü¼e«p¡C¦ý¬O¦b«Ø³]¤@Ó¯u¥¿ªº©M¸Ñ¡B¼e®eªº·s«n«Dªº¹D¸ô¤W¡A»Ýn¶Â¤H»P¥Õ¤HÂù¤èªº¦@¦P§V¤O¡C±q²{¦³ªºµo®iÁͶըӬݡA«n«D¤µ«á®£©ÈÁÙn±Á{§ó¦h¡B§óÃöÁ䪺¿ï¾ÜÃö¤f¡C