µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¯¸¦b¥ª¤âÃ䪺¤¤¦~¨k¤l¡A®ð¦t°a©ù¡A¨«º®¼©Þ¡A®üxÂŪº·t®æ¯¾¦è¸Ë¡AÅý¨âÆKªº¦Ç¥Õ¬V¤W¤F·³¤ëªº¨I¾ý©MÃý¨ý¡A¬³¬³¦³¯«ªºÂù²¶±N¾ã±i±®e³£ÂI«G°_¨Ó¡F¥k¤âÃ䪺¤¤¦~¤k¤l¡A¸¨¸¨¤j¤è¡A®ð½è¥X²³¡A¤@¥óªT¬õ¦âªºÁ¢µ·±ß§ªAªø¸È¡A¥é¥j§ÆÃ¾²½ªÁ¤k¯«¦¡ªº³]p±aµÛ§C½Õªº´L¶Q©MµØÄR¡A°ª°ª®¾°_ªºµoÀgÅS¥X¨º²M¨qªº±®e¡A®É¥úªº²ª¸ñ«o¦¨¬°¤F¥t¥~¤@ºØ¬ü¡C
www.biquge001.com
³ìªv-ÀNº¸©M¥ìÄR²ï¥Õ-ÀNº¸¡C
¨âÓ¤Hµ²¦ñ¥X²{¡A¸}¨B±q®e¡A¨IÃÀu¶®¡A®É¤£®ÉÁÙ§»ª¦a©M©P³òªº¤H¸sÂIÀY¥Ü·N¡A³oÅý¨º¨Ç§ë®g¹L¨Óªºµø½u³£¤£¦n·N«ä¦aÄ~Äò°±¯d¤U¨Ó¡A¥u¯à§»ª¦a¦^Á×¶}¨Ó¡AµM«á¥Îµø½u§E¥úÆ[¹î®ÇÃ䪺¤@Á|¤@°Ê¡C²á¤Ñ¡A¨ÌÂÂ¥¿¦b¶i¦æµÛ¡A¨CÓ¤H³£¦b¯»¹¢¤Ó¥¡A«o¤w¸g¤ß¤£¦b²j¡C
¸}¨B¦bÂŧ©M¬ù¿«ªº¨Ãä°±¤F¤U¨Ó¡A§ë®g¤U¨Óªº¼v¤lÂл\¦í¤F¬ù¿«ªºµø½u¡A¥´Â_¤F¬ù¿«ªº¸Ü»y¡A±ø¥ó¤Ï®g¦a©ï°_ÀY¡A¥ìÄR²ï¥Õ¹ïµÛ¬ù¿«ÅS¥X¤F¤@Ó²Q¤kªº¯º®e¡A¡§³Ìªñ¤@¤ÁÁÙ¦n¶Ü¡H¬ì¼w¥ý¥Í¡C§Ú¤W©PÁÙÆ[¬Ý¤F§A°õ¾Éªº¡¦¥§¥j©Ô´µ-¥§§J¨©¡]niholas-nikleby¡^¡¦¡Aªíºt¯uªº¬O¤Óºë±m¤F¡C¡¨
¡§¥§¥j©Ô´µ-¥§§J¨©¡¨¡A§ï½s¦Û¬dº¸´µ-¨f§ó´µ¡]charles-dikens¡^ìµÛ¤p»¡ªºÀ¸¼@¡A³o¤]¬O³Æ¨ü^°ê¤H³ß·Rªº¤@¥XõѤì¡C
¡§§Úªººa©¯¡C¡¨¬ù¿«Â§»ª¦aªí¥Ü¤F·PÁ¡A¡§¦ý¦Ñ¹ê»¡¡A§ÚÁÙ¬O»{¬°¡AÂŧ¬O³Ì¬°¦X¾Aªº¤H¿ï¡C¦b¥L²{¦bªº¦~ÄÖ¬q¨½¡A§Ú§ä¤£¨ì§ó¥[§¹¬üªº¿ï¾Ü¡C¡¨ìµÛ¤p»¡¤§¤¤¡A¥§¥j©Ô´µ´N¬O¤@Ó¤G¤Q¥XÀYªº¦~»´¤H¡C
Âŧ¬Ü§À»´»´¤@´¡A¥L±q¨Ó¨S¦³§v»¡¹L³o¥ó¨Æ¡A¤£¹L¡A¥L¨S¦³¬Ý¦V³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ¡A¦Ó¬OÂਬݦV¤F¬ù¿«¡A¡§³o¤@Óª©¥»¬O¤°»ò®ÉÔ¶}©l±Æ½mªº¡H¡¨
¡§¥h¦~¤T¤ë«e«á¡C¡¨¬ù¿«¨S¦³¹îı¨ì¤TÓÀNº¸¤§¶¡ªº·t¼é¯F°Ê¡Aª½²v¦a»¡¹D¡A¡§§Ú¤@ª½µ¥«ÝµÛ§Aªº¦^À³¡Aµ¥¨ì¤F³Ì«á¤@¨è¡C©Ò¥H¡A§A¤£n§i¶D§Ú¤°»ò¡A§A²{¦bÁÙ·Qn¦^¨ì»R¥x¡A¥h¦~§A©Úµ´¤F¡¦¥§¥j©Ô´µ-¥§§J¨©¡¦¡Aè¤~§A¤Sªí¥Ü³Ìªñ¤u§@Ác¦£¡CÅý§Ú§i¶D§A¡AÂŧ¡A§A³o¼Ë¤U¥h¡A°ò¥»¥\¯uªº·|¯î¼oªº¡C¡¨
¥h¦~¥|¤ë¡A¨º´N¬O¡§¤Ó¥¬v¾Ôª§¡¨¥¿¦¡¶}¼½¤§«e¤F¡C©¼®É¡AÂŧ¨Ì½á¶~¦b®a¡AÁÙ¨S¦³¹J¨ì¡§¬¡®I¡¨ªºªí²{¾÷·|¡C´«¦Ó¨¥¤§¡A¦pªGÂŧ±oª¾¬ù¿«¥¿¦b±Æ½m¡§¥§¥j©Ô´µ-¥§§J¨©¡¨ªº¸Ü¡A¥Lµ´¹ïÄ@·N¦^¨ìÛ´°¦è°Ï¸ÕÃè¡C
¥i¬O¡AÂŧ¬°¤°»ò¤@µL©Òª¾©O¡H
Âŧªºµø½u·N¨ý²`ªø¦a¸¨¦b¤F³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õªº¨¤W¡A¨âÓ¤H«o¤Q¤À©ZµM¡AµL¤ñ²H©w¡A¤@ÂIÂIªi°Ê³£¨S¦³¡A¡§§Ú¤]¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡C©Ò¥H¡A¤¦©_¤kÀï¤h¨C¹j¨â¦~³£·|¦^¨ÓÛ´°¦è°Ïªíºt¤@¬q®É¶¡¡C§ÚÀ³¸Ó§â³oÓÀu¨}ªº¶Ç²Î©µÄò¤U¨Ó¡C¡¨¼L¤Ú¤W¡AÂŧ«o¦b¦^À³¬ù¿«ªº¾á¼~¡C
³ìªvÂàÀY¬Ý¦V¤F¥ìÄR²ï¥Õ¡A¯«±¡¨Ì¤£ÅÜ¡A¡§²{¦b¬O¥V¤Ñ¡A¤j®a³£¶}©lÅܱoÃi´k¤F¡A¸ú¦b®a¨½¡A´N³s¼@°|³£¤£Ä@·N«ô³X¡A¥u³Ñ¤U¥@¬É¦U¦aªº´å«ÈÌ¡C©Ò¿×ªº¸g¨å¼@¥Ø¡Aº¥º¥¤]Åܦ¨¤FÆ[¥ú´ºÂI¡A¨S¦³¤FÃÀ³N¡A¤]¨S¦³¤F³Ð§@¡A¬O®ÉÔÀ³¸Ó²^¨O¤F¡C¬ì¼w¥ý¥Í¡A§Aı±o©O¡H¡¨
³o¬O¾ãÓÃÀ³N¬É³£¦b±´°Qªº°ÝÃD¡A¹ï¤_¤W¬yªÀ·|¨Ó»¡¤]¦P¼Ë¬O¦p¦¹¡C¥LÌ¥i¤£§Æ±æ¶i¤J¼@°|¨½¡A¬Ý¨ì¤j¶q¤°»ò³£¤£À´ªº´å«ÈÆ[²³¡C¥L̾á¤ßªº¤£¬O¨º¨ÇÆ[²³¤j©ñ³Öµü¦aµoªí¦Û¤v¹ïÀ¸¼@ªº¬Ýªk¡A¦Ó¬O¨º¨ÇÆ[²³®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¡A´N³s°ò¥»ªºÀ¸¼@§»ö³£¤£¿í¦u¡C
¬ù¿«»´»´¦¬¤F¦¬¤U¾g¡A¥¿·Ç³Æ¦^µª¡A¨S¦³·Q¨ì¡AÂŧ«o·m¥ý¤F¤@¨B¡A¡§¨þ¨þ¡A²{¥NªÀ·|Á`¬O¤Ó¹L¯Bļ¡A¢¤£¤Î«Ý¦a©ñ±ó¨º¨Ç¶Ç²ÎÃÀ³N¡AµM«á©T¦uµÛ¨º¨Ç·MÄøªº§Î¶Õ©M§»ö¡A¤@Ãä©Úµ´±µ¨ü¼é¬yªº¶i¨B¡A¤@Ãä¤S©Úµ´«õ±¸¶Ç²Îªº¤º²[¡CÃÀ³N´N¬O³o¼Ëº¥º¥®ø¤`ªº¡C¡¨
ªí±±´°QÃÀ³N¡A¹ê«h±´°Q³W¯x¡C³o²²³æ³æªº¸Ü»yI«á¡A«o¬O¾W¨~²¦ÅS¡C
¥ì¹y³Q§¨¦b¤¤¶¡¡A¥uı±o¦p¨~¦bI¡A¥LÁÙ¬O¤£³ßÅw³o¼Ëªº³õ¦X¡Cµø½u¤@·|¸¨¦b¤F³ìªv¨¤W¡A¤@·|¤S¬Ý¦V¤FÂŧ¡A§¹¥þ¤£ª¾©Ò±¹¡A´N¹³¬O°g³~ªº¯Ì¦Ï¡C
¡§´N¦n¹³¹Ï®ÑÀ]¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨¥ìÄR²ï¥Õ¤£°ÊÁn¦â¦a±µ¹L¤F¸ÜÀY¡A¦oè¤~´£°_¤F¡§¥§¥j©Ô´µ-¥§§J¨©¡¨¡A¶È¶È¥u¬O¬°¤F¥´¶}ªÀ¥æ³õ¦Xªº§½±½}¤F¡A¤@®É¶¡©~µM§Ñ°O¤F¡A¬ù¿«´¿¸g¨Ó¹q¡AÁܽÐÂŧ¥Xºt¡C¦ý³o¤£¨¬¥HÅý¦o·W¶Ã¡C¡§²{¦bªº¦~»´¤H¤w¸g²ßºD¤F¥Î¹q¸£¾\Ū¡A¹Ï®ÑÀ]ªº§@¥Î¥¿¦b¤U°¡A´N³s¯È½è®Ñªº¦a¦ì¤]¥¿¦b®ø¤`¡A½Öª¾¹D¥¼¨Ó·|¦p¦óµo®i©O¡H©Ò¿×ªºÃÀ³N¡A´NÀ³¸Ó«O«ù쥻ªº¼Ò¼Ë¡A¦pªG²_¬°¤F°Ó·~Äw½X¡A¨ºÁÙ¤£¦p«Ê¦s°_¨Ó¡AµS¦pµe§@¤@¯ë¡A«O¯d¦b³Õª«À]¡C¡¨
¡§µM«áÅý©Ò¦³ªº¦~»´¤@½ú³£§Ü©Ú¶i¤J³Õª«À]¡A·í¦Ñ¤@½ú³£Â÷¶}¤F¤§«á¡AÃÀ³N¤]³£¸òÀHµÛ¥L̥û·Â÷¶}¡C¡¨Âŧªº¦^µª¤]¤£ºò¤£ºC¡Aµø½u«o¥°_¥§¤¦a¬Ý¦V¤F³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ¡C¥ìÄR²ï¥Õ¦¹®ÉÁÙ¦bÁô§Ô¡A¯«±¡Ã©w¡F¦ý³ìªvªº²´´Ø²`³B«o¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¤F¤õ]«°_¡A¡§§Úªº·N«ä¬O¡A¹Ï®ÑÀ]¤£·|®ø¤`¡A§Y¨Ï¥¼¨Ó©Ò¦³¤H³£¥Î¤â¾÷¶i¦æ¾\Ū¡A¦ý¹Ï®ÑÀ]ªºÃÀ³N¦a¦ì¨Ì¬O¦s¦bªº¡C³Õª«À]¤]¬O¦p¦¹¡A§ÚÌn©Ó»{³Õª«À]¦s¦bªº·N¸q¡A«o¤]n©Ó»{ºôµ¸®É¥N½á¤©ÃÀ³Nªº·s¯S©º¡C¡¨
¹q¼v¤§©Ò¥H³QºÙ¬°²Ä¤CÃÀ³N¡A´N¬O¦]¬°¥¦¿Ä¦X¤Føµe¡BÀ¸¼@¡B¤å¾Ç¡Bµ¼Öµ¥¦hºØÃÀ³N§Î¦¡¡AµM«á¶}³Ð¤FÄݤ_¦Û¤vªº¤@¤ù»â°ì¡CµL½×ÃÀ³N§@«~¡AÁÙ¬O°Ó·~§@«~¡A¥¦ÌÂk®Úµ²©³³£¬OÃÀ³N³Ð§@ªº¤@ºØ§Î¦¡¡C´N¦n¹³´¿¸gªº¤å¾Ç¡BÀ¸¼@¤@¼Ë¡A¹q¼v¤]À³¸Ó³Q¡§«O¦u¶Õ¤O¡¨©Ò±µ¯Ç¡C
²³æÁ`µ²è¤~ªº¹ï¸Ü´N¬O¡J
¹q¼vºtû¥i®¢¡C¹q¼vºtû¥úºa¡C
³ìªvªºµø½u¦º¦º¦a¨nµÛÂŧ¡A¥ÀRªºªí±¤§¤U«o¬O¨g·ÆJ«B¡A¡§¨º»ò¬¼Ây©O¡H¬¼Ây¬O§_¤]À³¸Ó³Q®É¥N²^¨O¤F©O¡HÁÙ¬O»¡¡A¥¦¨Ì¬O»P®ÉѶiªº¡H¡¨
¡§¦pªG¬O¬°¤F¥Í¦s¡A¨º»ò¬¼Ây´N¬O¤j¦ÛµM´`Àôªº¤@³¡¤À¡F¦ý¦pªG¬O¬°¤F¬¯Ä£©MªÀ¥æ¡A¨º»ò¬¼Ây©M¦çªA¡B¯]Ä_¡B¬Ó«a¤@¼Ë¡A¤£¹L¬O¤H̬¯Ä£ªº¸ê¥»½}¤F¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬¼Ây©M¹q¼v¡A¨S¦³¥ô¦ó¤£¦P¡C¡¨Âŧ®i²{¥X¤F¹ç§é¤£Åsªº±j¤jÁn¶Õ¡A¦b³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õªº§¨À»¤§¤U¡A¨Ì¤£¸¨¤U·¡C
¥ìÄR²ï¥Õ¥i¥H·P¨ü¨ì³ìªvªº¤âÁu¦Ù¦×¶}©lºòÁ^°_¨Ó¡A¦ý¦o«o¨S¦³ºë¤OÄU¼¢³ìªv¡A¦]¬°¦o¦Û¤vªº¯Ý¤f¤]¿n»W¤F¤@¹Î¤õµK¡Aºµºµ¿U¿N¡C
Âŧ¬O¬G·Nªº¡A¥L̪¾¹D¡AÂŧ¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬Oºë¤ß¦w±Æªº¡C
¥LÌ´£«e¥æ¥N¤F®É¶¡¡A´N¬O¬°¤FÅýÂù¤è¿ù¹L©¼¦¹¡AºûÅ@ÃC±¡F¦ýÂŧÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¦P¼Ëªº®É¶¡¬q¡Aª½±µ¥X²{¡C¥i´cªº¬O¡A¶È¶È¥u¬O¦b¥ìÄR²ï¥Õ©è¹F¤§«áµuµu´X¤ÀÄÁ¤§«á¡AÂŧªº¸}¨B´N¨ì¹F¤F¡A³o±N³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ±À¦V¤FÀª§¼ªº¦ì¸m¥L̨S¦³¿ìªk§äɤf¥ß¨èÂ÷¶}¡A§_«h°kÁתº·N¹Ï´N¤Ó¹L©úÅã¤F¡C
§óÁV¿|ªº¬O¡AÂŧ¤£´¿¥D°Ê´M§ä³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ¡A¦Ó¥BÁÙ±q®e¤£¢¦a®i¶}¤FªÀ¥æ¡Aµ·²@¤£Á׿С§³t«×»P¿E/±¡5¡¨©Ò±a¨Óªº±j¤jÃn¥ú²v¡A²ª½´N¬O¥á¤H²{²´¡CÀNº¸®aªº¡§®a¤¡¡¨¡A¦ü¥G´N³o¼Ë³QÃn¥ú¦b¤F¥x±¤§¤W¡C
¡§ÀNº¸¡¨³oÓ©m¤ó©Ò©Ó¸üªººaÅA¡AÂŧ¥i¥H¤£¦b¥G¡A³ìªv«o¤£¦æ¡A¥ìÄR²ï¥Õ¤]¤£¦æ¡C©Ò¥H¡A¦b³o³õ·N®ð¤§ª§¤¤¡A¥L̪`©w¬O¸¨¤U·ªº¤@¤è¡A¤_¬O¡A¥Ļ´¨ó¤F¡A¥D°Ê§ä¨ì¤FÂŧ¡C
¤£¬O´Á«Ý¤¤ªº¯T¯V¤£³ô¡A¤]¤£¬O´Á«Ý¤¤ªº¥¢»î¸¨¾z¡A¬Æ¦Ü¤£¬O´Á«Ý¤¤ªº¬È¬ÈÁYÁY¡A¦Û«H¦Ó±i´ªºÂŧ¡A¹ý©³ÂI¿U¤F³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ¤º¤ß²`³Bªºåx©}©M«ã¤õ¡AÂŧ¦bªÀ¥æ³õ¦Xªº¨C¤@¤o³Ó§Q¡A¤]´N¬OÀNº¸®a±Ú¦bªÀ¥æ³õ¦Xªº¨C¤@¤o°h¨B¡C
¡§¨º»ò¥V©u¬¼Ây¡A§A³Ì¦nÁÙ¬O¤£n¥X®u¤F¡A§K±o¦b²{³õ®æ®æ¤£¤J¡C¡¨¥ìÄR²ï¥ÕÁy¤W±aµÛ¯º®e¡A©Mħ¥i¿Ë¡A¦ý¸Ü»y¤§¤¤«o³zÅS¥X¤@ªÑ´H®ð¡AÅý¤H¤£´H¦Ó®ß¡C
Âŧ§»ª¦aÂIÂIÀY¡A¥H·L¯ºªí¥Ü¤F¦^À³¡CÁöµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¤£¨õ¤£¤®ªººA«×«o¬O³Ì¦nªº¦^µª¡J¥V©u¬¼Ây¡A§Ú¤£®h¥X®u¡C
¤£¹L¡A³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ«o¤£¦b¥GÂŧªººA«×¡A¥LÌnªº¬Oµ²ªG¡A¤ß±¡µyµy©ñªQ¤F¤@¨Ç¡A¥iÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¹ý©³¥´_¡AÂŧ´N·L¯º¦a»¡¹D¡A¡§¹ï¤F¡A§Ú·|¦bº~´¶°p¤u§@¡AÅwªï§AÌ«e¨Ó±´¯Z¡A¤À¨É¤@¤U¬¼Âyªº³Ì·s®ø®§¡C¡¨
³ìªvªºÁy¦â·t¤F·t¡A¦b©]¦â¤§¤¤¨Ã¤£©úÅã¡A¥i¬OÂŧ«oª¾¹D¡A³ìªvªº±¡ºü¤w¸g¨ì¹FÁ{¬ÉÂI¤F¡C¥®É±¹ï¨Æ±¡¡A³ìªvªºµÊ®ð®e§Ô«×ªÖ©w¨S¦³¦p¦¹ÁV¿|¡A¤£¹L¡A±¹ïÂŧ¡A³o´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C
¥ìÄR²ï¥Õ·t·t¦a®º¤F®º³ìªvªº¤âÁu¡A¥Ü·N¦o§NÀR¡AµM«á¨«¤F¤W«e¡A¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡A¡§¨º»ò§Ú©M§A¤÷¿Ë´N¥ýÂ÷¶}¤F¡A§ÚÌÁÙ»Ýn°Ñ¥[º~±Kº¸¹y¤Ò°üªº¨p¤H¬£¹ï¡C¡¨¥ìÄR²ï¥Õ°²¸Ëµ¹¤FÂŧ¤@Ó¾Ö©ê¡A¿ËÎî¦aµS¦p¯k·R«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A«o¦bÂŧªº¦ÕÃä§CÁn»¡¹D¡A¡§§AÀ³¸Óªí²{±o§ó¥[±oÅé¡C¡¨
Âŧ¤£¥Ñ²ðº¸¡A¡§§AÌÀ³¸Ó¤F¸Ñ¦Û¤vªº«Ä¤l§ó¦h¤@¨Ç¡C¡¨
¥ìÄR²ï¥Õªº·N«ä¬O¡AÂŧÀ³¸ÓÁ×¶}¥LÌ¥X²{ªº®É¬q¡F¦ÓÂŧªº·N«ä«h¬O¡A¥L°¾°¾¬O¤@Ó¬G·N§@¹ïªºÓ©Ê¡A¤£Åý¥X®u¡A¤Ï¦Ó·|¬G·N¥X®u¡C¦pªG³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ¨S¦³´£«e³qª¾¡AÂŧ¤£·|¨è·N¬D¿ï®É¶¡¡A¥i¯à¹J¨£¡A¥i¯à¹J¤£¨£¡A³o¦U¬O¦Ê¤À¤§¤¤Qªº´X²v¡F¦ý¥LÌ´£«e³qª¾¤F¡A´Nµ¥¤_¾ð¥ß¤F¤@Óºj¹v¤l¡AÂŧ¥i¤£·|»´©ö¥´°¾¡C
¤@¥y¥æ¾W¡A¨âÓ¤HªQ¶}¤F©¼¦¹¡A¦Ó«á³ìªv©M¥ìÄR²ï¥Õ´N³o¼ËÂà¨Â÷¶}¤F¡C