µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
²Ä1636³¹Å]¶³¸]
»D¨¥¡AªLâÁy¦â¤@ÅÜ¡A¹õµM·Q¨ì¤F¶ÃÅ]®üªº¶Â·tÀs«Ò¡A¬Ý¨Ó¦Û¤vn¤p¤ß¨Ç¬°¦n¤F¡A¥L¬ðµM°Ý¹D¡J¡ª¨º§A¬JµMª¾¹D§Ú¾Ö¦³¨ºÓ¤Hªº²´´Ø¡A§A¬O§_·|¹ï§Ú¤£§Q¡H¡ª
¡ª«¢«¢¡A¯u¬OÂÔ·Vªº¹L¤Àªº¤p°°Ú¡A¡A§A¤j¥i©ñ¤ß¡A§Ú¥i¤£·|«_µÛ¥Í©R¦MÀI¹ï§A¥X¤âªº¡A¦]¬°¥X¤âªº¥N»ù«Ü¤j¡A§ó¦óªp¡A§ÚÁÙ·Q§AÀ°§U§Ú¥Û±Ú¡A§ÈÅ@¥LÌ¡A²{¦bªº§AÁöµMÁÙ«Ü®z¤p¡A¦ý±N¨Óªº§A¥²µMn«Âk«Ò¦ì¡A¦Ó³o¤]¬O§ÚÀ°§U§Aªºì¦]¡I¡ª
¡ª¤§©Ò¥H¥s§A¥h¬YÓ¦a¤è¡A¦]¬°¨ºÓ¦a¤è¤]¬O¨ºÓ¨k¤lªì¦¸×·Ò¤§¦a¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó·|«Ü¼ô±x¨ºÓ¦a¤è¡A§ó¦óªp¡A§A¥Ø«e»Ýn׷Ҹ귽¡A©Î³\¦b¨º¨½¤]¯à§ä¨ì¡I¡ª
¥Û¯«¤£Â_»¡¹D¡AÅýªLâ¨I«ä°_¨Ó¡A³Ì²×ÂIÀY¡A¥L¦³ºØª½Ä±¡A¥Û¯«¨Ã¨S¦³´ÛÄF¥L¡I
¡ª³o¨½¦³¤@¶ô°O¾Ð¥Û¡A¥iɵۥÛÀY§ä¨ì¨ºÓ¦a¤è¡A¦Ó¶i¤J¨ºÓ¦a¤è¤§«á´N¬Ý§A¦Û¤v¤F¡A¦Ó¥B¡A§Ú¥Û±Ú¤]·|»²§U§A¡A¨£§A¦p¨£¥ý¯ª¡Aµ¥§A¦^¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú«K±a§A¥h¤õ±Ú¡I¡ª
¡ª¦n¡I¡ª
ªLâ±µ¤U¤F°O¾Ð¥Û¡A¥u¨£¨º¥ÛÀY¬O¬õ¦âªº¡A¤W±¨èµÛ´_Âøªº¯¾¦L¡A·Q¨Ó«K¬O¥Nªí¥Û±Úªº¹ÏÄ˧a¡I
¡ª¯¬§A¦n¹B¡I¡ª
¡ªÁÂÁ¡I¡ª
ªLâ´§¤âÂ÷¥h¡A¦Ó¥j¦Ñªº¥Û¤s¬ÝµÛªLâ¡A³ä³ä¦Û»y¡J¡ª¦ü¥GÁÙ¨Sı¿ô¡A·í¦³¤@¤Ñ¥Lª¾¹D¦Û¤v¬O½Öªº®ÉÔ¡A¥L´N¯à¦^Âk«Ò¦ì¤F¡A²´¤U¦b¥L®z¤pªº®ÉÔ¡A§ÚÀ°§U¤F¥L¡A§Æ±æ±N¨Óªº¥L¯à°÷°O¦í§Ú¥Û±Ú¡A§ÈÅ@¥LÌ¡I¡ª
ÀH«á¡A¥j¦Ñªº¥Û¤s¦A«×¨IºÎ¤F¤U¨Ó¡I
¦ÓªLâ¦^¥h¤§«á¡A°aÁÕ¤E»î¥L̤w¸g¿ô¨Ó¤F¡A¦bÅå³YªL⪺¥¢ÂÜ¡AªLâ¤]¨S¦³Áô¿f¡A±N¤§«eªº¨Æ¤jP»¡¤F¥X¨Ó¡A§v¨ì¨º¸Ü¡A°aÁÕ¤E»î´X¤H¦³¨Ç¿³¾Ä°_¨Ó¡A¦]¬°¥Ø«eªº¥L̤]¯Ê¤Ö׷Ҹ귽¡I
¡§¨º¥ÛÀY©Ò«ü¬Oþ¨½¡H¡¨
¥Õ¶³¤Ñ«Ò¸ß°Ý¹D¡A±µ¹LªLâ¤â¤¤ªº¥ÛÀY¡AÆF®ð¯F¤J¤§«á¡A¥ÛÀY¹y®É²£¥Í¤F·ÏÃú¡A¦b¤ÑªÅ§Î¦¨¤@´T¥j¦Ñªº¦a¹Ï¡A¦Ó¨nµÛ¨º¦a¹Ï¡A¥Õ¶³¤Ñ«Ò§Ô¤£¦íÅå©I°_¨Ó¡J¡§©~µM¬OÅ]°ì¡I¡¨
©Ò¦³¤H³£Áy¦â·LÅܰ_¨Ó¡A¥þµM¨S·Q¨ì¡A¨º¾Ö¦³Ä_ª«¤§¦a¬O¦bÅ]°ì¡I
¤£¹L²³¤Hªº¥Øªº¥¿¬OÅ]°ì¡A¥¿¦n¤@¹D«e¦æ¡I
ÁöµM²´¤UªLâ´X¤H°k¥X¤F¥È¶À¤j°ì¡A¦ý¥L̪¾¹D¡A¤õ±ÚªÖ©w¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A©Ò¥H¶i¤JÅ]°ì¡A¦³®ÉÔ¤]·|§ó¥[ªº¦w¥þ¡I
Å]°ì¶ZÂ÷¦¹¦¸¨Ã¤£»»»·¡A¤@¸ô«e¦æ¡A®ð·Åº¥º¥ª¥¼ö°_¨Ó¡A¤@²´¬Ý¥h¡A¬õ¤g¤j¦a®ø¥¢¡Aª÷¦âªº¨Fºz¥X²{¦b²´Ã®¡Aª¥¼öªº·¡A¥j¦Ñªº¨F¡A½¯©µ¤Ñ¦a¡A»·³B¤£®É¦³µÛÀº¤Ñ¨F¼É¦b©Hý¡I
ɧU³oÓ¦a¤èªº®ðÔ¡A¤g¨t»P·¨tªºªZªÌ¡A¹ê¤O¯à´£¤É¤@¦¨¡I
¦Ó¶ZÂ÷Å]°ì¶Ç°e°}³Ìªñªº¬O¦W¥s®ü¨F«°ªº«°¦À¡A¦¹³BÀs³D²VÂø¡A¡A¤@¨Ç±þ¤H¦p³Â¡A¥Ç¸o²Ö²Öªº´c¥Ç¡A¤j¦h¤]ÁôÂæb¦¹¡AY³Q¤H¬É³Ì°ª°õ¨Æ·µ°ó³q½r¡A¥L̯àÀþ¶¡¶i¤JÅ]°ì¡A°k¹L°l±þ¡I
¡§¯u¬OºÆ¨gªº¦a¤è¡I¡¨
¡§¦³³\¦h«Ê¸¹¤Ñ«Òªº±jªÌ°Ú¡I¡¨
¡§ªLâ¡A¥Ø«e§A»P°aÁÕ¤E»î¤]¦³«Ê¸¹¤Ñ«Òªº¹ê¤O¤F¡A¤£¹L«Ê¸¹¤Ñ«Ò¤]´N±j®z¤§¤À¡A¥Õ»È¡A¶Àª÷»PÆp¥Û¤TӯŧO¡A§ÚÄݤ_¶Àª÷¯Å§Oªº¤Ñ«Ò¡I¡¨
´X¤H¤@¸ô¥æ½Í¡A¥Õ¶³¤Ñ«Ò¸ÑÄÀ¹D¡C
www.luanhen.com
¥Õ¶³¤Ñ«Ò¡AªZ¸t¤@«¹Ò¡AÄݤ_¶Àª÷¯Å§O¡A³o·N¨ýµÛ¡AµLÂù¤Ñ«Ò¬OÄݤ_¥Õ»È¯Å§Oªº¤F¡AÃø©Ç©¼¦¹¹îı³o»ò¤j¡I
¦ÓªL⪺¹ê¤O¡AÀ³¸Ó¬O¥Õ»È¯Å§O¤Ñ«Ò¡I
¦Ü¤_¬°¦ón¹º¤À¹Ò¬É¡Aì¦]¬O«Ê¸¹¤Ñ«Òªº±jªÌ¡A¹ê¤O¦³¨Ç®t¶Z«Ü¤j¡A´Nºâ¦P¤@¹Ò¬É¤]¬O¤Ñ¦a¤§®t¡A´N®³ªLâ¨Ó»¡¡A¦]¬°¤Ñ½á¥PÅé¯Å§O°ª¡AÆF»î¤O±j¤j¡A¯àÀ»±Ñ¤J¸t¤K«¹Òªº±jªÌ¡A¦Ó³o´N¬O°Ï§O¤F¡I
¦A¥[¤W¡A¤H¬Éªù®{¦³µÛ®É¶¡¨î¡A¤¦~¤£¯à«Ê¸¹¤Ñ«Ò¡A¨º»ò´Nn¹Ü¨úªù®{ªº¨¥÷¡A¦ý¬O«Ê¸¹¤Ñ«Ò¤§«á¡A¨º´N¨S¦³®É¶¡¨î¤F¡A©Ò¥H«Ê¸¹¤Ñ«Ò¤¤ªº±jªÌ¡A¦³³\¦h¦~¬ö¤j¡A¥L̪º¹ê¤O¯à¤ñ¦~»´¤@¥N§ó±j¡A¾ÉP¥X²{¤F¹Ò¬É¬Û·í¡A¦ý¬O¹ê¤O«o¬O¤Ñ¦a¤§®tªº§½±¡I
¡§ªLâ¡A«Ý§A¹F¨ì¤J¸t¤»«¹Ò¡A©Î³\¤J¸t¹Ò¤¤¡A§A¤w¸gµL¼Ä¤F¡A°£«D¹J¨ì¤Ñ¶¥ªº¤Ñ½á¡I¡¨¥Õ¶³¤Ñ«Ò¤S¹D¡CªL⪺¤Ñ½á¤£®z¡A¸t¯¾ªZ¾Ç¤]±j¡A¾Ú¦o©Òª¾¡A¥Õ»È¯Å§Oªº¤Ñ«Ò¡A¥L̪º¸t¯¾ªZ¾Ç»PªLâ¹Ò¬É¤@¼Ë¡A¬O¤j¦¨¹Ò¬É¡C
¦Ó¶Àª÷¯Å§Oªº¤Ñ«Ò«h¬OÅq®p¡A¬Æ¦Ü¶W¤Z¹Ò¬Éªº¤F¡I
´X¤HÃ䨫Ãä½Í¡A¬ïµÛ¤æÁO¡A±aµÛ¯ó´U¡A¾B±»ªº¼Ë»ª¡A¤£¹L³~¤¤ÁÙ¬O¦³¤£ªø²´ªº®a¥ë±þ¤Wªù¨Ó¡Anª¾¦b³o¨½¡A±þ¤H¬O®a±`«K¶º¡A®zªÌ¨S¦³¥ô¦ó¸Ü»yÅv¡I
ªLâ´X¤H¦ÛµM»P¶mÀH«U¤F¡A©Ù±þ¤F¨º¨Ç¤H¡I
¦Ó¶Ç°e°}º¥º¥ªñ¦b²´Ã®¡A¬Û¤ñ°°ìªº¶Ç°e°}¡AÅ]°ìªºÅã±o§ó¥[Ãe¤j¡A¤]§ó¥[²V¶Ã¡A¥|©P¦³µÛ¤j¶qªZªÌ¶i¤J¨ä¤¤¡AÅãµMÅ]°ì¤§¤¤¦M¾÷§ó¤j¡A¦ý¬O¾÷¹J¤]§ó¦h¡I
ÅF¶©¶©¡I
·íªLâ´X¤H¶i¤J«á¡A²´Ã®©Ò¨£¬O¶Â»X»Xªº¤ÑªÅ¡AÅ]®ð¦b¿ººy¡AÀH®É¦³µÛªZªÌ³Q¤ÑªÅÅ]¶³®u¨÷¡A®ø¥¢¤Ñ¦a¡I
¡§Å]¶³¸]¡A§v»¡¦³¤H§ä¨ì¥j¤H¿ò¸ñ¤F¡A²´¤U³\¦h±jªÌ³£¦b»°¹L¥h¡I¡¨
¡§¥j¤H¿ò¸ñ¡A©È¬OÄ_ª«¤£¤Ö°Ú¡I¡¨
¡§³Ì¥Dn³o¨½¬O¥~³ò¡A±j¤jªºÅ]±Ú¨Ã¤£¦h¡I¡¨
¨º¨Ç°ª§C°_¥ñªº¤s¯ß¤¤¡A¤£®É¦³µÛÁnµ¶Ç¥X¡AÅý°aÁÕ¤E»î´X¤HÁy¦âÃø¬Ý¡AÅ]¶³¸]¥¿¬O¥L̩Ҧ檺¥Øªº¡A¨S·Q¨ì³o¯µ±K¤§¦a³Q¤Hµo²{¤F¡I
¡§¸Ó¦ºªº®a¥ë¡A©~µM¤ñ§Ú̧ó§Ö¡I¡¨¥Õ¶³¤Ñ«Ò¤£º¡¹D¡C
¡§§O«æ¡AÁöµM¥Ļä¨ì¤FÅ]¶³¸]¡A¦ý¤£¥Nªí¯à§ä¨ìÄ_ª«¡I¡¨ªL⯺µÛ¦w¼¢¹D¡AÅý´X¤HÂIÀY¡AÀH«á¦VµÛÅ]¶³¸]¦Ó¥h¡I
Å]¶³¸]³Q¤Hµo²{¤F¡AªLâ´X¤H©Ò¥H¤£¶O§j¦Ç¤§¤O«K¨ì¹F¨º¨½¡A¦Ó¨º¨½¦³µÛºÆ¨gªº¤j¾Ô¡A¤j¦a¤§¤W¡A³\¦h¤rÅé¯d¦b¨º¨½¡A¨¤WªºÄ_ª«³Q¹Ü¡A³Ì¥DnªLâ´X¤H¬Ý¨ì¡A¦º¥hªº¤H©~µM¦³¤£¤Ö«Ê¸¹¤Ñ«Òªº±jªÌ¡I
¦ÓÅ]¶³¸]«Ü¤j¡A¥é¦ò¤@®y¼o±óªº¥jÄq¯ë¡A¥|©P¤]¦³¤£¤ÖªZªÌ¦b¦æ¨«µÛ¡A¦ý¬O«o¤£´±¾aªñÅ]¶³¸]¡I
¡§°aÁÕ¤E»î¡A§A³oÓ®a±Ú±ó¤l¡AÁÙ¤£ºu¹L¨Ó¡I¡¨
³oÓ®ÉÔ¡A«e¤è¤@®y¶Â¦âªº©¥¥Û¤§¤W¡A¼Æ¹D¨¼v¥X²{¦b¨º¨½¡A³o¨Ç¤Hªº¹ê¤O·¥¬°¥i©È¡A©~µM¦³¼Æ¦W¶Àª÷¯Å§Oªº¤Ñ«Ò¡A¹ê¤O¹F¨ì¤J¸t¹ÒÅq®p¤F¡I
¡§¬O°aÁÕ®a±Úªº¤H¡I¡¨
»·³B¦³¤HÅå³Y¹D¡A°aÁÕ®a±Ú¡AÃý¥j¥P¥xªº¥j¦Ñ¥@®a¡A¤]¬O¤Ñ¤W¤H¶¡ªº°õ¨Æ¤§¤@¡A¬Û¶Ç³oÓ±Ú¸sªº¤H¬O¯«ªº«á¸Ç¡AµL¤H´±·S¡I
¡§°aÁÕ¤E»î¡H¤]¬O©m°aÁÕ¡A¬Ý¨Ó¬O¦P¤@Ó®a±Úªº¤H¤F¡I¡¨