µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤K³¹¨~ºØªº¦¬Àò
¡K¡K
¡§¬JµM§A¥´ºâªº³o»ò¦n¡A¨º§Ú´Nµ¥µÛ¬Ý§A¦¨ÁZ¤F¡I¡¨
¹ï¤_§E¸ªº§ë¸ê©M¾Þ½L¯à¤O¥LÁÙ¬O«D±`©ñ¤ßªº¡A²¦³º¯à°÷¦b¤T¤Q¥|·³ªº¦~¬ö´N¯à°µ¨ì¶×Â×»´ä°ª¯Å°ÆÁ`µô¡A¦Ó¥Bt³dªº¨â¤ä¹ï¨R°òª÷¡A³sÄò¤T¦~¨ú±o45%¥H¤W¼Wªøªºª÷¿Äºë^¥i¤£¦h¨£¡C
www.luanhen.com·íªì¬°¤F«õ¥L¡A³¢¦u¶³¥i¬Oªá¤F«Ü¤jªº¤O®ð¡C
·íµM¡A¹ï¤_¸êª÷¶q¶VµoÃe¤jªº¨~ºØ°òª÷¡A¥L¤]¤£·|¯uªº¤£ºÞ¤£°Ý¡C¦Ó¥B¡A¨~ºØªº°]°È¡BºÊºÞÅé¨t¡A¤]·|¨î¿Å§E¸¸£³Uµo¼öªº±¡ªp¥X²{¡C
¡§¹ï¤F¡A¦ÑªO¡C²{¦b°ê»Úªo»ù¤w¸g¬ð¯}¤F30¬ü¤¸¡A±zÁÙ¤£·Ç³Æ¥Ü¶Ü¡H¡¨
¡§§AÁÙÃö¤ß¥Ûªo¡H¡¨
¡§·íµM¡C¥ì©Ô§J¾Ôª§¤@¥¹¶}¥´¡A³Ì¨ü¼vÅTªº´N¬Oªo»ù¡C«ç»ò¥i¯à¤£Ãö¤ß¡H¦Ó¥B¹p¾^°òª÷¥i¬O¥S§Ì¤½¥q¡AÄvª§·NÃÑÁÙ¬On¦³ªº¡I¡¨
³¢¦u¶³ÂI¤FÂIÀY¡AºÝ°_ÄR¨©¥d°e¤W¨Óªº¬õ¯ù©×¤F¤@¤f«á¡A¡§¥Ûªoªº¥Ü½u¬O33¬ü¤¸¡C¡¨
¡§33¬ü¤¸¡A¤ñ§Ú·Qªº«O¦u¤@¨Ç¡I¡¨
¡§³o´N¥s¦¿´ò¶V¦Ñ¡AÁx¤l¶V¤p¡C§Ú²{¦b¥i¤£¬O¤@¦~¦h«e¡A¥ú¸}¤£©È¬ï¾cªº®É¥N¤F¡IÅU¼{¤Ó¦h¡AÃø§K´N·|«O¦u¡I¡¨³¢¦u¶³¯º¹D¡C
¡§¦ÑªO¡A§Ú¦n·Q¤ñ§A¤j¤Q·³§a¡H³o¥y¸Ü¤£¬O§Ú§óÀ³¸Ó»¡ªº¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¤w¸g¬O¨âӫĤlªº¤÷¿Ë¤F¡A§A¨ì²{¦bÁÙ¨Sµ²±B¡I¤°»ò®ÉÔµ¥§A¤]¦³¤F«Ä¤l¡A¤ß¨½¦³¤F²o±¾¡A©ú¥Õ¤F¤÷¿ËªÓ¤Wªº³d¥ô¡A§A´Nª¾¹D¤°»ò¥s¦¨¼ô¤F¡I¡¨³¢¦u¶³±aµÛ¤@µ··P´n¹D¡C
¹ï¤_µ´¤j³¡¤À¨k¤H¦Ó¨¥¡Aµ²±B¥Í¤lµ´¹ï¬O¤@Ó«¤jªº¤H¥ÍÂà§éÂI¡C¦b¦¹¤§«e¡AµL½×¦p¦óª±¾x¡A³£¤£·|·Pı¨ì¤Ó¤jªºÀ£¤O¡C¦ý¨¥÷¨¤¦â¤@¥¹Âà´«¡A¾ãÓ¤Hªº«äºû¤]´N¸òµÛÅܤF¡C¨ººØ¨«á¨S¦³¤F¨Ì¾a¡A¤÷¥À¡B¦Ñ±C¡B«Ä¤l¡A¤@®a¤H¦Y³Ü©Ô¼»¥þ³£n¦ª¦b¦Û¤v¨¤Wªº·Pı¡A¯à°÷¨³³tÅý¤@Ó¨k¤H±q¥®¸X¨«¦V¦¨¼ô¡C
³oºØÂàÅÜ»P¦~ÄÖµLÃö¡A¨¥÷©M³d¥ô¦³Ãö¡C
¡§µ²±B¤Ó³Â·Ð¤F¡I§ÚÁÙ¬Oı±o¤@Ó¤H¥Í¬¡§ó¦n¡C¦Ó¥B¡A¥@¬É¤W³o»ò¦h¬ü¤k¡A¬°¤°»ò«Dn¦Q¦º¦b¤@´Ê¾ð¤W¡H¡¨§E¸«Ü¤z¯Üªº·n¤F·nÀY¡C
¬ÝµÛ¥L¦Q¨à¦·íªº¼Ë¤l¡A³¢¦u¶³·Q¨ì¤Fº©«Â¨½ªº¨ºÓªáªá¤½¤l¿ûÅK«L¡C¤£¹L¡A¥L¤]Ãi±o¥hªÈ¥¿§E¸ªºÆ[©À¡C¤H¦U¦³§Ó¡A°£«D¯uªº½í¨ì¨ºÓ¯à°÷§ïÅÜ¥Lªº¤k¤H¡A§_«h³¢¦u¶³»¡¦A¦h³£¬O®ö¶O¤f¦Þ¡C
¡§§A·~¬y¦h±¡¡A§Ú¤£·Q¤z¯A¡C¤£¹L§A§O¦b¸ò¨º¨Ç¤k¤H¡¥°Ô°Ô¡¦ªº®ÉÔ¡A¤@°ª¿³§â¤½¥qªº°Ó·~¾÷±K³zÅS¥X¥h¡I¡¨
¡§©ñ¤ß§a¡A¦ÑªO¡Iª±Âkª±¡A¦ý¤u§@§Ú¥i±q¨Ó¤£°¨ªê¡C¡¨
¡§§A©ú¥Õ´N¦n¡I¡¨
¡§¹ï¤F¡A¦ÑªO¡C¬JµM§A¤]¨Ó»´ä¤F¡An¤£n¥h¤@½ëÄõ®Û§{¡H¨º¨½¥i¬O¥þ¨È¬w³Ì¦³¦Wªº¾Pª÷½`¡AµL¼Æªº¬ü¤k¥ô§A¬D¿ï¡I¡¨§E¸»y®ð¤¤¥Rº¡¤F»¤´b¡C
¬ÝµÛ¥L¡¥²]~¿º¡¦ªºªí±¡¡A¤W½ú¤l¤£¤î¤@¦¸§v¹L¡¥Äõ®Û§{¡¦¤j¦Wªº³¢¦u¶³¤ß¤¤¤]¬O¤@°Ê¡C¦ý·Q¤F·Q«á¤S«Ü§Ö¥´®ø¤F¡¥¨ì¦¹¤@´å¡¦ªº¤ß«ä¡C
ÁÙ¨S±q©s¶R®£©ÆÅ§À»ªº³±¼v¤¤¨«¥X¨Óªº³¢¦u¶³¡A¥i¤£·Q¬°¤F¡¥¦n©_¡¦¦Ó¨ìÄõ®Û§{¨ººØ¤T±Ð¤E¬y²VÂøªº¦a¤è¥h¡A·ÀI¤Ó°ª¤F¡C
¦Ó¥B¡A´Nºâ¬O¬°¤Fµoªn±ý~±æ¡A¥H¥Lªº¨¥÷¦a¦ì¡A¥un¤Ä¤Ä¤â«ü¡AµL¼Æ«d¦y¸£³U·Qn¶i¤J¦nµÜ¶õªº¥@¬É³»¯Å¬ü¤k¥ô¥L¬D¿ï¡C´N¹³¤W¦¸¦b¤Ú¾¤ÁÛ°mªº¥ì«½¡E®æªL¤@¼Ë¡C
¡§§Ú¨S³o¤ß«ä¡A§AÁÙ¬O¦Û¤v¥h§a¡I¡¨³¢¦u¶³Â\¤FÂ\¤â¡C
¡§¦n§a¡I¡¨§E¸Áq¤FÁqªÓ¡A¡§¦pªG±z¨S¨Æªº¸Ü¡A¨º§Ú§iÃã¤F¡I¡¨
¡§¶â¡I¡K°O¦í§Úªº¥æ¥N¡A¨~ºØºX¤Uªº¶Àª÷´Á³f¤@©wn¦b370¬ü¤¸¥Ü¡C¡¨
¡§¬O¡I¡¨
À³¤F¤@Án«á¡A§E¸±aµÛ¦Û¤vªº¤½¤å¥]Âà¨Â÷¶}¤F¿ì¤½«Ç¡C
¡§¦ÑªO¡AÅý¥L¨Ó´xºÞ¸êª÷¤W¦Ê»õªº¨~ºØ°òª÷¯uªº¦X¾A¶Ü¡H¡¨ÄR¨©¥d¦b§E¸Â÷¶}«á¡A½K¬Ü°Ý¹D¡C
¡§Ä±±o¥L©Ê®æ¤£°÷ë¡H¡¨
ÄR¨©¥dÂI¤FÂIÀY¡C
¡§¤@¶}©l§Ú¤]³o»òı±o¡C¤£¹L±µÄ²ªº®É¶¡ªø¤F¡A§A´N·|µo²{§E¸ÁöµMªí±¤W»´¯B¡A¦ý¹ê»Ú¬O¤@Ó°µ¨Æ«D±`¦³ì«h¡A¦Ó¥B«äºû©P±K¡A¥Ø¥úªø»·ªºª÷¿Ä¤Ñ¤~¡C´N¹³µØ®L¥Á¶¡¬y¶Ç¤FµL¼Æ¦~ªº¿Î»y¡J¤H¤£¥i»ª¬Û¡A®ü¤ô¤£¥i¤æ¶q¡C¦Ü¤_¥L¬Ý°_¨Óªº¨º¨Ç¯ÊÂI¡A¨Æ¹ê¤W©Ò¦³¨k¤H³£¦³¡A¥u¬Oµ´¦h¼Æ³£¤ß¦³ÅU¤Î¡A¤£·|ªíÅS¦b¥~±¡C¦Ó§E¸¥u¬O²v©Ê¦Ó¬°¦Ó¤w¡C¡¨
¡§±z¬O»¡¦n¦â¶Ü¡H¡¨
³¢¦u¶³·L¯ºµÛÁq¤FÁqªÓ¡C
ÄR¨©¥dºJ¤FºJ¼L¡A¨S¦³¦bªÈµ²³oÓ°ÝÃD¡C
¡§¹ï¤F¡Aº~µØ«H¦«ªºceo¨·§Ó¥¨ì¤F¡C¡¨
¡§®@¡IÅý¥L¶i¨Ó§a¡I¡¨
ÄR¨©¥dÂIÀYÂਥX¥h«á®É¶¡¤£ªø¡A¤@Ó¨¬ï¶Â¦â¦è¸Ë¡Aªí±¡¤¤±aµÛ¤@µ·¥©Mªº¤¤¦~¤H±Àªù¨«¤F¶i¨Ó¡C
º~µØ«H¦«ceo¨·§Ó¥¡A¦b´¶³q¤H²´¨½¥L¬O°ª¤j¤Wªº¦¨¥\¤H¤h¡C¦ý¦b³»¯Åªºª÷¿Äºë^¡AÃþ¦ü±i½U¡B§E¸³o¨Ç¤H²´¤¤¡A¥L¥u¬O¤@Ó¦³¨Ç¤~µØ¡A¦bª÷¿Ä¦æ·~²V¤F¤@½ú¤l¡A¤]¥u¬O°µ¨ì¤@¤ä¤½¶Ò°òª÷ºÞ²z¤H¨¤¦âªº¥¤Z¤H¡C
¥L»P²{¦bt³d»ñ°Ä¤½¥qªºceo«Â·G¡E±i¤@¼Ë¡A¬O¨ººØ¥þ¥@¬Éª÷¿Ä»â°ì¬Û¹ï´¶³qªº¤¤¶¡¶¥¼h¡C³oÃþ¤H¦³Ó¦@¦Pªº¯S½è¡J¨S¦³¤Ó¦hªº³¥¤ß¡A¤ñ°_¦b¨Æ·~¤Wªº°l¨D¡A§óÄ@·N¨É¨ü¥Í¬¡¡A¦P®É¤S¦³¤@©wªºª÷¿Ä¤~µØ¡A«OÃÒ¥L̤£¿ùªº¦¬¤J¡C
¦Ó³o¼Ëªº¤H¤]¥¿¬Oº~µØ«H¦«»ÝnªººÞ²zªÌ¡C¦]¬°¡A³¢¦u¶³¹ï¤_º~µØ«H¦«ªºn¨D¡A¨Ã¤£¬O¥¦¤@©wn¨ú±o¦h¤jªºµo®i¡C¦Ó¬OnºÞ²z¦n¥L¦bµØ®L¡A¥H¤Î¨È¬w¦a°Ïªº¤@¨Ç§ë¸ê¡C¤ñ¦p¡JÄ˰T©Mºô©öªºªÑ¥÷¡C
©Ò¥H¡A¥L¤£»Ýn¨·§Ó¥¦³¤Ó¤jªº³¥¤ß¡A§ó¤£»Ýn¥L¦³¦h»òÅå¤Hªº¯à¤O¡C¤@¤Á°÷¥Î´N¦n¡C
¡§¦ÑªO¡I¡¨
¡§§¤¤U»¡¡I¡¨
¦b¹ï¤è§¤¦n«á¡A³¢¦u¶³®³°_¯ù³ý¬°¹ï¤è·r¤F¤@ªM¯ù¡C
¡§¹Á¹ÁÄR¨©¥dªwªº¤j¬õ³T«ç»ò¼Ë¡H¡¨
¡§¦ÑªOªº¯ù¸ªÖ©w¨S¦³¦¸«~¡I¡¨
³¢¦u¶³¬Ý¤F¥L¤@²´¡A±q®ÇÃ䮳¹L¤@Ó¯ù¥]»¼¤F¹L¥h¡C
¡§³o¬Oµ¹§Aªº¡Aª÷µ·¯S¯Å·¿¬õ¡A®³¦^¥h³Ü§a¡I¡¨
¤F¸Ñ³¢¦u¶³©Ê®æªº¨·§Ó¥¤]¨S«È®ð¡A¡§¨º´N¦hÁ¦ѪO¤F¡C¡¨
¡§Á´N¤£¥Î¤F¡C¦^ÀY§A³oÓ¦ÑŹÃK¡A½Ð§Ú¦Y¤@¹y¦a¹Dªº»´ä¬ü¹´N¦n¡C¡¨
¡§³oÓ¨S°ÝÃD¡C¡¨
³¢¦u¶³©ñ¤U¯ùªM¡A¡§¦n¤F¡A¶~¸Ü¥ý»¡¨ì³o¨½¡A»¡»¡¤½¥qªº±¡ªp§a¡I¡¨
¨·§Ó¥ÂI¤FÂIÀY¡Aªí±¡ÄYµÂ¤F´X¤À¡C
¡§«ö·Ó¦ÑªOªºn¨D¡A¥Ø«eº~µØ«H¦«ºX¤U·s§ë¸ê¤F¤T®a¤½¥q¡C¥Ø«e¤À§O«ù¦³±d®v³Å8.5%ªºªÑÅv¡A®æ¤O¹q¾¹7.2%¡A¤Â³²G¤½¥q5.8%¡C¡¨
³¢¦u¶³°O¾Ð¤¤È±o§ë¸êªº¤½¥q¦³«Ü¦h¡C±d®v³Å¡B®æ¤O©M¤Â³²G¥u¬O¨ä¤¤¤§¤T¦Ó¤w¡C
¡§³o¤T®a¤½¥qªºªÑÅvÁÙ¯à¼W¥[ªº§E¦a¶Ü¡H¡¨
¡§¦³¡I±d®v³Å¬Û¹ï®e©ö¡C¦ý®æ¤O¹q¾¹©M¤Â³²G¤½¥q¦ì¤_µØ®L¤º¦a¡A¥Î¤_¤W¥«¬y³qªºªÑÅv¤£¶W¹L30%¡I¦Ó¥B¡A§Ú̦bµØ®L¤º¦aªºqfii°òª÷ªºÀò§åÃB«×¤w¸g¥Î¥ú¤F¡C«·s¼f§å¯Ó®É¤é¤[¡A®£©Èµu®É¶¡«ÜÃø¶i¤@¨B°l¥[ªÑ¥÷¡C¡¨
³¢¦u¶³¤FµMªºÂI¤FÂIÀY¡CµL½×¬Oº~µØ¶°¹Î¡AÁÙ¬Oº~µØ«H¦«¡Aª`¥U¦a³£¬O»´ä¡C¦oÌ·Qn¶i¤J«Ê³¬ªºµØ®L¸ê¥»¥«³õ¡A´N¥u¦³qfii¤@Ó³~®|¡A¦Ü¤_¥H«áªºº´ä³q¡AÁÙn¤Q¦~¥H«á¡A§¹¥þ¹ï°ê¥~§ë¸êªÌ¶}©ñ¡AÁÙn¤Q¤¦~¥H«á¡C¯unµ¥¨ì¨º®É¡A¶À¥Êµæ³£²D¤F¡C
¡§ºÉ¶qª§¨ú§a¡I¡¨
¡§¬O¡I¡¨
¡§ªü¨½¤Ú¤Ú¡B¦Ê«×©MÄâµ{®È¦æºô¡A¦³·s¤@½ü¿Ä¸êªº³qª¾¶Ü¡H¡¨
¡§ªü¨½¤Ú¤Ú©M¦Ê«×¼È®É¨S¦³®ø®§¡CÄâµ{¥´ºâ¶i¦æ²Ä¤T½ü¿Ä¸ê¡A¨Ã¥B¶}©l¤F¤W¥««eªº·Ç³Æ¡C¡¨
¡§¤W¥«¡H¡¨
¡§¬Oªº¡I±o¯q¤_²¾°Ê¤½¥qªº¡¥²¾°Ê¹Úºô¡¦·~°È¡A쥻Á«·lªºÄ˰T¡Bºô©ö¡B·s®ö¡B¤¤µØµ¥ºô¯¸¯É¯É§áÁ«¬°¬Õ¡A¦Ó¥B¦b¹L¥h¨â¦~¤º³Ð³y¤FÀ禬©M§Q¼í½µfªº¦n¦¨ÁZ¡C¨Ó¦ÛµØ®Lªº¤¤·§ªÑ¡A¤w¸g¦A¦¸¦¨¤F¯Ç´µ¹F§Jªº·sÃd¡C©Ò¥H¥]¬AÄâµ{¡BÃÀÀs¡B²±¤j¦b¤ºªº¡K¡I¡¨
¡§µ¥µ¥¡A§A»¡²±¤j¡H¡¨³¢¦u¶³¬ðµM¥´Â_¹D¡C
¡§¬Oªº¡I²±¤j¬O2001¦~ªì¤º¦a¦¨¥ßªº¤@®aºôµ¸´åÀ¸¤½¥q¡A¾ÌɵۥN²z¨Ó¦ÛÁú°êªº¤@´Ú¥s¡m©_¸ñ¡nªººô´å¡A¦¨¤F¯à°÷¸òºô©ö¡B²Ä¤E«°¥«©Mª÷¤sºôµ¸¬Û¤ñÀÀªº´åÀ¸·s¶Q¡C¡¨
¡§¦oªº¦ÑªO¬O¥s³¯¤Ñ³ì¶Ü¡H¡¨
¡§¬Oªº¡C¦ÑªO¤]»{ÃÑ¡H¡¨
¡§¤£»{ÃÑ¡A¥u¬O§v»¡¹L¦Ó¤w¡I¡¨ÁöµM³o»ò»¡¡A¦ý³¢¦u¶³¤ß¨½«o¦b·P´n¾ú¥vºD©Êªº±j¤j¡C§Y«K¥L·m¤F³¯¤Ñ³ìªº¡m¶Ç©_¡n¡A¥L¤´µM¯à°÷¾Ìɤ@´Ú¡m©_¸ñ¡n±U°_¡C
¡§¦n¤F¡A§AÄ~Äò§a¡I¡¨³¢¦u¶³´§¤F´§¤â¡C
¡§¦Û±qµØ®L·§©ÀªÑ±U°_«á¡A¥]¬A²±¤j¡BÃÀÀs¦b¤ºªº·s¤@§å¤¬Ápºô¤½¥q³£¦bp¹ºµÛu¬ü¤W¥«¡C¡¨¨·§Ó¥ÂIÀY«áÄ~Äò¹D¡C
¡§¤@Ó²¾°Ê¹Úºô¬@±Ï¤F¾ãӵخLÃxÁ{¯}²£ªº¤¬Ápºô¤½¥q°Ú¡I¡¨
·Q°_¤W½ú¤lªº°O¾Ð¡A³¢¦u¶³¤£¶È·P´n°_¨Ó¡C
¡§½T¹ê¦p¦¹¡A³s²¾°Ê¤½¥q³£¨S·Q¨ì¡AµL½u¼WȪA°È¦bµØ®L·|¾Ö¦³¦p¦¹¥¨¤jªº¥«³õ¡C±À¥X¨â¦~¡A¥«³õ«K¥Ñ2001¦~®Éªº19.8»õ¤¸¡A¼W¥[¨ì¤F2002¦~ªº93.6»õ¤¸¡A¼W´T373%¡C2003¦~ªº¼W´T¨º©È¥u¦³¥h¦~ªº¤@¥b¡A³oÓ¥«³õ¤]±N¶W¹L200»õ¡I³oӤ麥Ãe¤jªº¥«³õ¨¬¥H¾i¬¡µØ®L¤j³¡¤À¤¬Ápºô¤½¥q¡I¡¨
³¢¦u¶³»{¦PªºÂI¤FÂIÀY¡C¤£¹L¥LÁÙª¾¹Dªº¬O¡A¥¿¦]¬°³oÓ¥«³õ¼Wªø¤Ó§Ö¡A§Q¼í¤Ó¦h¡A¤~³y¦¨¤F«á±ªºµL§ÇÄvª§©M±jÅv«I¹Ü¡A¥H¦Ü¤_¦b¦b2006¦~¥H«á¡A´X¥G¦º±¼¤F¡C
¡§Äâµ{ªº²Ä¤T½ü¿Ä¸ê§ä§Ú̽ͤF¶Ü¡H¡¨Â²³æªºÃD¥~¸Ü«á¡A³¢¦u¶³¤S¦^¨ì¤F¥DÃD¡C
¡§§ä¤F¡C¤£¹L¥ĻƱæ§Ú̯à°÷»P¬üªL¡B¶Â¥Û¡B¬õ§ü¸ê¥»¤@¶ô°Ñ»P²Ä¤T½ü¿Ä¸ê¡C¡¨
³¢¦u¶³¯º¤F¯º¡A¡§±ç«Ø¼ý¥D·N¥´±o¤£¿ù¡A¬Ý¨Ó¬O·Qnɥγo¨Ç¤j¾÷ºcªºª¾¦W«×§l¤Þ¸ê¥»¹ïÄâµ{ªºÃöª`¡A´£¤ÉÄâµ{ªº¥«È¡C¡¨
¡§¹ê»Ú¤W¡A¥LÁÙ¥´ºâ¶i¤@¨BÅuÁ¡§Ú̪ºªÑÅv¡C¡¨
¡§³o¤£·N¥~¡C²Ä¤G½ü¿Ä¸ê«á¡A§Ú̦bÄâµ{ªºªÑÅv¤w¸g¼W¥[¨ì¤F35.7%¡A¦pªG¥LÁÙ·Q«O¦í¦Û¤v¹ïÄâµ{ªº´x±±Åv©M¥¼¨Óªº§Q¯q¡AÅuÁ¡§Ú̪ºªÑ¥÷¬O¥²µMªº¨Æ±¡¡I¡¨
¡§¨º§ÚÌ»Ýn¤z¯A¶Ü¡H¡¨
¡§¤£¥Î¡IÁö¥L¥h§a¡C³oÓ¥@¬É¤Wȱo§ë¸êªº¤½¥qÁÙ¦³«Ü¦h¡I¡¨
¡§¬O¡I¡¨
ÀH«á¡A³¢¦u¶³ºÝ°_¦Û¤vªº¯ùªM©×¤F¤@¤f¡C³o¦¸¥L¦b¨~ºØ°òª÷¤¤§ë¤J¤F7»õ¬ü¤¸¡A¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A³oµ§¿ú¯à°÷¼WÈ1.3¿¡A¤]´N¬O9»õ¬ü¤¸¡C¦©¥h¨~ºØ°òª÷ªº¤âÄò¶O¡A¥H¤Îú¯Çªº©Ò±oµ|¡AÁÙ¯à³Ñ¤U¬ù4.3»õ¬ü¤¸¡C¨â¶µ¤@¥[´N¬O11.3»õ¬ü¤¸¡C³o¤£¬O¤@Ó¤p¼Æ¥Ø¡A³¢¦u¶³¤]¨S¥´ºâÅý¥¦Ì¦b½ã¤á¨½¶~¸m¡C¦]¦¹¡A¿ï¾Ü¤@¨âÓ¦X¾Aªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¡A´N¦¨¤F·í¤U¥L»Ýn¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡C
¡§¥i±¤§Ú³Ì§Æ±æ§ë¸êªºµØ®L¥«³õ¥Ø«eÁ٫ʳ¬µÛ¡C¬ü°ê¥«³õ¡A³Ì¦³¼ç¤Oªº¥Ø¼Ð³£¤w¸g¨ì¤â¤F¡C¦Ó¥B¡A§Ú¤]¤£·Q§â©Ò¦³ªº¡¥Âû³J¡¦³£©ñ¦b¬ü°ê³oÓÄx¤l¨½¡C¡¨
©ñ¤U¯ùªM¡A¬Ý¤F¤@²´¹ï±ªº¨·§Ó¥«á¡A³¢¦u¶³¬ðµM°Ý¹D¡J¡§¦Ñ¨·¡A§A¦³¤°»ò¦nªº§ë¸ê¥Ø¼Ð¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú¡H¡¨
¡§¨S¿ù¡I§A¦b»´äª÷¿Ä§ë¸ê»â°ì¤z¤F¤G¤Q¦h¦~¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¹ï¦¹¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¨£¸Ñ¡H¡¨³¢¦u¶³ÂIÀY«á¹D¡C
¡§¦ÑªO¹L¼ú¤F¡C¿W¯S¨£¸Ñ¤£´±·í¡A¤£¹L¦pªG¦ÑªO·Qn§ë¸êªº¸Ü¡A¥xÆW¥Ø«eªº¹q¤l¥ø·~µo®i«Ü§Ö¡A¥x¿n¹q¡BµØºÓ¡B§» ¹q¸£¡B·L¬P¬ì§Þ³£·¥¨ã¼ç¤O¡A¬O¨}¦nªº§ë¸ê¹ï¶H¡C¡¨
³¢¦u¶³¤ß¤¤¤FµM¡A¡§Ë¬O®tÂI§â¥xÆWµ¹§Ñ¤F¡C¡¨
¨Æ¹ê¤W¡AÀHµÛµØ®L¥«³õªº¦¨ªø¡A³o¨Ç¥xÆW¤j¥ø·~³£Àò±o¤FÅå¤Hªº¦¨ªø¡C½T¹ê¬O¤£¿ùªº§ë¸ê¹ï¶H¡C
¡§¤@Ó¤ë«á¡A§Ú·|¦A¥æµ¹§A¤@µ§¿ú¡A§A´N§â¥¦Ì§ë¦b¥x¿n¹q©MµØºÓ¨¤W§a¡I¡¨³¢¦u¶³¨I§u¤ù¨è«á¹D¡C
¡§¬O¡I¡¨
11.3»õ¬ü¤¸ªº¿ú¤£ºâ¦h¡A¤@ª½¥´ºâªø½u«ù¦³ªº¥L¡A¤]¨S¥´ºâ¤À´²§ë¸ê¡C©Ò¥H¡A±q¤¤¬D¿ï³Ì¦³¼ç¤Oªº«ù¦³¡A¬O³¢¦u¶³ªø´Á¥H¨Ó°í«ùªº²ßºD¡C
¡§¦n¤F¡A¤u§@ªº¨Æ±¡´N²á¨ì³o¨½¡C®É¶¡§Ö¤¤¤È¤F¡A§ÚÌ¥ý¥h¦Y¶º¡I¡¨
¨·§Ó¥ÂIÀY«á°Ý¹D¡J¡§¤£µ¥¤@¤U±iÁ`¶Ü¡H¡¨
¡§¤£µ¥¤F¡C¥L̪º¦~²×Á`µ²·|ÁÙ¤£ª¾¹D¶}¨ì¤°»ò®ÉÔ¡A§Ú̦Y§Ú̪º¡C¡¨
§v¨ì³o¨½¡A¨·§Ó¥¤]¨S¦³¦A¦h»¡¤°»ò¡C¨â¤H¸òÄR¨©¥d¤@¶ô¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C