µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¥»³¹°Æ¼ÐÃD¡J¥Í©R¸Û¥i¶Q¡A¸Ë¹G»ù§ó°ª¡C
www.biquge001.com
¡§¡@¡I¡I¡I¡¨
´N³s¦Ñ¤Ñ³£ª¾¹D³oÓ¸U¸t©]¤Æ¸Ë»R·|¤W¯u¥¿ªº¦nÀ¸²×¤_n¶}³õ¡A©Ò¥H´NÅý¤@¦ìwaiter¤£¤p¤ß§â¤â¤¤ªº¦«½L±¼¦b¤F¦a¤W¡C
·íµM¡A¨º¦ì¹³¬O±q¦è³¡¤ù¨½¶]¥X¨Óªº¦Ñĵªø´N¬O¸ô©ö´µ-¨©§Jªº¯ª¤÷¡A³ìªv-¶O§Æº¸-¨©§J¡A²{¥ôªº¯Ã¬ù°ê¥Á²Ä¤@»È¦æªºÁ`µô¡AÁÙÝ¥ô¦h®a¥ø·~ªº¸³¨Æªø¡A¦b¦¹®É¥L©ÒºÞ²zªº¤½¥q¼Æ¶q¬°¬ü°ê¤§³Ì¡A¾Ú»¡¥LÁÙ¬O²{¦b¬ü°ê²Ä¤T´I¦³ªº¤H¡C
¦¹§g©Mjp¼¯®Ú©M¸â©i´µ?´µ¸¦º¸°Ò¨ÃºÙ¬°¤G¤Q¥@¬öªì¬ü°êª÷¿Ä¬Éªº¤T¥¨ÀY¡A³o¬O¤°»ò·§©À¡H
³o·N¨ýµÛ¤°»ò3kÄÒ¤jÃM¤h¡A¤°»ò±ø¹yÃM¤h¡A¤°»ò·s¤ë¬£¤z±N¡A¤°»ò«n¶}¤j¾Ç®Õªø¡A¤°»ò«eÁ`²z¤k¨à¡A¤°»ònyu±Ð±Âµûij·|°Æ¥D®u¡K¡K³o¨Ç¤H¥[°_¨Ó³£¨S¦³²´«e³o¦ì¦Ñĵªøªº¤@®Ú¦½¤ò²Ê¡I
¦pªG¯à±o¨ì¥Lªº½àÃÑ¡A¦Û¤vªº¤j®v¤§¸ô¨º¯u¬O¤@¤ù©Z³~¡K¡K
¶Ù¡AÁÙ¤°»ò¤j®v¤£¤j®vªº¡A°£¤F¦WÀY¦n§v§¾¥Î¨S¦³¡Cn¬O¦Û¤v¯à¦¨¬°¥Lªº¤¤°ê¥N²z¤H¡K¡K¦n§a´N¬O¶R¿ì¡A¦Û¤v¦^°ê¤§«áÁÙ¤£¬O·Q¼QþÓ´N¼QþÓ¡A·Q½òþÓ´N½òþÓ¡A·QºÎþÓ´NºÎþÓ¡H¡I
¡§¯ª¤÷¡A³o¦ì´N¬O§Ú¦V§A´£¨ì¹Lªºneo-yuan¡C¡¨
·í¤µ¬ü°ê²Ä¤T¸¹´I¯Î¨Ã¤£¦]¬°°K¿P°¿¦~¬ö»´ÁÙ¬OÓ¤¤°ê¤H´N¥¢¥h¤F§»ª¡A¥L©~µM¯¸¤F°_¨Ó¡A¥D°Ê¦ù¥X¤â¹D¡J¡§°K¥ý¥Í¡A«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡C¡¨
§Ú̪º°K¤j®v¦^¾ÐµÛ¦Û¤v»â¾É¨£¨ì¦Û¤v¤j»â¾É®ÉÔªº¯«±¡«ººA¡AÁy¤WÅS¥X¤FªY³ßÁ¾¨õ«o¤S¤£½Ô´AµTº¾ªº¯º®e¡A§t¯Ý¦¬¸¡¡A¤p¶]¨â¨B¡A´¤¦í¹ï¤èªº¤â¹D¡J¡§¨©§J¥ý¥Í¡A§Ú¤]«Ü°ª¿³¡C¨£¨ì±z¬O§Úªººa©¯¡C¡¨
¡§°K¥ý¥Í¡A½Ð§¤¡C¡¨
¡§ÁÂÁ¡C¡¨°K¿P°¿¸y±ìµ§ª½¦a§¤¤F¤U¥h¡AÂù¤â©ñ¦b½¥»\¤§¤W¡A¥Î±R·qªº¥Ø¥ú¨nµÛ³ìªv-f-¨©§J¥ý¥Íªº»ó¤l¤W¤è¡C
¶â¡A³oÓ¦~»´ªºªF¤è¤HÁöµM¬ïªº¥j©Ç¤F¤@ÂI¡A¦ý¬O¬ÝµÛÁÙ¬O«ÜÅý¤HµÎªAªº¶Ü¡A¤@¬Ý´N¬O¦³±Ð¾i¦³Â§»ª¦³·«×¦³¤å¤Æªº¥|¦³²Ô¤h¡Cµyµy¦³ÂI¥i±¤ªº¬O¡A¥L¬O¤@Ó¤¤°ê¤H¡K¡K
¤£¹L¹ï¨©§J¥ý¥Í³o¼Ëªº¤j¸ê¥»®a¨Ó»¡¡A¤ß¨½±¨Ã¨S¦³¨º»ò¤jªº§Ò¿Ð¤F¡C±Æ¥~³oºØ¨Æ±¡¤]¥u¦³Œ¼ï«y¦¥©¨¾LÀ¾ br />
¡§°K¥ý¥Í¨Ó¬ü°ê´X¦~¤F°Ú¡H¡¨
¡§¨©§J¥ý¥Í¡A§Ú¦b¯Ã¬ù¤w¸g§b¤F¤T¦~¤F¡C¡¨
¡§®@¡A¯u¬O§v¤£¥X¨Ó¡A§v§Aªº¤fµ´N¹³¬O¦b³o¨½¥X¥Í¤@¼Ë¡C¡¨
¡§¨©§J¥ý¥Í¹L¼ú¤F¡C§Ú¦b¤¤°êªº®ÉÔ´N±o¨ì¤F¼ö¤ß¦Ó±M·~ªº¬ü°ê¶Ç±Ð¤h̪º±Ð¾É¡A©Ò¥H¤~¦³³oÓ¾÷½t¨Ó¨ì¬ü§Q°í³o¶ô¦Û¥Ñ¨U¤g¡C»¡°_¨Ó¡AÁÙnÁÂÁ³o¨Ç°@¸Ûªºªª¦Ï¤H¡C¡¨
¡§³o»ò»¡¡A°K¥ý¥Í§A¤]¬O¤@¦ì±Ð®{¡H¡¨
§Ú̪º°K¤j®v·t¥s¤@ÁnÁV¿|¡A¦Û¤vºt±o¹L¤õ¤F°Ú¡C¨º»ò¦Û¤vn¤£n±q²{¦b¶}©l¦¨¬°¤W«Òªº¯Ì¦Ï©O¡H¤£±o¤£»¡¡A¤£ºÞ¬O¦b1920¦~ªº¬ü°êÁÙ¬O¦^¨ì1920¦~ªº¤¤°ê¡A«H¬v±Ðªº¦n³B¯uªº«Ü¦h°Ú¡C¤ñ¦p§ó®e©ö¦aÀ½¶i¬ü°ê¤W¬yªÀ·|¡A¤ñ¦p¦^°ê¤§«á¨ºÀ°¦ì°ªÅv«ªº°ªµ¥µØ¤H±Ð¤Í¡A¤ñ¦p°Û¸Ö¯Z¨º¨Ç¥i·Rªº¨k«Ä¯È¡K¡K©A©A©A¡A¦Ñ¤l¤£¦n³o¤f¡I
¥i¬O¥LÂà©À¤@·Q¡A¦Û¤v¨¯¨¯WW¦a¬ï¶V¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡AÁÙ·í¤F¦aº»Ãø«×ªº¤¤°ê¤H¡C³o¦~ÀY·í¤¤°ê¤Hªº°ß¤@¦n³B¤£´N¬O¥i¥H¦Xªk§ä¤p¤T¡K¡K¶â¡A¯Ç©c¶Ü¡C³on¤J¤F¬v±Ð¡A³s³oÂI°ß¤@ªº¦n³B³£¨É¨ü¤£¨ì¡A¥L«ç¯à¥Ì¤ß©O¡H
°µ¤Hn¸Û¹ê¡I
¡§Âû»ï¤§«e¡A¸t©¼±o¤T¦¸¨S¦³»{¥XC¿q¡C¡¨°K¿P°¿·L·L¤@¯º¡A¤Q¤À©ZµM¦a»¡¹D¡J¡§¹ê»Ú¤W§@¬°¤¤°ê¤H¡A§ÚÁÙ¦b¾á¤ß¨º¥uÂû¬O¤£¬O©Mªá¥Í¦b¤@°_©O¡]with-peanuts¡^¡C¡¨
·Ý®]¨â¤H³£¬O¤@´h¡A¹L¤F¤T¥|¬íÄÁ¤§«á¡A³o¨â¦ì¤~ºâ¬O¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´X¥G¦P®É©ñÁn¤j¯º¡A¦Ó¥B¶V¯º¶V¬O¶}Ãh¡J¡§«¢«¢«¢¡Achicken-with-peanuts¡K¡K¥§¶ø§A¥i¯u¬Ofunny¡C«¢«¢«¢¡K¡K¡¨
¡§¨þ¨þ¨þ¡A®c«OÂû¤B¡K¡Kvery¦]§j´µ§v¡C¨þ¨þ¨þ¡K¡K¡¨
¨ä¹ê¡A³o¬O¤@ÓÃö¤_¬ü¦¡¤¤À\¨½±¤@¹D¦Wµæ-®c«OÂû¤B¡]spicy-diced-chicken-with-peanuts¡^ªº§N¯º¸Ü¡C·íµM¡A°K¿P°¿¤]¬O¦b¥Î³oÓ¯º¸Ü°ûÂà¦a§_»{°ò·þ±Ð±Ð®{ªº¨¥÷¡C
¤£±o¤£»¡¡A¥L³oÓ§N¯º¸Ü¤ô¥·¥°ª¡A§â¸t¸g¨å¬G¡B¦Û¤vªººØ±ÚÁÙ¦³®c«OÂû¤B¿Ä¶×¨ì¤F¤@¥y¸Ü¨½¡A»¡ªº¤S¬O¨º»ò¤@¥»¥¿¸g¡A«Ü¦³«Ü¦³ÂI§N±¯º¦Kªº·N«ä¡AÃø©Ç³o¨â¦ì¨©§J¥ý¥Í¼Ö¤£¥i¤ä¤F¡C
¤p¨©§J¥ý¥Í¬O¥ªÁl¤H¤h¡A©Ò¥H¨Ã¤£«ç»ò¤¶·N¦Û¤v¦P¾Ç¤£¬O°ò·þ®{¡F¦Ó¦Ñ¨©§J¥ý¥Í¬O¤j¸ê¥»®a¡A©Ò¥H¤]¨Ã¤£«ç»ò¦b¥G¡C¤Ï¦Ó¡A¬ü°ê²Ä¤T¸¹´I¯Î¹ï°K¤j®vªº¦n·P¤S©¹¤W´£°ª¤F¨º»ò¤@Ó¼h¦¸¡C
³o¬O¦]¬°³oÀY§À¤Ú¤ò³£¥Õ¤Fªº¦Ñª°¯W¯à¨£·Lª¾µÛ°Ú¡C
³oÓ¤¤°ê¤H¯à¦bÜ«P¤§¶¡¼ô¥Î¸t¸g¨å¬G¡AÀH¤f½s¤F¤@Ó¯º¸Ü¨Ó¥©§®¦a¤Æ¸ÑÀª§¼¡A³o´N»¡©ú¥L¬JÁo©ú¤S³Õ¾ÇÁÙ¤ÏÀ³§Ö¡A³o¤w¸g«Ü¤F¤£±o¤F¡C¤£¹L¹ï¦Ñ¨©§J¥ý¥Í¨Ó»¡¡A¥H¤W¤TÂIÁÙ¦b¨ä¦¸¡C
¥L³o¼Ëªº¤j´I¯Î¦ÛµMª¾¹D¥@¶¡ªü½Û©^©Ó¤§½ú¬O¤°»ò³¾¼Ë¡C¦Óchinaman»ò¡A¥»¨Ó´N¬O¨S¦³«H¥Î©M«H¥õªº¤£¶}¤ÆºØ±Ú¡C©Ò¥H³oÓ¦~»´¤¤°ê¤H¬°¤F°Q¦n¦Û¤vÁÀºÙ¬O±Ð®{¤]¬O«Ü¦³¥i¯àªº¡A¥i¬O¥L¨ÌµM°í«ù¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡C
³ìªv-f-¨©§J¥ý¥Í³o¼Ëªº¤j¸ê¥»®a¦ÛµMª¾¹D³o¼Ë¤@Ó²³æªº¹D²z¡A¤ñ°_¤j¦h¼Æ¥Õ¤H°ò·þ±Ð±Ð¤Í¨Ó»¡¡A¤@Ӹ۹ꪺ²§±Ð®{§óȱo«H¥ô¡C
·Q¨ì³o¨½¡A³o¦ìµØº¸µó¶Ç©_¤]¤£¼o¸Ü¡A¥L±Ç¥X¤â¸hÀ¿¤FÀ¿²´²µ¡A³æ¤Mª½¤J¦a°Ý¹D¡J¡§°K¥ý¥Í¡K¡K¶â¡A§Ú¥i¥H¥s§A¥§¶ø¶Ü¡H¡¨
§Ú̪º°K¤j®v¦ÛµMª¾¹D³o¬O¦n·P«×´£¤É¤§«áªºµ²ªG¡A©Ò¥HªYµMµª¹D¡J¡§·íµM¥i¥H¡C¡¨
¡§§v¸ô©ö´µ»¡¡A¥§¶ø§A¦b¾i¦Ñ©MªÀ·|«O»Ùª÷¤è±¦³¨Ç¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¡¨
¨Ó¤F¨Ó¤F¨Ó¤F¡A²×¤_¨Ó¤F°Ú¡I
¦´N°µ¦n¤F·Ç³Æªº°K¿P°¿¤£µÛ²ª¸ñ¦a²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÁy¤WÅS¥X¤FÅå³Y¡B³ß®®¡B®`²Û¡BÁ¾»¹¡B¿³¾Ä¡K¡K¨º±i¡§¨É¼Ö¥D¸q±ýÅ]ªº¸§k¡¨ÁÙ¯u¬O¦³¥Î¡AÁ`¤§¥L°µ¥X¤F¤@Ó·¥¬°´_Âø¤S¤Q¤À°Q¤H³ßÅwªºªí±¡¡C
°K¤j®vªºªí±¡·P¬V¤O¦p¦¹¤§¤j¡A´N³s¦Ñ¨©§J¥ý¥Í¤]¦A¦¸¤ß¤¤ÂI¤FÂIÀY¡Aı±o³o¦ì¦~»´¤¤°ê¤H¤£¦ýÁo©ú¡B¦Ó¥B±aµÛ¦~»´¤H¨ººØfresh-manªº²M·s·P¡K¡KÁ`¤§¡A©M¥L¥H«e¨£¨ìªº¤¤°ê¤H§¹¥þ¤£¦P¡C
¦Û¤v¥¿¦b´M§ä¤@¦ì¼ô±x·í¦a¥B¨ã¦³¶}©Ýºë¯«ªºªF¨È¦a°Ï·~°È¦X¥ë¤H¡AÁö»¡¦¹¤HÁÙ¬O¦~»´¤F¤@¨Ç¡A¤£¹L¥Ln¬O½T¹ê¤~¾Ç¹L¤H˯uªº¬O¤@¦ì«D±`¦X¾Aªº¤H¿ï¡C
¡§¥Ö¥d¥Ö¥d¡K¡K¡¨
¡§¥Ö§A¦Ñ·Ý¡I¥d§A¦Ñ¥À¡I¡I¤j®v²y¡A§A¯S»ò¦³¥»¨Æ´N§â¦Ñ¤l·í³õ©Ù±þ¡A§_«h¡K¡K¡¨
¡§±µ¤U¨Ó³oÓ¹G¦Ñ¤l¬O¸Ë©w¤F¡I¡I¡I¡¨