µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
´xÁn©MÅw©IÁn¦p¦P¨M¤F³öªº¬x¤ô¡A¼M¼M°Õ°Õ¨R¶i¥Õ¬î¬Âªº¤ß¨½¡A±Nºò±i¨R¨ê±o¤z¤z²b²b¡J¡§¤µ¤Ñ¬O1980¦~1¤ë15¤é¡C·sªº¤@¦~¤w¸g¨ì¨Ó¡AÅý§Ú̦b³oÓ¬ü¦nªº©]±ß¡A«µÅT¬ü§®ªºµ¼Ö¡A°Û°_°Ê¤Hªººq¦±¡Aªï±µ§ó¥[µºÄRªº©ú¤Ñ¡C²{¦b§Ú«Å¥¬¡A¨«¶i·s®É¥Nµ¼Ö·|²{¦b¶}©l¡I¡¨
Ç{·sÇà~8~1~¤¤¤å x~8~1zÈo
²{³õÆ[²³»ôÁnÅw©I¡A«÷©R¦a¹ª´x¡A¤@ÓÓ¸ò¥´¤FÂû¦å¦üªº¡C¦b¹B°Ê®É´ÁÆ[²³¬Ýºt¥X¤ñ¸û¦wÀR¡AÅã±o¤ñ¸ûë¡C¤£¹LÀHµÛ¹B°Êµ²§ô¡A¦UºØ¸T§Ò³Q¥´¯}¡AÆ[²³¤]´N©ñ¶}¤F¡C¤µ¤Ñ¨ì³õªº¦~»´Æ[²³¤ñ¸û¦h¡A¥L̳۱o¤ñ½Ö³£ÅT¡A²ª½¹³¾á¤ß»R¥x¤¤ªº¥Õ¬î¬Â§v¤£¨ì¦üªº¡C
°ª¾åªQ´¿¸g»¡¹L¡A1985¦~«Â²r¼Ö¶¤¨ì¤¤°êºt¥X«á¡A±µ¨üªö³X®É»¡¡A³o¬O§Ṳ́@½ú¤l³Ì¥i©Èªººt¥X¸g¾ú¡A§Ú̦b¤W±«÷©R¦a¸õ°Ú°Û°Ú¡A¦ý¤U±ªºÆ[²³§¹¥þ¨S¦³¤ÏÀ³¡C
«Ü¦h¤H¥H¬°³oӮɥNªºÆ[²³¬Ýºt¥X³£¬O³o¼Ë¡A³£¯S§O¬á«ù¡C¹ê»Ú¤W¨Ã«D¦p¦¹¡AÆ[²³¬Ýºt¥Xªº¨g¼öµ{«×¨Ã¤£¤ñ«á¥@»´¡A¬Æ¦Ü§óºÆ¨g¡CÆ[²³§â©ú¬P¦çªA§èÄê®Ú¥»¤£ºâ·sÂA¨Æ¡Fºt¥Xªº®ÉÔÆ[²³Åw©I¡B¹ª´x¡A¬Æ¦Ü³Ü˱m³£¬O¥qªÅ¨£ºDªº¨Æ¡C
¼B¾å¼y¦³¤@¦¸¨ìªø¨Fºt¥X¡Aºt¤F¤@Ó¸`¥Ø´NÂ÷¶}¤F¡C²{³õÆ[²³Ì´N¤£°±¦a¹ª´xn¼B¾å¼y¦A¨Ó¤@Ó¡A³ø¹õû´X¦¸¤W¥h¸ÑÄÀ¡AÆ[²³³£¤£§v¡A°í«ùn¼B¾å¼y¦Aºt¤@Ó¡A¥H¦Ü¤_«á±ªº¸`¥Ø®Ú¥»¨Sªkºt¡C
»R¥xÁ`ºÊ¥u¯à¦^»«À]§â¼B¾å¼y«·s½Ð¦^¨Ó¡A¤£¹L³oÓ®ÉÔÆ[²³¤w¸g¥Í®ð¤F¡C¼B¾å¼y¶}¤f»¡¸Ü¡AÆ[²³´N°¨¤W°_«¡¡C«´_´X¦¸¡A¼B¾å¼y¨C¦¸³£³QÆ[²³«¡¤F¦^¨Ó¡C¼««ãªºÆ[²³¤£§v¦oªº¸ÑÄÀ¡A¬Æ¦Ü±Ç¥Xµw¹ô©¹¦o¨¤W¯{¡A¡§§A¤£¬On¿ú¶Ü¡Hµ¹§A¡I¯ä¤£nÁyªº¡I¡¨³Ì«á¼B¾å¼yµwµÛÀY¥Ö¡A¦bÆ[²³ªº°_«¡Án©Mµw¹ô«B¤¤°Û¤F¤@º¡m±d©w±¡ºq¡n¡A¨Æ±¡¤~ºâ§¹¡C
¥Õ¬î¬Â«Ü¨É¨üÆ[²³ªº´xÁn©MÅw©I¡AÁy¤Wªº¯º®e¦p¦P®çªá¤@¯ëÀéÄê:¡§¤@¤ë¬O±öªá¶}©ñªº¤é¤l¡C±öªá¶ÆÁ÷¤æ³·¡A°í¶´¤£©Þ¡A¤£©}¤£¼¸¡A¬O¤¤µØ¥Á±Úªº¥Á±Úºë¯«ªº¶H©º¡C¤U±¦³½Ð§õ¨¦¨Ì¦P§Ó¬°§Ú̺t°Û¡m¤@°Å±ö¡n¡I
§õ¨¦¨Ì¦b60¦~¥N´N¬õ¤F¡A³Ìªñ¨â¦~¤S°Û¤F¤£¤Ö¹q¼v¥DÃD¦±¡A²`¨üÆ[²³³ß·R¡C¤£¤ÖÆ[²³´N¬O¨RµÛ¦o¨Óªº¡C§v¨ì¦o¤W³õºt°Û¡A²{³õ¥ß¨èÅT°_¤F¤s±Y®ü¼S¯ëªº´xÁn©MÅw©IÁn¡C
±y´ªºªø²ÃÁn¤¤¡A§õ¨¦¨Ì¯«±¡¶}°Û¡J¡§¯u±¡¹³¯óì¼sÁï¡A¼h¼h·«B¤£¯àªý¹j¡CÁ`¦³¶³¶}¤é¥X®ÉÔ¡A¸U¤V¶§¥ú·ÓÄ£§A§Ú¡C¯u±¡¹³±öªá¶}¹L¡A§N§N¦B³·¤£¯à²T¨S¡K¡K¡¨
²{³õÆ[²³µo¥X¡§«z¡¨ªºÅå¹ÄÁn¡AÀH«á¼ö¯Pªº´xÁn¦p¦P¼é¤ô¤@¯ë¡A¦bÅé¨|À]¤¤¿ººy°_¨Ó¡C
¤k±Æªº©h®Q̳£¿E°Ê¦a©çµÛ¤â¡A±¡¤£¦Û¸T¦a³Û¹D¡J¡§³oººq¯u¦n§v°Ú¡I¡¨
¦b¤£»·³B¡A±Z«Ø©M¥LªºªB¤Í̤]±¡¤£¦Û¸Tªº¹ª´x¡J¡§³oººq¯uªº¦n§v¡I¡¨¡B¡§¬O°Ú¡A·Pı¸ò§õ¨¦¨Ì¥H«eªººq¤£¤@¼Ë¡C¡¨¡B¡§§Úı±o¦³ÂI¾HÄR§gªº·Pı¡C¡¨
±ç¾åÁn´¿¸g¦b¥_¤j¯î´¡¤F¤C¦~¶¤¡A§v¨ì¡m¤@°Å±ö¡n¦³ºØ©_§®ªº·Pı¡C¥Lª¾¹D³o¬O¤@º·R±¡ºq¦±¡A¦ý¥L¤Sı±o³o¤£¬O³æ¯Âªº·R±¡ºq¦±¡A¦Ó¬O¤@º¤H©Êªº¹|ºq¡C¨ä¤¤¡§¼h¼h·«B¡¨¡B¡§§N§N¦B³·¡¨¬O¦bÁ¿¹B°Ê¡A¦bÁ¿¥|¤HÀ°¡A¦Ó¡§¯u±¡¡¨¬O¦bÁ¿¤H¥@¶¡ªº¯u±¡©M¯u²z¡C³oººq¬O¦bÁ¿¤£ºÞ¥|¤HÀ°¶Õ¤O¦A¤j¡A¦ý¤]µLªkªý¤î¤H̾֩ê¯u±¡©M¯u²z¡C
§õ¨¦¨Ì°Û§¹¡m¤@°Å±ö¡n¡A¤S°Û¤F¹q¼v¡m¤pªá¡nªº¥DÃD¦±¡mµ³ªá¡n¡A¥H¤Î¹qµø·¥ú¤ù¡m¤T®l¶Ç»¡¡nªº´¡¦±¡m¶mÅÊ¡n¡C³o¨âººq³£¬O³Ìªñ¥b¦~¤j¬õ¤jµµªººq¦±¡A¦b§õ¨¦¨Ìºt°Ûªº¦P®É¡A¤Þ°_¤F¤£¤Öºq°gªº¦X°Û¡A²{³õ®ðª^¹ý©³³Q¤ÞÃz¡C
³\±æ¬î¯¸¦b¤J³õ¤f¬ÝµÛ²{³õ»ôÁn¦X°ÛªºÆ[²³¡AÅS¥X¤Fº¡·Nªº·L¯º¡AÅý§õ¨¦¨Ì²Ä¤@Ó¤W³õªGµM¬O¹ïªº¡A²{³õ®ðª^¤w¸g³Q¤ÞÃz¡A¤µ¤Ñ±ß¤Wªººt¥X¬Ý¨Ón¤jÀò¦¨¥\¤F¡I
¦b§õ¨¦¨Ìºt°Û«á¡A¤W¥xºt¥Xªº¬O¥ôÆA¡C¥ôÆA¤~20·³¡A¯Ê¥F»R¥x¸gÅç¡A¤£n»¡¤@¸U¤K¤d¤Hªº¤j³õ¤l¡A´N¬O¦b¤@¤d¤Hªº³õ¤lºt¥Xªº¾÷·|³£«Ü¤Ö¡C¤W¥xªº®ÉÔ¦o¨â±ø»L¹³¿zÁR¦üªº¡Aºò±i±o²ª½§Öú¤F¡C¤£¹L¥¿¦¡¶}°Û«á¡A¦o¥ß¨èűo¤Fº¡°ó±m¡C
¥ôÆA°Ûªº²Ä¤@ººq¬O¡m¦~»´ªºªB¤Í¨Ó¬Û·|¡n¡A³oº»´§Ö¬¡¼âªººq¦±°Û¥X¤F¦~»´¤H¹ï¥¼¨Ó¼¥¼©¡A¤]¤Ä°_¤FµL¼Æ¦~»´Æ[²³¹ï¥¼¨Ó¥Í¬¡ªºµL´Á«Ý¡CµL¼ÆÆ[²³³£¦³¤@ºØ³QÀ»¤¤ªº·Pı¡A·Pı³oººq°Û¶i¦Û¤v¤ß¨½¤F¡C
µ¥¨ì³oººq°Û§¹¡A²{³õ´xÁn¦p¦P®L¤é¤È«áªº¼É«B¡A¼M¼M°Õ°Õªº¸¨º¡¥þ³õ¡C´xÁnªº¼ö¯Pµ{«×¡Aµ·²@¤£¤ñ§õ¨¦¨Ì®t¡C¨ä¹ê³\±æ¬î¦w±Æ¥ôÆA²Ä¤GÓ¤W³õ´N¬O¦Ò¼{¨ì¤F³o¤@ÂI¡A¥Lª¾¹D³oººq«Ü¨ü¦~»´Æ[²³Åwªï¡A°Û³oººq¤@©w¯à°÷Àò±oÆ[²³ªº«C·ý¡C
±µ¤U¨Óºt°Ûªº¬Oµd¾å©ú¡C³\±æ¬îª¾¹Dµd¾å©ú¯S§O¯à°Û¡A¦bµd¾å©ú³Ì¤õªº®ÉÔ¡A¨ä¥Lºtû³£¤£Ä@·N¦bµd¾å©ú«á±°Û¡A¨º¼ËÀ£¤O·|«Ü¤j¡A¤@¯ë³£¦w±Æµd¾å©úÀ£¶b¡C
¨S·Q¨ìµd¾å©ú±¼Ãì¤l¤F¡AÎGÎG¶Û¶Û¦a¹ï³\±æ¬î¹D¡J¡§¯à¤£¯àÅý¨ä¥L¤H¥ý°Û¡H¡¨
³\±æ¬î·L·L¤@©Ã¡AÀH§Y§N¯ºµÛ¹D¡J¡§§A¤£°Û³£¥i¥H¡An¬O§A¤£·Q°Û¡A´N¦Û¤v¤W³õ¥h¹ï²{³õ¤@¸U¤K¤d¦WÆ[²³»¡¡A§A®ü¬Fºq»R¹Îªº¾Ô¤hµd¾å©ú®`©È¤F¡A¤£´±¤W¥x¤F¡An·í°k§L¤F¡C¡¨
µd¾å©ú§v¨ì³o¸Ü¹y®É¶Ì¤F¡A³oºØ¸Ü¦oþ´±¤W¥h»¡°Ú¡An¬O»¡¤F³oºØ¸Ü¨º¦oÁÙ¤£³Q®üx¾Ô¤hªº³èªjµ¹²T¦º¡C¤£¹L¦o¤]¹ý©³©ú¥Õ¤F¡A²{¦b¦Û¤v¥Nªíªº¤£¬O¦Û¤v¡A¦Ó¬O®ü¬Fºq»R¹Î¡A¬Æ¦Ü¬O¾ãÓ®üxªº§Î¶H¡F©Ò¥H¡A¦Û¤v¤£¦ýn¤W¥h°Û¡A¦Ó¥²¶·°Û¦n¡C
µd¾å©ú§@¤FÓ²`©I§l¡A¥Î°í©wªº»y®ð¹D¡J¡§§Ú°Û¡I¡¨
³\±æ¬î¨Rµd¾å©úÂIÂIÀY¡A¦w¼¢¹D¡J¡§§ÚÌ¿ï§A¡A®ü¬F¤]¦P·NÅý§A¥X¨Óºt¥X¡A´N¬O¬Û«H§Aªº¹ê¤O¡C§An¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A§AªÖ©w¯à°Û¦nªº¡AªÖ©w¨S°ÝÃDªº¡C¡¨
´N¦b³o®É¡A¥Õ¬î¬Â³ø§¹¹õ¤F¡Cµd¾å©ú«r¤F«r¤ú¡AÁÚ¨B¦VµÛ»R¥x¤¤¥¡¨«¥h¡C±q¤J³õ¤f¨ì»R¥x¤¤¥¡´N¤@¦Ê¦h¦Ì¡A¦ýµd¾å©ú·Pı³o¬O¦o³o¤@½ú¤l¨«±o³Ìªøªº¤@±ø¸ô¡A¦n¹³¨«¤F«Ü¤[«Ü¤[¤~¨«¤W»R¥x¡C¦o¯¸¦b¸Üµ©«e¡A¤â¤ß¦B§N¡AÂù¸}¤£¦í¦aŸ§ÝµÛ¡C
¦b®ü¬F»´µ¼Ö¹Îºt«µªº±y´µ¼ÖÁn¤¤¡Aµd¾å©úµwµÛÀY¥Ö¶}°Û¤F¡J¡§x´äªº©]°ÚÀR®¨®¨¡A®ü®ö§â¾ÔÄ¥»´»´¦a·n¡A¦~»´ªº¤ô§LÀYªEµÛªiÀÜ¡AºÎ¹Ú¤¤ÅS¥X²¢¬üªº·L¯º¡K¡K¡¨
³\±æ¬î¥LÌ¥»¨Óµ¹µd¾å©ú¿ï¦aªº¬O¡m¯ó´Uºq¡n©M¥t¥~¨âººq¡A¦ý®ü¬Fºq»R¹Îªº»â¾É»{¬°®üxºtû¦b±À·sºqªºµ¼Ö·|¤W°Û¥~°ê©M´ä¥xºq¦±¤£¤Ó¦X¾A¡A«Knµü§@®a°¨ª÷¬P¡B¦±§@®a¼B¸Ö¥l®Ú¾Úµd¾å©úªºÓ¤H±ø¥ó¡A¼g¤@º±a¦³®üx¯S¦âªº·sºq¦±¡C¤_¬O¡A°¨ª÷¬P»P¦±§@®a¼B¸Ö¥l¬ðÀ»³Ð§@¡A¼g¥X¤F¡mx´ä¤§©]¡n¡C
³oӮɥNªºx®Èºq¦±©¹©¹³£¬O¿E©ù¶¯§§ªº¡A©¹©¹³£¤j®ð½Sò¡¡A¦ý¡mx´äªº©]¡n«o§¹¥þ¤£¦P¡A¬O¤@º°ûÂà§C¨I¡A»´¬X¬ü§®ªººq¦±¡C¦A¥[¤W¡Aµd¾å©ú¥Î»´¬X®öº©ªº°ÛµÄ¶i¦æºtö¡Aµ¹¤H¤@ºØ¦Õ¥Ø¤@·sªº·Pı¡AÅý¤H·P¨ì¤F¶§èI«áªº·Å±¡¡C
µd¾å©ú¥u°Û¤F´X¥y¡A²{³õÆ[²³«K¶}©l¹ª´x¡A³£Ä±±o³oººq¤Ó¬ü¤F¡C
«á¥xªº³\±æ¬î©M¨¦Å³ªâ³£ªQ¤F¤f®ð¡Aµd¾å©ú°Û²Ä¤@¥yªº®ÉԮ𮧤£Ã¡AÁnµ¦³ÂI§Ý¡A¦ý«Ü§Öéw¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O§ä¨ì¦Û«H¤F¡Cµd¾å©ú°Û¥\µ´¹ï¨S¦³°ÝÃD¡A¥u¬O²{¦b¤ñ¸û¦~»´¡A¨S¸g¾ú¹L³o¼Ëªº¤j³õ±¡A¤ßºA¦³¨Ç°ÝÃD¡C²{¦b¤ßºAæí¡Aºt°Û¤ô¥¦ÛµM´N¥X¨Ó¤F¡C
³\±æ¬î¹ï¾Gºü´P¥LÌ´XÓº¡Áyºò±iªººtû¹D¡J¡§§A̧v¨ì³o´xÁn¨S¦³¡A¦h¼ö¯P°Ú¡AÆ[²³«D±`³ßÅw¦oªººq¡C§A̸òµd¾å©ú¤@¼Ë¡A³£¬O§Ú̺ë¬D²Ó¿ï¥X¨Óªº¡A¬O§ÚÌ»{¬°³Ì¦n¡A¤]¬O³Ì¦X¾Aªººtû¡C§A̯uªº¤£»Ýn¾á¤ß¡A©ñ¤ß¤jÁxªº°Û¡CÆ[²³¬O´¶³q¤H¡A¤£¬Oµ¼Ö±M®a¡A´Nºâ¦³¤@ÂI·å²«¤]§v¤£¥X¨Óªº¡A®Ú¥»¤£»Ýn¾á¤ß¡C¡¨
¦b³õºtû³£¯É¯ÉÂIÀY¡Aı±o³\±æ¬î»¡±o¯S§O¦³¹D²z¡A¤ß¨½ªººò±i·P´î»´¤F¤£¤Ö¡C
±µ¤U¨Ó¤W¥xºt°Ûªº¾Gºü´P©M¦¶©ú^ªí²{³£·¥¬°¥X¦â¡C¾Gºü´Pºt°Û¤F¡m¤Ó¶§®q¤W¡n¡B¡m¾ñÆV¾ð¡n¡B¡m½æ´ö¶ê¡n¡A¨ä¤¤¡m¤Ó¶§®q¤W¡n¬O¦o¦Û¤vªººq¡A¥»¨´N¤w¸g«Ü¬õ¤F¡F¦Ó¡m¾ñÆV¾ð¡n©M¡m½æ´ö¶ê¡n«h¬O½°Ûªº¥xÅsºq¦±¡C¦¶©ú^ªº¤Tº³£¬O½°Ûªº¥~°êºq¦±¡A¡m°Û§a¡A°Û§a¡n¡B¡m¥ì§r§r¡n¥H¤Î¡mzuo ri zhong xi¡@n¡n¡A¨ä¤¤¡m°Û§a¡A°Û§a¡n¡B¡m¥ì§r§r¡n¼ö¯P©b¶]¡A¦Ó¡mzuo ri zhong xi¡@n¡n°ß¬ü¶Ë·P¡A±aµ¹Æ[²³§¹¥þ¤£¦Pªº·P¨ü¡C²{³õÆ[²³Ì§v±o¦p·ö¦p¾K¡A³³¾K±oµLªk¦Û©Þ¡C
»R¥x¤¤ªº¥Õ¬î¬Â¶}©l³ø¹õ¡A¤¶²Ð¤U¤@¦ì¥X³õªººtû¡C¤J¤f³Bªº³\±æ¬îÂà¹LÀY¡A¬Ý¤F¤@²´§õ«C®p¡A¨£¥LÂù²´ºò³¬¡AÂù¤â¦X¤Q¡A¹³¬O¦b¬èë¡A«K³Û¹D¡J¡§§õ«C®p¡A¸Ó§A¤W³õ¤F¡C¡¨
§õ«C®p¸C¶}²´¡A¨R³\±æ¬îÂIÂIÀY¡AÁÚµÛ𷪺¸}¨B¦V»R¥x¤¤¥¡¨«¥h¡C
§õ«C®p¬OªF¤èºq»Rªººtû¡A¥L¸ò¹³«á¥@½ü¦^¼Ö¶¤¥D°Û§d®äªº¶Ú¤l¦³ÂI¹³¡C³oºØ¨F°×ªº¶Ú¤l¦b³oӮɥN¤£¨ü«Ý¨£¡A¬Æ¦Ü¦³¤H»¡³oºØ¶Ú¤l«ç»ò¯à°Ûºq©O¡H¥L¥[¤JªF¤èºq»R¹Î¤w¸g¤K¦~¡A¤@ª½Äݤ_Ãä½t¤H¡A¦nºq½ü¤£µÛ¥L¡A«nºt¥X¤]¤£·|Åý¥L°Ñ¥[¡C
³o¬O§õ«C®p²Ä¤@¦¸°Ñ¥[³o¼Ëªº¤j«¬ºt¥X¡A¤]¬O²Ä¤@¦¸±¹ï³o»ò¦hÆ[²³¡A¦ý¥L¤ß¨½¨S¦³¥b¤Àºò±i¡A¦³ªº¥u¬O¿³¾Ä¡C³o¦¸ªºµ¼Ö·|¬O¥Lµ¥¤F¦h¤Ö¦~¤~µ¥¨ìªº¾÷·|¡A¬O¥LÃÒ©ú¦Û¤vªº³Ì¦n¾÷·|¡C¿E±¡»P´÷±æ¹³¤õµK¤@¼Ë¦b¥Lªº¤ßÀY¿U¿N¡A±N¥Lªº´ý¨ªº¦å²G³£¿N¤F¡C
§õ«C®p¨«¨ì»R¥x¤¤¥¡¡A¶É§vµÛ¼Ö¶¤ºt«µªºµ¼Ö¡A·Ç½T¤Á¤J¡J¡§¤ÑÃäÄÆ¹L¬G¶mªº¶³¡A¥¦¤£°±¦a¦V§Ú¥l³ê¡C·í¨Ã䪺·L·»´»´§j°_¡A¦³ÓÁnµ¦b¹ï§Ú©I³ê¡AÂk¨Ó§aÂk¨Ó³é¡I®ö¸ñ¤Ñ²Pªº´å¤l¡CÂk¨Ó§aÂk¨Ó³é¡I§O¦A¥|³BÄÆªy¡K¡K¡¨
±Z«Ø¹³¬OIJ¹q¤F¦üªº¡A´ý¨·L·Lµo§Ý¡A¥L³Q³oººqÀ»¤¤¤F¡A¤]³Q§õ«C®pªº¶ÚµÀ»¤¤¤F¡C¥Lªº¶Úµ¸ò§õ«C®p¦³¨Ç¬Û¦ü¡A¬O¨ººØ¼R°×ªº¶Úµ¡A¤@ª½³Q»{¬°¤£¾A¦X°Ûºq¡C¦¹®É§v¨ì§õ«C®p¯«±¡ªººt°Û¡A¦³¤@ÓÁnµ¦b±Z«Ø¤ß¤¤¤jÁn©I³Û¡J¡§§Ú¤]¥i¥H°Ûºq¡I§Ún°Ûºq¡I¡¨