µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¡§ªO¿j¡Aµû¦ô¤@¤U§Ú²{¦bªºÄݩʡC
www.biquge001.com¡¨
±i´ºò¨nµÛ³Ñ§E¤T¤À¤§¤@ªºª÷¦â¥ú¹Î¡A¤ß¤¤¦bµS¿Ýn¤£n¤À¥X¥h¤@¨Ç¡A²¦³º¹ï¤_¥L̳o¼Ë³Ì©³¼hªº¯ó¼iÂΨÓÁ¿¡A¥ô¦ó¨Ó¦Û¯u¬Éªº³yª«¡A³£¬O³ô¤ñµn¤Ñ¤§±èªº¾÷½t¡C
¡§±i´¡A¶W¤Z¹Òa+¯Å¡A¤ÑªÆ¤H±Ú¡]¯u»î+§ë¼v/¼Æ¾ÚÅé¡A§Y¾Ö¦³¨Ó¦Û¯u¬ÉªºÆF»î¡A¨Åé«o¬O§ë¼v¼Æ¾ÚÅé¡^¡Aªk«h¿@«×1.3%¡C¡¨
¡§Àu¶Õµû´ú¡J¨Ó¦Û¯u¬ÉªºÆF»î¬O³Ì¤jªºÀu¶Õ¡A³o¥i¥HÅý§A²@µL»ÙꪺÄÀ©ñ±o¦Û¯u¬Éªº³Nªk¡A¨Ò¦pÅ]»y¡J¸TÀD¡A¦¹¥~14«ªº¾i»î²Å ½T«O¤FÆF»î±j«×¤w¸g¹F¨ì¤Fa¯Å¡A10«ªºÀs»î²Å ½T«O¤F¨Å骺±j«×¡A¯u¬É¤§®§ªº§l¦¬¿Ä¦X§ó¬OÅý³o¨ã¨Å骺ªk«h¿@«×¤j´T´£¤É¡Aºî¦X¨Ó¬Ý¡AÁöµM¼Æ¾Ú¤W§A¾Ö¦³ªº¬O¶W¤Z¹Òa+ªº¹ê¤O¡A¹ê»Ú¤W§A¤w¸g¹F¨ì¥v¸Ö¹Òs¯Å¡C¡¨
¡§¦H¶Õµû¦ô¡J¯u»î»P§ë¼v¼Æ¾Ú¨Å骺²Õ¦X¬O³Ì¤jªºÁô±w¡A·í¯u»î³vº¥±j¤j¡A¦Ó§ë¼v¼Æ¾Ú¨Åé«oµLªk¸ò¤W¯u»îªº¶i«×¡A³Ì²×¥i¯à·|¾ÉP¨Åé¹L¦·l¶Ë°I¦Ñ¡A«ØÄ³¡A¦b§ë¼v¼Æ¾Ú¨Å骺ªk«h¿@«×¨S¦³¹F¨ì2.0%¤§«e¡A¼È°±¯u»îªº¦¨ªø¡C¡¨
¡X¡X
¡§©Ò¥H¡A³o¤T¤À¤§¤Gªº¯u¬É¤§®§©~µMµ¹§Ú¼W¥[¤F0.8%ªºªk«h¿@«×¡AªGµM¬O¦nªF¦è¡A¨º»ò´NÄ~Äò¦n¤F¡C¡¨
±i´ÂIÂIÀY¡A¥L¤§«e´N¹îı¨ì¤F¦Û¨ÆF»î»P¨Å餣ݮeªº°ÝÃD©Ò¦b¡A²{¦b¬JµM¦³³o¼Ëªº¤èªk¡A¦ÛµM¤£¯à¿ù¹L¡C
¤ù¨è«á¡A¥L´N±N³Ñ§Eªº¤T¤À¤§¤@ªº¯u¬É¤§®§§l¦¬¿Ä¦X¡AÅý¦Û¨ªºªk«h¿@«×¹F¨ì¤F1.7%¡A³o¤w¸g«Ü¥i©È¤F¡A¤£¹L¦bªO¿jµû´ú¤W¡A³o¨ã¨Å餴µMµLªk¬ð¯}¥v¸Ö¹Ò¡A³o¤j·§¬O»Ýnªk«h¿@«×2.0%§a¡C
¤£±o¤£»¡¡A¶W¤Z¹Ò»P¥v¸Ö¹Ò¯uªº¬O¥¨¤jªº¤À¤ôÀ¡C
¦Ó³oÁÙ¥u¬O¥v¸Ö¹Ò¡A«á±ÁÙ¦³¶Ç»¡¹Ò¡A¥b¯«¡A¤Ñ¯«¡A¦¸¯Åªk«h¤Ñ¯«¡Aªk«h¤Ñ¯«¡A¥j¯«¡A¤£¥i´yz³o»ò¦h¡AÃø©Ç¥L̳o¨Ç¥ÍÆF¥u¯à°µ¹ª«¡A³oºØ¹ª«Ãì¤Wªº¤Ï§Ü¤ÓÁ}Ãø¤F¡C
·P´n¤@µf¡A±i´´NÄ~Äò¬d¬ÝªO¿jªº«Ø§ø±¡ªp¡C
¦¹®É¥Ñ¤_¨º®y¯u¬É¦B¤s¤w¸g§¹¥þ·»¸Ñ¡A©Ò¥H«Ø§ø¥O¤@¦@Àò±o¤F5000¸U¥ß¤è¦Ìªº²H¤ô¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@ª`¤J¤¤¥¡¥D¦a¯ß¡A³Ñ§E¤T¤À¤§¤G«h¬O«·s¾®»E¦¨¦B»\¡C
¥t¥~¡A³o¶ô¯u¬É¥È¦BªºÁ`ªk«h¿@«×¬O2.3%¡A¥Ñ¤_Åé¿nªºÅܤơA³Ì²×¶×¤J¤¤¥¡¥D¦a¯ß«á¡A¨ä¾ãÅéªk«h¿@«×¹F¨ì¤F2.1%¡A³oµ´¹ï¬Oµo¤F¤j°]ªº¼Ë¤l¡C
³oºØµ{«×ªºªk«h¿@«×¡A¦b¤W±ºØ¤W²ø½[¡A¥ô¦ó¥ÍÆF¦Y¤F¤§«á¡A³£·|½w½w¼W¥[¦Û¨ªºªk«h¿@«×¡C
¦pªG¥Î³q«U©öÀ´ªº¸Ü¨ÓÁ¿¡A´N¬OÆF¥Ð¡C
¦Ü¦¹¡A¨Ó¦Û¯u¬É¥È¦Bªº³Â·Ðºâ¬O§i¤@¬q¸¨¡A¦Ó¸TÀDªk°}¥~±ªº¼Ä¤H¤]¦b³o¬q®É¶¡¤º¶V»E¶V¦h¡AÀH®É¥i¯àµo°_¶i§ð¡C
ÀH¤â¼È°±¤F«Ø§ø¶iµ{¡A±i´´N¸ß°Ý¤F¤@¤U¦ÑªüµÜ§J¡C
¡§¤j¤H¡A³o¨Ç©Çª«¦ü¥G¬O¦³³Æ¦Ó¨Óªº¡A¦Ó¥B±Mªù°w¹ï§Ú̪º¼Ë¤l¡C¡¨¦ÑªüµÜ§J«Ü¾á¼~¦a¹D¡A¥L³o¨Ç¤Ñ´N¦bÆ[¹î¡Aµ²ªG«Ü¤£§®¡C
¡§¤T¤Ñ«e¡A§Ú̪ºÀs¦å´åÃM§LÁÙ¯à¥X¥hÅX»°¤@¤U¡A¦ý¬OÀH«á¥~±ªº¯îì¤W´N¥X²{¤F¤@ºØ¥¨½ÞÃM¤h¡A³oºØ¥¨½ÞÃM¤h¨§÷«Ü¸G¤p¡A¦ý©ÒÃM¼ªº¥¨½Þ§¤ÃM«o¤Q¤À°ª¤j¡A±µªñ¤F¤¦Ì¡A¥þ¨Âл\«p«pªºÅì¤ù¡A´X¥G¨S¦³®zÂI¡A§ÚÌ´Nºâ¥Î³Ì±jªº¤}½b³£®g¤£¬ï¡C¡¨
¡§¥t¥~³oºØ¥¨½ÞÃM¤hªº³t«×«D±`§Ö¡A¤@¬Ý´N¬O¾Õªø¨R°}¬ð¯}¡A§Ú¤£»{¬°§Ú̯àÄd±o¦í¡A¥Ø«e¬°¤î¡A³o¼Ëªº¥¨½ÞÃM¤h¤w¸g¶×»E¤F¨â¦Ê¦W¡A§Ú̮ڥ»´N¨R¤£¥X¥h¡C¡¨
¡§°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØÅKÁè»h»iÃM§L¡A§¤ÃM¥Í¦³¥|¨¬¡A¨°ª±µªñ¨â¦Ì¡A³t«×¦P¼Ë¤£ºC¡A¦Ó¤W±ªºÃM¤h¬O¤@ºØ¨°ª¤~¤@¦Ì¥ª¥kªº¸G¤H©Çª«¡A¥¦Ì¨§÷ÁöµM«Ü¸G¡A¦ý¤@¨¥¨¤O¡A®³µÛ¤@§â¦Ü¤Ö¤¦Ê¤çªº¤jÅKÁè¡A§Ú¦ôp³o¬O¥Î¨Ó¶i§ðªk°}ªº¡A¥Ø«e³oºØÅKÁè»h»iÃM§L¤w¸g¶×»E¤F¤T¦Ê¦W¥ª¥k¡C¡¨
¡§¦Ü¤_³Ì«á¤@ºØ¡A§ÚÌ¥s¥¦¶Â³T©Ç¡A¥¦Ìªø±o¹³¦Ë¬ñ¡A¨°ª¤T¦Ì¡A±qÀY¨ì¸}³£»qµÛ¶Â³T¡A¥Ø«e¤@¦@¤T¤Q¥|¦W¡A¼È®ÉÁÙ¤£²M·¡¥¦Ìªº¾Ô¤O»P¯Sªø¡C¡¨
¡§¤£¹L¡A¤j¤H¡A§Ú¦³¤@ºØ¹w·P¡A³o¨Ç©Çª«¤h§L¦ü¥G¬O¦bµ¥«ÝµÛ¤°»ò¡A¤]³\¬O¥¦Ìªº²Î»â¡AÁ`¤§§ÚÌ¥²¶·¦§@·Ç³Æ¡C¡¨
±i´§v§¹´NÂIÂIÀY¡A¹ï±ªº¼Ä¤HÁÙ¯uªº¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó°Ú¡A¨º»ò¡A¦Ñ³W¯x¡C
¡§ªO¿j¡Aµ¹§Úµû¦ô¤@¤U¡C¡¨
³o¤@¦¸¨¬¨¬¤¬íÄÁ¹L«á¡A²Ä¤@±øµû´ú¤~¥X²{¡C
¡§¥¨½ÞÃM¤h¡]¯f¬rÅܲ§Åé¡^¡A¶W¤Z¹Òa+¯Å¡A²V¨PºØ±Ú¡]¯u¦å+§ë¼v/´_¨îÅé¡A§Y¨Ó¦Û¯u¬Éªº¤@µ·¦å¯ß»P§ë¼v/´_¨îÅéÁclªº«á¥N¡^ªk«h¿@«×0.8%¡C¡¨
¡§Àu¶Õ¤ÀªR¡J³o¬O³Q¯S·N¨î³y¥X¨Óªº¾Ôª§¾÷¾¹¡AÁöµM¥u¬O¤@ÓìI³Îª©¥»¡A¤´Â¨㦳²ö¤jªº¾Ôª§«ÂÄà¤O¡A¥¦³Q±j¤Æ¤F¤O¶q¡A¨¾±s¡A@¤O¡A¦b¾Ô³õ¤W¡A¾î¨Rª½¼²¬O¥¦ªº±MÄݦWµü¡C¡¨
¡§¦H¶Õ¤ÀªR¡J¦b¦P¯Å§O¤§¤¤¡A°ò¥»¨S¦³¤Ó®zªºµuªO¡A©Ò¥H³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¹ê¤O½VÀ£¡C¡¨
¡X¡X
¡§ÅKÁè»h»iÃM§L¡]¯f¬r°lÀHªÌ¡^¡A¶W¤Z¹Òa+¯Å¡A¤ÑªÆ¤H±Ú¡]§ë¼v/´_¨îÅé¡^¡Aªk«h¿@«×0.7%.¡¨
¡§Àu¶Õ¤ÀªR¡J¥L̬O¤ÑªÆ¤H±ÚªºI«qªÌ¡A¬°¤F°l¨D§ó±j¤jªº¤O¶q¡A±µ¨ü¤F²V¨PºØ±Úªº§ï³y¡A¦Ó¨Æ¹ê¤]ªº½T¦p¥LÌ©ÒÄ@¡A¥LÌÅܱo§ó±j¤j¤F¡A°t¦X¸G¤H±Úªº¤Ñ½á¡A¥L̳̾ժø§ð¯}¦UºØ«Ø¿v©MªþÅ]ªk°}¡C¡¨
¡§¦H¶Õ¤ÀªR¡J§@¬°ºë¬D²Ó¿ï¥X¨Óªº¾Ôª§¾÷¾¹¡A¥L̦b¦P¯Å§O¤¤¦P¼Ë¨S¦³¤Ó¦hªºµuªO¡A©Î³\°ß¤@¨ãÅ骺µuªO´N¬O°ö¾iªº³y»ù¤Ó°ª©ù¤F¡A«ØÄ³¡A¦pªG¦³±þ¦º¥L̪º¯à¤O¡A³Ì¦n§OµS¿Ý¡A¦]¬°¥L̪ºÆF»î©|¥BµLªk»P±j¾îªº¨Åé§¹¬ü¿Ä¦X¡A©Ò¥H¤@¥¹À»±þªº¸Ü¡A¾Ô§Q«~·|Åý§A¯º¨ì¿ô¡C¡¨
¡X¡X
¡§¶Â³T©Ç¡]¯f¬r¶Ç¼½ªÌ¡^¡A¥v¸Ö¹Òs-¯Å¡A²V¨PºØ±Ú¡]¯u¦å+§ë¼v/´_¨îÅé¡^¡Aªk«h¿@«×2.1%¡C¡¨
¡§Àu¶Õ¤ÀªR¡J¸Þ²§ªº¬IªkªÌ¡A¥¦Ì¯à¤£°ÊÁn¦âªº¶Ç¼½½E¬Ì¡A¾µ¹Ú¡A¶A©G©M¶Â·tÅ]ªk¡A°ò¥»¤W¡A¥un³Q¥¦Ìªº¥Ø¥ú¬Ý¨ì¡A´NµLªk°k²æ¡A°£«D¦³Àu¥ý¯Å§O§ó°ªªº³Nªk¹jµ´¤F¥¦Ì¡C¡¨
¡§¦H¶Õ¤ÀªR¡J¯Ü®zªº¨Åé¬O³Ì¤jªº«GÂI¡Aȱo¤@´£ªº¬O¡A³o´N¬OÜ«P¥´³y¥X¨Óªº¾Ôª§ªZ¾¹¡A©ÎªÌ¬O¥¦Ì¥»¨ªº¬Iªk¯à¤O´N¨¬°÷±j¤j¡A©Ò¥H¤£®h¥[±j¨Åé¡H¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥un§A¯à§Ü¦í¥¦Ì¥Ø¥ú¤¤¶Ç¼½ªº½E¬Ì¡A¶A©G¡A¾µ¹Ú¡A¨º»ò´N½ÐºÉ±¡¦¬³Î§a¡C¡¨
¡X¡X
¡§¼K¡A¤]¤£ª¾¹D§Úªº¹ï¤â¨s³º¬O½Ö¡A©~µM¤@¦¸©Ê°e¨Ó³o¼Ëªº¤j§¥]¡A¬Ý¨Ó§Ú«e¨â¦¸ªº¾Ô¤æ«Ü¨ã¦³°g´b©Ê©O¡A¬JµM¦p¦¹¡A¦p¦¹«p§¡A¦Ñ¤l´N¯º¯Ç¤F¡C¡¨
±i´§N§N¤@¯º¡A¥L²{¦bªºªk«h¿@«×°ª¹F1.7%¡A¤S¬O¯u»î¡A«ö²z¨Ó»¡¤ñ¥L¯Å§O§ó°ªªº¶Â³T©Ç±N§¹¥þ¨S¦³«Â¯Ù¡A©Ò¥H¡AÁÂÁ¤F¡C
¡§©Ò¦³¤H¡A¨S¦³§Úªº©R¥O¤£³\¥X¾Ô¡C¡¨
±i´¤j³Ü¤@Án¡A©¹¼L¨½¥µ¤F¤@ÁûÆF¥Û¡A¾ãÓ¤H´N¦p¦P¤@¹D¨g·¯ë¨R¤F¥X¥h¡A¦Ó¦b¥L½ñ¨¬¸TÀDªk°}¤§¥~¡A¨º¤T¤Q¥|¦W¶Â³T©ÇªGµM¥ß¨è±N¥Ø¥ú±æ¹L¨Ó¡A¥i±¤³¾¥Î³£¨S¦³¡A¥Lªº¯u»î¯Å§O¤ñ¯u¦å§ó°ª¡C
¶È¶È¤@¬íÄÁ¡A±i´¤â¤¤´N§Ö³t·b¥X¤@Áûª½®|10¦Ìªº¤j¤õ²y¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³§ëÂY¥X¥h¡A¦Ó¬O¦bÆF»î¤O³õªº°ª³tÀ£ÁY¤U¡Aª½±µ±N³oÁû¤j¤õ²y·b¦¨¤F¤@¦Ê¤ä¸TÀD¤õ¥Ù¡A³o¨ä¹ê©M¸TÀD¦B¥Ù¡A¸TÀD¤ì¥Ù¬O¤@Ó¹D²z¡A¤@ªk³q¸Uªk¡C
¦p¤µ¥L¦³¤Q¥|«ªº¾i»î²Å ¡Aªk«h¿@«×¤S°ª¹F1.7%¡A¤§«e¤S¦Y¤F¤@ÁûÆF¥Û¡A¥R¨KªºÆF®ð¥R¶ë¨Åé¡A¥i¿×¬O¤Ñ®É¦a§Q¤H©M¥þ³¡¨ã³Æ¡C
¡§Âí¤õ¤§¥Ù¡A¯e¡I¡¨
©I³ÜÁn¤¤¡A¤@¦Ê¤ä¤õ¥Ù±aµÛº©¤Ñ´Ý¼v¡AÀþ®§¶V¹L¤¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¤]¤£ºÞ¨º¤T¤Q¥|¦W¶Â³T©Ç¬O¦p¦ó¤ÏÀ³¡A©ÎªÌ®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¥¦Ì¨º¯Ü®zªº¨Åé´N¨M©w¤F³o¬O¤@³õ±O±þ¡I
¡§ÅFÅFÅF¡I¡¨
¤ÉÄ˪ºµK¤õ«°_´X¦Ê¦Ì°ª¡A§â©P³ò¤@¤Á³£§]¾½¶i¥h¡A³o¥i¤ñ¤j¤õ²yªº«Â¤O¤j¥X¦Ü¤Ö¼Æ¿¡A¦Ó¥B§ðÀ»³t«×§ó§Ö¡C
¤£µM¸U¤@¨º¨Ç¶Â³T©Ç·|ª±Àþ²¾³N¡A¤j¤õ²y®Ú¥»´N·À¤£¤F¥¦Ì¡C
¤@À»±o¤â¡A±i´®Ú¥»¤£ºÞ¦¬Àò¦p¦ó¡A¤Ï¤â¶¡´N¤S¬O¨âÁûª½®|¤Q¦Ìªº¤j¤õ²y¡A¦b¨º¤T¦Ê¦WÅKÁè»h»iÃM§LÁÙ¥¼¦^¹L¯«¨Ó¤§«e¡A§ó¦hªº¸TÀD¤õ¥Ù¦p¥_·§Ö»¼¡AÜÛÜÛÜÛªºÂл\¤F¾ãӤѪšC
¥L̫ܱj¡A¦P¯Å§O¤§¤¤´X¥G¨S¦³®zÂI¡A¦ý±i´¥i¤£¬O»P¥L̦P¯Å§Oªº¡A¯à¤j¤õ¬í±þ¡A¤z¹ÀÁÙn¤p¤õºCÍW¡H
«e«á¥Î¤F¤»¬íÄÁ¡A±i´¤@Ó¤£³Ñªº§â¨º¨ÇÅKÁè»h»iÃM§Lµ¹ÂI¦WÅF±þ¡A°k³£¨S¥Î¡C
¦Ü¦¹¡A¥L¤~¹ïµÛ¸TÀDªk°}¤§¤¤¤w¸g¾ã¸Ë«Ýµoªº¤h§L̤@´§¤â¡A¶}©l¥þx¨R¾W¡A¥Ø¼Ð¡A¨º¤G¦Ê§E¥¨½ÞÃM¤h¡C
¥¦ÌÁaµM«Ü±j¡A¦ý¤w¸gÃø¥H½°_ªi®ö¡Aªk«h¿@«×0.8%ȱo«Üź¶Æ¶Ü¡H
¡§©I¡I¡¨
±i´¨ÅéàdÛí¤@¤U¡A¦³¨Ç¯t·w¡A²¦³º¬O¤@¤f®ð·b¤F¥|¦ÊÓ¸TÀD¤õ¥Ù°Ú¡A´X¥G§â¥L¥þ³¡ªººë¯«¤Oµ¹º^¤z¡C
¤]³\³o¤@¹õ·|¸¨¤J¼Ä¤Hªº±´¤l²´¤¤¡A¥i¬O¨SÃö¨t¡A¤U¤@¦¸¦A¨Ó¡A¦Ñ¤lÁÙ¦³§ó¦hªº©³µP¡A«OÃÒÅý§A̰ª¿³¦Ó¨Ó¡Aµ´±æ¦ÓÂk¡C
¡§ªO¿j¡A¾Ô³ø¡I¡¨
±i´²{¦b¤w¸g¤£¥Î¿Ë¦Û¤U¥O±°¹Ü¾Ô§Q«~¤F¡A¦]¬°¦³¤¤¥¡¦a¯ßªº¦s¦b¡A©Ò¦³¦b¦¹½d³ò¤ºÀ»±þªº¼Ä¤H¡A·|¦b²Ä¤@®É¶¡³Q¤¤¥¡¦a¯ß¤À¸Ñ¡Aµ´¹ï¤£·|¦³¤@µ·¤@²@ªº®ö¶O¡A§ó¤£·|¦³¤¤¹¡¨pÅnªº¨Æ±¡µo¥Í¡C
³o´N¬O¾Ö¦³«Ø§ø¥Oªº¦n³B¡A«e´£³o¬O¦Û®aªº«Ø§ø¥O¡C
¡§¾Ô³ø¦p¤U¡X¡X¡¨
¡§À»±þ¶Â³T©Ç34¦W¡Ap¦¬¶°¦¸¯Åªk«h340³æ¦ì¡A©Î¥i¾®»E¬õ´¹340Áû¡Aª`¤J¤¤¥¡¦a¯ß«á¡Aªk«h¿@«×±N±q2.1%¼W¥[¨ì2.2%¡C¡¨
¡§À»±þÅKÁè»h»iÃM§L300¦W¡Ap¦¬¶°¦¸¯Åªk«h1500³æ¦ì¡A©Î¥i¾®»E¬õ´¹1500Áû¡Aª`¤J¤¤¥¡¦a¯ß«á¡Aªk«h¿@«×±N±q2.1%¼W¥[¨ì2.5%¡C¡¨
¡§¬O§_ª`¤J¤¤¥¡¦a¯ß¡H¡¨
¡§¬O¡I¡¨±i´¥ß¨è°µ¥X¿ï¾Ü¡A¤¤¥¡¦a¯ßªº¼W¥[¡A¹ï¤_´£¤É«Ø§ø¶i«×¬O¦³µÛ·¥¤jªº¦n³Bªº¡A¤ñ¦p»¡¡A¨º¨Ç¦b«Ø§ø¥O¨½«Ê¦sªº¼C»î´N¥i¥H¦w±ÆÂà¥@«¥Í¡A³o¼Ë°ª¯Åªº¾Ô¤æ¤O«ç¯àµø¦Ó¤£¨£¡H