µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
ªüº¸¤å¾r¨®©ÔµÛºÖ§J´µ©M«Ä¤lÌ¡A¤@¸ô¶}¨ì¤F¦aº»¼p©Ðªº½XÀY¡K¡K
ÆxÄMÁ³¸¹·|¦b¨º¨½¤W¯B¡A±µ¤Wªüº¸¤å©M´µ¶ð§J¨â®a¤H¥h®ü¨½Âà¤@°é¡C
www.biquge001.com
¤@¸ô¤Wªüº¸¤åµo²{¦aº»¼p©Ðªº®ðª^¦³ÂI©_©Ç¡K¡K
¤µ¤ÑªºÄµ¹îÌ®æ¥~ªº¶Ô§Ö¡A´X¥G¨C¤@Ó¥Dn¸ô¤f³£¦³¤H¦b°õ¶Ô¡C
³o¤£ºâ©_©Ç¡A§óÂ÷©_ªº¬O¡A¨C¤@Ó¸ô¤f³£¦³¶ÂÀ°¦b¸òĵ¹î¥´¾Ý¥x¡C
¤£¬O¥´¥M¡A¦Ó¬O¥Îż¸Ü¬Û¤¬°ÝÔ¹ï¤èªº¿ËÄÝ¡AÁÙ¦³´N¬O¥LÌ·|½L¬d¨C¤@Ó¤£¼ô±xªº±¤Õ¡C
¤£±o¤£»¡¡A³æ¯Â½×·j¨¡A¶ÂÀ°¤zªº¤ñĵ¹îÁÙn±M·~¡I
ªüº¸¤å¤@¶}©lÁÙ¥H¬°¬O¥¬¾|¦«¥LÌ¡A¦]¬°¬Q±ß³Q¿PÂùÆN·m¤F·ÀY¡A©Ò¥H¤£ªA®ðn¨Ó§äĵ¹îªº³Â·Ð¡C
¥´§v¤F¤@¤U¤§«á¥L¤~ª¾¹D¡A¥¬¾|¦«¬Q¤Ñ±ß¤W±Ç¿ú¡§¶R¡¨¤U¤F¬ù¿«¡E«Â«È¥L̪º¡§¦¬¦¨¡¨¡A¨ºÓ±¤l«ç»ò¤]ºâ§ä¦^¨Ó¤F¤@¤j¥b¡C
¤µ¤Ñªº¡§ºò±i¡¨®ðª^¡A¬O¶ÂÀ°¦b¦V©Ò¦³¤HªíºA¡K¡K
¬Q¤Ñ¤@¤Ñ´N¦³¨â¤ä¶±¦þ§L¼ç¤J¤F¦aº»¼p©Ð¡A³oÅý©Ò¦³¤H³£Ä±±o¨ü¨ì¤F¬DÆ]¡C
©Ò¥H¥L̨M¤ß¨Ó¤@¦¸¤j²M±½¡A§â¨º¨Ç¥iºÃªº¤H²Î²Î»°¥X¦aº»¼p©Ð¡C
³oÓ¤u§@¡A¶ÂÀ°°µ°_¨Ó¤ñĵ¹în¼ô½m¦Ó¥B²³æªº¦h¡K¡K
Ãø±o³o¨Ç¶ÂÀ°¤j¨Ð¶}©l¦³¤F¡§³d¥ô·P¡¨¡Aªüº¸¤å¦ÛµM¬O¼Ö¨£¨ä¦¨¡K¡K
¦pªG¦ª¾¹D§ß¤@§â¨©§J¯S·|¦³³oºØ¦n³B¡Aªüº¸¤å»¡¤£©w·|µ¹¨©§J¯S§ó¦hªº¤ä«ù¡C
²{¦b³o¼Ë¦h¦n¡Aĵ¹î©M¶ÂÀ°«Ü¦ÛµMªº¤À¬°¨â¬£¡A¦b¦aº»¼p©Ðª§¹Ü¾ÖÄ»¡K¡K
ĵ¹î¦ûµÛ¨¥÷©M¨î«×ªº«K©y¡A¶ÂÀ°¦ûµÛ¶Ç²Î¦aÀY³Dªº«K©y¡K¡K
³o´N¹³¬O¨âÄҨ¿ïÁ|¡A¥LÌ»Ýn©ÔÃl©~¥Á¬°¦Û¤v§ë²¼¡A¤u§@ªº®ÉÔ¦ÛµMn§ó¥[ªººÉ¤ß¤@ÂI¡C
ªüº¸¤å§â¨®¤l°±¦b½XÀY¡A¥ß¨è´N¦³¼ö¤ßªº½XÀY¤u§@¤Hû«e¨Ó¥´©Û©I¡C
§â¤â¨½ªºÆ_°Í³s¦P20¶ôªº¶r²¼¶ë¶i¤F¤¤¦~ªù½Ãªº¤â¨½¡K¡K
ªüº¸¤å¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§§OºÞ§ÚÌ¡A§Ú«Ý·|¨àn¥X®ü¡K¡K
À°§Ú§äÓ¦a¤è§a¨®¤l°±¦n¡A§Ú¥i¯à©ú¤Ñ¤~¯à¦^¨Ó¡I¡¨
¤¤¦~ªù½Ã§v¤F³s³sÂIÀY¡A¥L©çµÛ¯Ý²ã»¡¹D¡J¡§±z©ñ¤ß¡A¨®¤l©ñ¦b³o¨½µ´¹ï¦w¥þ¡K¡K¡¨
§v¥Lªº¤f®ð¦ü¥GÁÙ¦³´±°½ªüº¸¤åªº¨®¤l¦üªº¡K¡K
ªüº¸¤å«¢«¢¤@¯º¡A¦bªù½Ãªº¯Þ»K¤W©ç¤F©ç¡A»¡¹D¡J¡§ÁÂÁ¡A§A¬OӺɾªº®a¥ë¡K¡K
§Ú³o´N¶i¥h¬Ý¬Ý¡A¨º¿´²î¬O½Öªº¡H¡¨
ªüº¸¤å¬Ý¤F¤@²´¥|©P¡Aµo²{¾ãÓ½XÀY¥u°±µÛ¤@¿´¥¨¤jªº³f½ü¡A¨C¤@ӨÂI³£¯¸µÛ«ùºjªºÄµ½Ã¡C
©¹¤é¨½³o¨½Á`·|¦³´XÓ³¨³½³¥À\ªº¤H¡A¤µ¤Ñ¤@Ó³£¤£¨£¤F¡C
¾ãÓ½XÀY¦n¹³³Q«ÊÂê¤F¡An¤£¬O¤µ¤Ñ¨Óªº¬O¦Û¤v¡A¨ä¥L¤H®Ú¥»´N¶i¤£¨Ó¡C
ªù½Ã§v¤F¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¨º¬Oªü¦C§JÁ¦Ѥj¯²ªº³f½ü¡K¡K¡¨
ªüº¸¤å§v¤FÂIÀYªí¥Ü©ú¥Õ¡AµM«á¯ºµÛ¸òªù½Ã¥´¤F¤@Ó©Û©I¡A´N±aµÛºÖ§J´µ©M«Ä¤l̴µ۽XÀY³Ì²`³B¨«¥h¡C
¤@¸ô¤Wªüº¸¤å¬Ý¨ì¤F«Ü¦h¥þ°ÆªZ¸Ëªº«X°êº~¤l¡A¥LÌ¥¿¦b¤@Ó¤@Óªº²MÂI¶°¸Ë½cªº¼Æ¶q¡AÁÙ¦³µn°O¨½±ªºx¤õºØÃþ¡C
¤£ª¾¹Dªº¤H¶TµM¨Óªº³o¨½¡A»¡¤£©w·|¥H¬°³o¨½¬Ox¥Î½XÀY¡C
°£¤F³f½ü¤£¬OxÄ¥¥H¥~¡A¨º¨Ç©úÅ㦳¹LªA§Ð¸g¾úªºº~¤l¡AÅý³o¨½¥R¥¸µÛ²üº¸»X©MµÂ±þªº®ðª^¡C
¬Ý¨ì¥L̪üº¸¤å´Nª¾¹D¡Aªü¦C§JÁ¨ºÀY¦Ñ¤û³o¦¸¬O«÷ºÉ¥þ¤O¤F¡A¥L§â¦Û¤v¦b¥@¬É¦U¦aªº¦Ê¤QÓºë¾U¤H¤â²Î²Î§ä¤F¦^¨Ó¡A´N¬°¤F§¹¦¨¯µ¾|ªº¶W¯Å¤j¥Í·N¡K¡K
¤@¸ô¤W¸ò¨º¨Ç«X°êº~¤l¥´µÛ©Û©I¡Aªüº¸¤å¯ºµÛ¹ï¨Ã䪺ºÖ§J´µ»¡¹D¡J¡§¬Ý°_¨Óªü¦C§JÁªí²{ªºÁÙºâ¦X®æ¡K¡K
¥L²{¦b¥h¤FµØ²±¹y¸ò³°xªº²V³J½Í¥Í·N¡A¦^ÀY°O±oÅý©³¯S«ßªº¤u¼t§â¿úµ¹¥L¹º¹L¥h¡C¡¨
ºÖ§J´µ§v¤F¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§§Ú¥i¤£¬O§Aªº¯µ®Ñ¡AÅý¤£ª¾¹Dªº¤H§v¨ì¡AÁÙ¥H¬°§Ú®³µÛ§Aªº¿ú³U¤l¡K¡K¡¨
ªüº¸¤åºOµÛºÖ§J´µªºÁd¸y¡A¬ÝµÛ«e¤è¥´¥´¾x¾xªº«Ä¤lÌ¡A¥L¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§®³µÛ´N®³µÛ§a¡A§Ú³oºØ¤j¨ÐÃø¹DÁÙn¾Ç«ç»ò¬Ý½ã¥»¡H
§Úª¾¹D§A±q¨Ó¨S¦³ªá¹L§Úªº¿ú¡K¡K
¤£¹L§Ú¤£·QÅý¨ä¥L¤H¤]ª¾¹D¡A³o¼Ë·|Åý§Ú¶Ë¦Û´Lªº¡I¡¨
»¡µÛªüº¸¤å°¼µÛÀY¬ÝµÛ»´¯ºªººÖ§J´µ¡A¥L¦³ÂI¦n©_ªº°Ý¹D¡J¡§§A°h¥ðªº¨º´X¦Ê¸U¤°»ò®ÉÔ¤~¯àªá§¹¡H
§A±oÅý§Ú¨É¨ü¤@¤U¡¥¾i¤k¤H¡¦ªº¼Ö½ì¡I¡¨
ºÖ§J´µ¬Ý¤F¤@²´º¡Áy¦n©_ªºªüº¸¤å¡A¦o¬ðµM¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§§O¬Ý¤£°_§Ṳ́k¤H¡AÁÈ¿ú¹ï§Ų́ӻ¡¨ä¹ê¤@ÂI³£¤£Ãø¡I
¨Ø¬Ä±aµÛ§Ú̧¹¦¨¤F´X¦¸¦¨¥\ªº§ë¸ê¡A¦Ó¥B§Ú̱q«D¬w±a¦^¤F«Ü¦h¡¥¾Ô§Q«~¡¦¡A¬Æ¦Ü¸m¿ì¤F¤@¨Ç²£·~¡C
¦Ó¥B§AÃø¹D¤£ª¾¹D¡A§Úªºªá©±¬O¾ãӯìù¥Í·N³Ì¦nªºªá©±¡H
µØº¸¹D¤Ò°s©±¦b¾ãӯìù¤j°Ïªº©Ò¦³³sÂê°s©±¡AÂAªá³£¬O§Úªºªá©±¨ÑÀ³ªº¡C
ÁÙ¦³¡K¡K¡¨
¬ÝµÛ¨ë«È¤p©j±Ã¤F¤j¿úªº±o·N«l¨à¡Aªüº¸¤å·Ð´oªº·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§§O³o¼Ë¡A¤ñ§Ú·|±Ã¿ú¤£ºâ¤°»ò¤F¤£°_ªº¥»¨Æ¡C¡¨
ºÖ§J´µ¶}¤ßªº®¾µÛªüº¸¤åªº¯Þ»K¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§½T¹ê¤£ºâ¤°»ò¥»¨Æ¡K¡K
¸ò¤@Ó®Ú¥»´N¤£·|ªá¿úªº®a¥ë¤ñ±Ã¿ú¡A½T¹ê¨S¦³¤°»ò¦¨´N·P¡K¡K¡¨
ªüº¸¤å¬ÝµÛºÖ§J´µ´r§Öªº¼Ë¤l¡A¥L¯ºµÛÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡§¨ä¹ê§A¤£¤F¸Ñ§Ú¡K¡K¡¨
¬ÝµÛºÖ§J´µ§ë¨ÓªºÅå³Yªí±¡¡Aªüº¸¤å±o·Nªº»¡¹D¡J¡§§Ú¤£³ßÅw¿ú¡A§Ú¤]±q¨Ó¤£½í¿ú¡A§Ú¹ï¿ú¨S¦³¤@ÂI¿³½ì¡K¡K
¦Ó¥B§Ú³oÓ¤HÁyª¼¡A¤kªB¤Í¦n¤£¦n¬Ý¡A§Ú®Ú¥»´N¬Ý¤£¥X¨Ó¡K¡K¡¨
»¡µÛªüº¸¤å¬ÝµÛºÖ§J´µÁy¤W¸Þ²§ªºªí±¡¡A¥L¤j¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§«ç»ò¼Ë¡H
§Úè¤~¬O¤£¬O¯S§O¦³¶W¯Å´I»¨ªº·½d¡K¡K
¤@¯ë³oÓ®ÉÔ§AÀ³¸Ó¥Î¥õ¼}ªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A«¢«¢¡K¡K¡¨
ºÖ§J´µ¬Ý¶Ì¤l¤@¼Ëªº¬ÝµÛªüº¸¤å¡A¦oµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»¡¹D¡J¡§¥H«á§O»¡³oºØÄø¸Ü¡A¨º·|Åý§A¬Ý°_¨Ó«Ü¹³¨º¨Ç¥hµØº¸µó©Ô§ë¸êªºÄF¤l¡K¡K¡¨
ªüº¸¤å§v¤FµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A»¡¹D¡J¡§§A¤£À´¡A³o¬O±¡Ãh¡I
§Ú²V¨ì²{¦bªº¨»ù¥i¤£®e©ö¡A§jÓ¤û¤£À³¸Ó³Q«ü³d¡K¡K¡¨
ºÖ§J´µ·nÀY¥¢¯ºªº¬ÝµÛ¶¡·²©Êµo¯«¸gªºªüº¸¤å¡A»¡¹D¡J¡§§Ú¤£À´¡A¤£¹L§Aè¤~¶Ì¶Ìªº¼Ë¤lÁÙ®¼¥i·R¡K¡K¡¨
»¡µÛºÖ§J´µ´ªµÛªüº¸¤åªº¦ç»â¡A»{¯uªº»¡¹D¡J¡§¦ý¬O§Aè¤~ªº¼Ë¤l³Ì¦n¥u¯dµ¹§Ú¬Ý¡K¡K
¦pªG¨º´N¬O´I»¨ªº¼Ë¤l¡A§Ú¤~À³¸Ó¬O´I»¨¤Ò¤H¡K¡K¡¨
ªüº¸¤å¬J·P°Ê¤S¦n¯ºªº¦bºÖ§J´µªº¸y¤W©ç¤F©ç¡A³o©h®Q´N¬O¾á¤ß¦Û¤v³Q¨ä¥L¤H¼J¯º¡A¦o¨S¦³¦Ò¼{½Ö´±¼J¯º°Ò«¢¹y¾Ô©ò¡A¦Ó¬O¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡ºûÅ@¥¼±B¤ÒªºÁy±¡C
²¦³ºè¤~¨º¨Ç¸Ü½T¹ê¦³ÂI¶Ì¡K¡K
ªüº¸¤å¦n¯ºªº¦bºÖ§J´µªº¼L®B¤W¿Ë§k¤F¤@¤U¡AµM«á©ïÀY¬ÝµÛ¤Ñ¤W¡K¡K
´µ¶ð§J©M¨Ø¬Ä¬ïµÛ¿ûÅK¾Ô¦ç¸¤F¹L¨Ó¡K¡K
¬ÝµÛ¨º¹ïÄÌ¥]ªº¤½¥À¨â½w½wªº¸¨¨ì¤F¦a±¡K¡K
ªüº¸¤å¬ÝµÛ´µ¶ð§JÀô©ê¦b¯Ý¤fªºÂù¤âºCºCªº¥´¶}¡A¤j¶q³½Å쪬ªº¥Ò¤ù¤À´²¶K¦X¦b¥Lªº¾Ô¦ç¤W¡K¡K
¤p¼¯®ÚºOµÛ¥ÍµL¥iÅʪºªÎª¯¡§²îªø¡¨¡A¼L¨½µo¥X¡§¨Ì¨Ì®@®@¡¨ªº¥sÁn¡A®±¥´¸}½ðªº¹ïµÛ¦Û¤vªº¦Ñ¯RµoªnµÛ¤£º¡¡K¡K
ª÷©g¤p©j©j¬Ý¨ì¦Û¤vªº©f©f¨Ó¤F¡A¦oÅw§Öªº¨R¨ì´µ¶ð§Jªº±«e¡A¹ÔµÛ¸}¦y¹ïµÛ¤p¼¯®Ú¦ù¥XÂù¤â¡A¥s¹D¡J¡§¼¯®Ú¡A¨ì©j©j³o¨½¨Ó¡K¡K¡¨
¤p¼¯®Ú³Qª÷©g¤p©j©j¯«°²ö´úªº¡§©ö®e³N¡¨µ¹Åå¤F¤@¤U¡AµM«á¦o¤@ÃäÅå³ßªº¡§®@®@¡¨¶Ã¥s¡A¤@Ãä¦b´µ¶ð§JÃh¨½¤@«¤@«ªº¸Õ¹ÏÂ\²æ¦Û®a¦Ñ¯R¡K¡K
´µ¶ð§J·Ð´oªº§â¤p¼¯®Ú¶ë¶i¤F¤pª÷©gªºÃh¨½¡K¡K
ÁÙ¨Sµ¥¥LÅñ©J¨â¥y¡A¤pª÷©g´N©êµÛ¤p¼¯®Ú«¶i¤F®üµs¹Î¶¤¡K¡K
¥§§J±Ç¥X¤@®Ú¤£ª¾¹D±qþ¨½°½±o¤f¬õ¦b¤p¼¯®ÚªºÁy¤W¤ñ¹º¤F´X¤U¡AµM«áµ¹¦oµe¤F¤@Ó²´¸n¡A¤S°t¤W¤@¹D¤M¬Í¡K¡K
´µ¶ð§J¬ÝµÛ¤@ª½Âæb¤p¼¯®ÚÀYµo¨½±ªº¥ú©úºëÆF¡A³Q¤@À°¸sÅ]¶Ã»R¤@¯ëªº®üµsÀ~±o§s«z¶Ã¥s¡K¡K
¥L¦n¯ºªº¬ÝµÛªüº¸¤å¡A»¡¹D¡J¡§§A̬O¤£¬O¦³ÂI¹L¤_¿³¾Ä¤F¡H
³oÀ°«Ä¤l·Pı´N¹³¦b¹L¸U¸t¸`¡K¡K¡¨
ªüº¸¤åµL©Ò¿×ªºÅu¤FÅu¤â¡A»¡¹D¡J¡§¥un¥L̳ßÅw¡A°£¤F¤W¾Ç®É¶¡¥H¥~¡A¹L¤°»ò¸`³£¥i¥H¡K¡K
¦Ó¥BÆxÄMÁ³¸¹½T¹êȱo³Q³o»ò¶©«ªº¹ï«Ý¡I¡¨
´µ¶ð§J¥|¤U¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á»¡¹D¡J¡§¥§²ö¤G¥@¤H©O¡H¡¨
»¡µÛ´µ¶ð§J¥´¶}¤F¿ûÅK¾Ô¦çªº±½´y¡A´X¬íÄÁ¤§«á¥L§j¤F¤@Án¤fï¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§¥¦½T¹êȱo¡K¡K
§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì³o»ò¯«©_ªº¼ç¸¥¡K¡K
ì¨Ó¥¦¦´N¨ì¤F¡I¡¨
ÀHµÛ´µ¶ð§Jªº¸Üµè¸¨¡A´N¦bÂ÷ªüº¸¤å¤£»·ªº®ü±¤W¡A¤@¹DÂŦ⪺·L¥ú¹³¬O¤ôªi¤@¼Ëªº¿ººy¤F´X¤U¡K¡K
¤@¿´ªø«×¤j¬ù80¦Ì¡A¼e«×9¦Ìªº¯¼Áè§Î¼ç¸¥²{¥X¤F¨§Î¡K¡K
ÆxÄMÁ³¸¹ªº²îÀY³Q®M¤W¤F¤@Ó¦y§Qªº¼²¨¤¡AÅý³o¿´¤p¥©ªº¼ç¸¥¬Ý°_¨Ó¥Rº¡¤F§ðÀ»©Ê¡C
§À³¡ªº¤@²ÕÁ³±Û¼Õ¬Ý°_¨Ó¤£ºâ°ª¯Å¡A¦ý¬Oªüº¸¤å¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦Û¤vªº¿ùı¡A¥LÁ`ı±o³o¿´²î¦n¹³¦³ÆF»î¤@¼Ë¡AÅã±o«D±`ªºÆF°Ê¡K¡K
´N¦b´XӫĤl·P¹ÄÆxÄMÁ³¸¹¯«©_ªºÁô§Î§Þ³Nªº®ÉÔ¡AÆxÄMÁ³¸¹ªº³»³¡¿µªù³Q¥´¶}¡C
±aµÛ²î«¬ÀY¤yªº¥§²ö¤G¥@¨«¥X¤F¿µªù¡A¹ïµÛªüº¸¤å¥LÌ´§¤F´§¤â¡C
ÀHµÛ¥§²ö¤G¥@ªº°Ê§@¡AÆxÄMÁ³¸¹½w½wªº¾a¦V¤F½XÀYªºÃä½t¡K¡K
ªüº¸¤å¨S¦³·Pı¨ì¤°»ò¡A¦ý¬O´µ¶ð§J¬ÝµÛÆxÄMÁ³¸¹´X¥GµLÁnªº±À¶i¡A¥L¦³ÂIÅå©_ªº»¡¹D¡J¡§¹q¤OÅX°Ê¡A§lµ¸Ë¥Ò¡AÁô§Î§Þ³N¡K¡K
³o¤£À³¸Ó¬O¤G¾Ô®É´Á¾Ö¦³ªº§Þ³N¡K¡K
¨î³y¥¦ªº¤H¤@©w¬OÓ·¥¦³·Q¶H¤Oªº¬ì¾Ç®a¡I¡¨
¡K¡K¡K¡K
³Ì«á¤@¤Ñ¤F¡I
¨D¤ë²¼¡I¨D¤ë²¼¡I
¬Ý¦b©ä§úÁÙºâ§V¤Oªº¥÷¤W¡A¤j®a°O±o§â²¼§ë¤@§ë¡I
¤µ¦~ªº¶}ÀY«Ü¤£®e©ö¡A¤p«Ä²×¤_n¶}¾Ç¤F¡K¡K
¯«Ã~ÂkÅ¢¤§«á¡A§Úªº¤â¾÷²×¤_¥i¥H®ø°±¤@¤U¤F¡I
©ñ°²©~µM¤ñ¤W¾Çªº®ÉԨƱ¡ÁÙ¦h¡A³o¸ò½Ö»¡²z¥h¡H
¦n¦b¤@¤Á³£¦n°_¨Ó¤F¡A¾Ú»¡ªZº~¤]¶}«°¤F¡K¡K
§Æ±æ¤j®a½Ñ¨Æ¶¶¹E¡A¤µ¦~³Ñ¤Uªº®É¶¡¶¶¶¶§Q§Q¡I
ÁÂÁ¤j®a¡AÁÂÁ¡I·P®¦¡I