µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
ªø¨F©²ªF¡C
www.biquge001.com
¤@Ó¥¨¤jªº¦v°|¤§¤º¡C
°®Ã¹¯¸¦b°|¤l¨½¦À¶íÃä¤@®è®Ûªá¾ð¤U¡At¤â¬Ý¦V·Lªiã`ã`ªº¤ô±¡C
¤ô±¤WˬMµÛ¼Ò½kªº´Ý¤ë¡A¥|¤U·°_¡A§j°Ê¦çm¡A¤ô±¤]ÀH¤§¥Íªi¡A¥»´N¼Ò½kªº¤ë¼v¡A³Q§j¦¨¼h¼h¸H¤ù¡C
¡§¥j¤H¤£¨£¤µ®É¤ë¡A¤µ¤H¾Ì¤ë¦Q¥j¤H¡I¡¨
¬ÝµÛ¤ë¼v¤Æ¬°º¡¦À¸H¥ú¡A°®Ã¹µo¥X¤@Án³s¦Û¤v¤]¤£ª¾¬°¦ó·|µo¥Xªº±yªø¹Ä®§¡J¡§¤µ¤é¦ÀÃäÆ[¤ë¡A©¿µM·Q°_«e¹Ð¾ú¾ú¡A³ºµMı±o´X¤Q¦~¨¯W¦p¦P¤@³õ¹Ú¤Ûªw¼v¡AÂ಴§Y³u¡A¦h¦~¤§«á¡AY¬O¦³«á½ú¤p¤l¦ÀÃäÆ[¤ë¡A¾Ì¦Q¥j¤H¡A¤S¦³½Ö¯àª¾¹D´¿¸g¦³°®Ã¹³o»ò¤@Ó¤Hª«¦s¦b¹L¥@¤W¡H¡¨
¨«áªº¦ÑªN¯¸¦b¨º¨½¨Ã¤£¦^µª¡C
§@¬°¤s«°ªº¦Ñ¤H¡A³s°®Ã¹¬O¦ÑªN¤@¤â±a¤jªº¡A«á¨Ó°®Ã¹´x±±¤s«°¤§«á¡A¦ÑªN«K±aµÛ¤@§åºë¾U·t¤¤¼ç¥ñ°_¨Ó¡A¬°ªº´N¬O¦³´Â¤@¤é¤s«°¥X²{°ÝÃD¡A¥L̳o¨Ç¤H«K¬O°®Ã¹ªF¤s¦A°_ªº«OÃÒ¡C
¦Û±q¦b¶À¦{©²»P·¨¦æ¦à¡B¼FY®ü¤À¶}¤§«á¡A°®Ã¹¥ý«á¾D¨ì¤è©]¦Ð¤C¦¸°l±þ¡A³Ì¦MÀIªº¤@¦¸³ºµM¬O³Q¦Û¤vªºÃd©c©ö¿P´AI«q¡A¦b³ÌÃöÁ䪺¤j¾Ô®É¡A³Q¦o¦b¸¡³¡´¡¤F¤@¤M¡C
©ö¿P´A¸¹ºÙ¡§´x¤W»R¡¨¡A®eÃC«NÄR¡A¨§÷¼b¤p¡A¬O°®Ã¹¶O¤F·¥¤j¤ß¦å°ö¾iªº¤k¤H¡A´N¦p¦P·íªì¬G·N¶ùµ¹«ãµëÀ°¥D¤W©xÆNªº°®i«C¤@¼Ë¡AªZ¥\´¼¼z¦b¤k¤H¤§¤¤¡A³£¬O¤W¤W¤§¿ï¡A¤@ª½ªí²{ªº¹ï°®Ã¹©¾¤ß¯Õ¯Õ¡A¥H¦Ü¤_°®Ã¹µL½×¦p¦ó¨S¦³·Q¨ì¡A¦o³ºµM¤]·|I«q¦Û¤v¡C
¦n¦b©ö¿P´A¨º¤@¤M´¡ªº¤£²`¡A¨Ã¤£P©R¡A°®Ã¹ªº¹ê¤O¤S¶W¥X¤F¤è©]¦Ðªº·Q¶H¡A³Ì«áÁÙ¬O³Q°®Ã¹°k¥X¤F¥]³ò¡C
°k¥X©Ê©R¤§«á¡A°®Ã¹«K§Y§ä¨ì¦ÑªN¡A·t¤¤¦êÁp¤s«°Â³¡¡A¿n»W¤O¶q¡A·Ç³Æ¤ÏÀ»¡C
¦b³o¬q®É¶¡¨½¡A¹J¨ì¤F¦P¼Ë³Q¤è©]¦Ð°l±þªº±ªø©º¡A¨â¤H¦P©R¬Û¼¦¡A©Ê±¡¬Û§ë¡A°®Ã¹ª½±µ±N±ªø©º¦¬¬°¸q¤l¡A¦@³B¤F¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A¤è¤~¤À¶}¡C
±ªø©ºÂ÷¶}¤§«á¡A´x¤W»R©ö¿P´A³ºµM«á®¬°_¨Ó¡AÂ÷¶}¤F¤è©]¦Ð¡A«·s§ë¦V°®Ã¹ªºÃh©ê¡C
¦o¦b·íªì¨ë¦V°®Ã¹¤@¤M¤§«á¡A¤~ÅZµMÅåı¨ì¤@¥ó¨Æ¡Aì¨Ó¦Û¤v¯uªº¤w¸g·R¤W¤F°®Ã¹¡A©Ò¥H³Ì«á¦Ò¼{¦A¤T¡A«_µÛ³Q°®Ã¹±þ¦ºªº¦MÀI¡A¤]n¨£¤W°®Ã¹¤@±¡C
³Ì²×³Q°®Ã¹¦¬¯Ç¡A«·s¸òÀH°®Ã¹¡A¸g¦¹¤@§T¡A¨â¤H¤Ï˯uªº°Ê¤F±¡¡A¦¨¬°¤F¥i¥H¦P¥Í¦@¦ºªº¤@¹ï¡C
³Ìªñ§v¨ì±ªø©º³Q³ò§xªø¨F©²ªº®ø®§¡A°®Ã¹¤ß±¾¸q¤l¦w¦M¡Aª¾¹D«ãµëÀ°ªº¤H¥¿»P¤ô®v´£·þJ¸`ªº¤ôx¾Ô¤æ¡AµL·vÀç±Ï±ªø©º¡A¦Ó®ö½¶³¤S¦bÂùש²·ÓÅU¼FY®ü»P¯³¹Úº½µ¥¤H¡A¤]µLªk©â¨¡A°®Ã¹«K§Y¿Ë¦Û¯S·N½Õ»º¤F¤W¦Ê¦Wºë¾U¤§¤h¡A·Ç³Æ´©±Ï±ªø©º¡C
¥u¬O¤è©]¦Ðªº¤H¤w¸g±N¾ãÓªø¨F©²¼h¼h³ò§x¡A¬Æ¦Ü³q¹L±Oµë¤p²Õ¤¤®i¦Ðªº¤O¶q¡A¹ï©x©²¬I¥[¤F¼vÅT¡A¾ÉP·Qn¶i¤Jªø¨F©²³£§xÃø««¡A¥L¥»·Q¤Æ¾ã¬°¹s¡AÅý¦Û¤vªº³¡¤ṲÀ´²¤J«°¡AµM«á¦AºCºC¶×¦X¡AÁÙ¥¼®i¶}¦æ°Ê¡A«K±µ¨ì¤F¨Ó¦Û·¨¦æ¦àµo¨Óªº«H®§¡C
·íªì»P·¨¦æ¦à¤À¶}¤§®É¡A°®Ã¹«K¤w¸g±N¤s«°ªº·t¸¹©MÁp¨t¤è¦¡¥þ³£§iª¾¤F·¨¦æ¦à¡A¦Ó¦P®É¤]¦¬Àò¤F¨¸²§ªùªºÁpµ¸¤è¦¡¡A¥L»P¼FY®ü¡B·¨¦æ¦à¤T¤HÁöµM¨S¦³©ú»¡¡A¦ý¹ê½è¤W³£ª¾¹D¤T¤H¤w¸g§Î¦¨¤FÁp¦X¦b¤@°_ªº¶Õ¤O¡C
¦b±o¨ì·¨¦æ¦àªº®ø®§¤§«á¡A°®Ã¹¤j¬°¦YÅå¡A¨S¦³¤ñ¥L§ó©ú¥ÕÃe´³ªº¥i©È¡A¤]¥u¦³ª¾¹DÃe´³ªº¥i©È¡A¤~¯à©ú¥Õ»PÃe´³¥æ¤â«á¨ü¨ìªº¶Ë®`¦³¦h¤j¡C
·íªì·¨¦æ¦à»P¼FY®ü¿Ë¤f©Ó»{¡A¨â¤H¦Ü¤Önªá¶O¥b¦~®É¶¡¡A¤è¤~¯à°÷¶Ë¶ÕºÉ´_¡A¥i¬O²{¦b·¨¦æ¦à«K¨«¥XÂùש²¡AÄa½à¦~¼¦¤¦¡A¤S¨ÓÁp¨t°®Ã¹¡A³oºØ¦æ¬°¡A§Y«K°®Ã¹¨¬°¦Ñ¦¿´ò¡A¤]·P¨ìÃø¥H²z¸Ñ¡C
·¨¦æ¦à¥»¤H¨Ã¨S¦³»P°®Ã¹¨£±¡A¥u¦³¨ªµK¯«³¾´£«e¨Ó¨ì¤F°®Ã¹µ¥¤H©Ò¦bªº®x°|¤§¤º¡A¦P®É±a¨Ó¤F·¨¦æ¦àªº®Ñ«H¡An¨D°®Ã¹¤µ±ß¦b³o¨½±µÀ³±ªø©ºµ¥¤H¡C
¦p¤µ¤Ñ¦â¤w±ß¡A°®Ã¹¤w¸g¦b°|¤º¯¸¤F±Nªñ¤@Ӯɨ°¡A¤è¶ê´X¨½¤§¤º«o¤@ª½³£¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡A¤£¹L°®Ã¹³o»ò¦h¦~¨Ó¤@ª½Ã§¤¶Âº]°ª¤â«e¤T¡A¤ß©Ê¶WµM¡A³Ì¤£¯Êªº´N¬O@¤ß¡A´Nºâ¬O¯¸¤W¤T¤Ñ¤T©]¤]¤£·|ı±o¦³¤°»ò¡C
¤×¨ä¬O¦bªZ¾Ç¬ð¯}¤§«á¡A¹ï¤_¤ßÆF¤Wªº×¾i¶}©l«µø°_¨Ó¡A´N³o»ò¿W¥ß°|¤º¡A¹ï¤_¤@¯ë¤H¨Ó»¡¥i¯à¬O¤@ºØ·Î¼õ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A«o¬O¤@ºØ¿W¯Sªº¨É¨ü¡C
¦ÑªN¬O³Ì©ú¥Õ¦Û¤v¤Ö¥D¤ß·Nªº¤H¡A§v¨ì°®Ã¹ªº¹Ä®§Án¡Aª¾¹D³o¥u¬O¤Ö¥D¦Û¤vªº·P¹Ä¡A¥Î¤£µÛ¥L¨Ó·fµÄ¡C
¦¹®É©]ªÅ¤¤·ÁnÅT°_¡C
¦ÑªN»P°®Ã¹¤@°_©ïÀY¡C
¤õ³¾¾B¤Ñ½ª¤éªº¼v¤l¥X²{¦b¥bªÅ¤§¤¤¡AµS¦p¤@¹Î¤õµK¬y¬P¯ë¦V°|¤º¼Y¸¨¡C
¨g·§j©Ø¤¤¡A³¾I¤WÅD¤U´X¹D¨¼v¡A¨ä¤¤¤@¹D°·ºÓªº¨¼v²¤·LÆ[±æ¤@¤U¤§«á¡A¸³t¼³¦V°®Ã¹¡A¦b¶ZÂ÷«e°®Ã¹¤¤Ø³B¡§¼P³q¡¨¸÷¦a¡A³Û¹D¡J¡§¸q¤÷¡I¡¨
³o¤H¥¿¬O°®Ã¹ªº¸q¤l¡A«ãµëÀ°«C¦~°ª¤â¤§¤@ªº§Ö¤M±ªø©º¡C
°®Ã¹¥õ¤Ñ¤j¯º¡J¡§ªø©º§Ú¨à¡A§A¨Ó¤F¡I¡¨
¥LÅs¸y±N±ªø©º§ß°_¡A¬Ý¦V±q³¾I¤W¬ÛÄ~¸õ¤Uªº¨âÓ¤H¡A¯º¹D¡J¡§«Ä¨à¡A§Öµ¹¬°¤÷¤¶²Ð¤@¤U³o¨ÇªB¤Í¡C¡¨
±ªø©º°_¨¡A®¾µÛ°®Ã¹ªº¯Þ»K¡A¯º¹D¡J¡§¸q¤÷¡A³o¦ì¬OªZ·í¤p¥b¹Dªø¡A³o¦ì¬O¤¦«C¬£´xªù´HºÑ»A¡C¡¨
¥L̦b¬Ý¨ì¤õ³¾¤§«á¡A´X¥G¨S¦³µS¿Ý¡A«K§Y¶Ç¥O¤U¥h¡AÅý´ð¤ôÀ°©M¤¦«C¬£ªº§Ì¤lºò«æ´²¶}¡A¤Æ¾ã¬°¹sªº¼çÂð_¨Ó¡A¤§«á«K§Y¼§¤¨ªµK¯«³¾¡AÄ˪ŦӰ_¡A¸¥X¤Fªø¨F©²¡C
¦Ü¤_´ð¤ôÀ°ªºÀ°¥D©|«F¡A¦]¬°n·Ó®Æ³QÆN¸³±ÀI¤âªk¨î¦íªº»u¬õ¥É¡A¿ï¾Ü¤F´N¦aÁô½ª¡A¨Ã¨S¦³¸òÀH±ªø©ºµ¥¤H¤@°_Â÷¶}¡C
¥LÌ´ð¤ôÀ°¬Oªø¨Fªº¦aÀY³D¡A¦pªG¬O»P¤è©]¦Ðªº¶Õ¤Oµw§Ü¡A¦ÛµM¬O¥H§ZÀ»¥Û¡A¥iY¬O·QnÁôÂð_¨Óªº¸Ü¡A§O»¡¤è©]¦Ð¡A´N¬O©x©²¥X°Ê¤j§å¤H¤â¡A¤]¥¼¥²¯à§äªºµÛ¥LÌ¡C
¤×¬°ÃöÁ䪺¬O¡A¦¹¦¸Å]®v®cªº¶Õ¤O¬O¬°¤Fµ±±þ±ªø©º¥ß«Â¡A¦Ü¤_´ð¤ôÀ°©M¤¦«C¬£¥LÌ¥u¬O¶¶¤â¦Ó¬°¡A¥un±ªø©º¯à°÷°k¨«¡A¤è©]¦Ð¶Õ¤O¥ß«Â¤Ñ¤Uªº¹Ï¿Ñ«h¤Æ¬°¬y¤ô¡A¦Ü¤_´ð¤ôÀ°©M¤¦«C¬£¡AÄݤ_¥i¦³¥iµLªº¤Hû¡A¤£¦Ü¤_¥O¥L̪á¶O¤j§â¤O®ð¥h¹ï¥I¡A©|«F¥un±aµÛ»u¬õ¥É¦bÁô½ªªº¦a¤è¸ú¤W¤@¬q®É¶¡¡A°ò¥»¤W©Ê©R¤£·|¦³°ÝÃD¡C
©|«Fpij¤w©w¡A±ªø©º¤T¤HµLªkÄUªý¡A¥u¦n¥ý¦æÂ÷¶}¡Aª½¨ì¸ó¤W³¾I¡A¤T¤H¤ß¤¤³£ÁÙµS¦p¨¤l¹Ú¤¤¤@¯ë¡A°µ¹Ú³£·Q¤£¨ì¦Û¤v³ºµM¦³¼§¤¯«³¾¸ªÅªº³o¤@¤é¡C
¥L̳£¤£ª¾¹D³o¨ªµK¯«³¾·|±a¥L̨줰»ò¦a¤è¡A¤ß¤¤ÊØÊפ£¦w¡A«Ý¨ì¸¨¦b°®Ã¹©Ò¦bªº¤j°|¤§¤º¡A¬Ý¨ì±ªø©º¿E°Êªº³Û¥X¡§¸q¤÷¡¨¨âÓ¦r®É¡A´HºÑ»A»P¤p¥b¹D¤H¤è¤~¯u¥¿ªº©ñ¤U¤ß¨Ó¡C
¡§¦n«Ä¤l¡A¦n«Ä¤l¡I¡¨
°®Ã¹©ç¤F©ç±ªø©ºªºªÓ»H¡A¬Ý¦V´HºÑ»A»P¤p¥b¹D¤H¡A¯º¹D¡J¡§§Ú¥»¥H¬°·¨¥S¥u¬O±N§Ú¨àªø©º±Ï¥X¡A¨S·Q¨ì¤p¥b¹D¥S©M´H´xªù¤]ÀH¥L¤@°_¥X¤Fªø¨F©²¡C¤£¥Î°Ý¡A¨â¦ì¤@©w¬O¸q§U¤p¨à¡A»P¤è©]¦Ðªº¶Õ¤O¹ï§Ü¡A¤~·|ªø©º¨«¨ì¤@°_¡A³Q·¨¥Sªº¨ªµK¯«³¾°e¨ì¦Ñ¤Ò³o¨½¡C¡¨
¥L»¡¨ì³o¨½¡A°Ý¹D¡J¡§«ç»ò´N§ĄӤF¡A·¨¥S¦bþ¨½¡H¡¨
±ªø©ºÀİ_¯º®e¡A¨IÁn¹D¡J¡§·¨¤j«L²{¦b¥¿»PÃe´³¨M¾Ô¡A«ºt©õ¤é¶ÇÆN¤j«L»P»X¨ª¦æ¨M¾Ôªº±¡§Î¡C¡¨
°®Ã¹¥¢Án¹D¡J¡§¤°»ò¡I¡¨
¥H¥Lªº¤ß©Ê׬°¡A§v¨ì³oÓ®ø®§¤§«á¡A¤]¸T¤£¦í±¤WÅܦâ¡A«æ°Ý¹D¡J¡§³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HÃe´³¤£¬O¤w¸gÂà¦^Å]®v®c¤F»ò¡H«ç»ò¤S«ªð¤¤ì¡H§Ú«ç»ò¨Æ¥ý¨S¦³±o¨ì¥bÂI®ø®§¡H¡¨
±ªø©º«æ¦£±N¦Û¤vªº©Ò¨£©Ò»D»¡µ¹¤F°®Ã¹§v¡A¤£´±¦³¥bÂI¼Ò½k¤§³B¡A¥u¦³°®Ã¹³oºØ¤[©~¶Âº]¤Wªº¶Â¹DÅQ¥Dªº¸gÅç´¼¼z¡A¤~¯à§ó²z´¼ªº¤ÀªR¥X¨ä¤¤ªº¼F®`Ãö¨t©MÁôÂ꺫H®§¡C
°®Ã¹§v¤F¤§«á¡A¨I§u¤ù¨è¡A¹D¡J¡§Ãe´³§Y«K¬O¦³©õ¤é¶ÇÆN¤j«Lªº×¬°¡A¤]¤£¥i¯à¤@¤é¤§¶¡¸ó¶V´X¤d¨½¦a¡A¨Ó¨ì³oªø¨F©²¤º¡A³o¨½±¤@©w¦³°ÝÃD¡I§A½T©w§Ą£¨ìªº¨º¤H¬OÃe´³¡H¡¨
¤p¥b¹D¤H»¡¹D¡J¡§°®¥S¡A¹ê¤£¬Û¿f¡A¤p¹D¤]´¿°Ñ»P¹L¥ñÀ»Ãe´³ªº¤@¾Ô¡AÁöµM·íªì±Ñ¦b¤FÃe´³¤â¤¤¡A¦ý¬O¹ïÃe´³¨¤Wªº¨ººØ»\¥@Å]§gªº®ð®§¡A«o¬OµL¦³¤@¤é¯à§Ñ¡A¥h¾K¹Ú¼Óªº½TµM¬OÃe´³µLºÃ¡C¦óªpÅ]®vÅ]«Â»®»®¡A¤Ñ¤U¤S¦³½Ö´±«_¥R¥Lªº¼Ë¤l¦æÄF¡H¡¨
±ªø©º¹D¡J¡§¬O°Ú¡A´Nºâ¬O¦³¤H¯uªºÁx¤j¥]¤Ñ´±«_¥RÃe´³¡A¤S¦p¦ó¯à¼Ò¥é¥XÃe´³¨ºÅå¤Hªº®ð¶Õ©MªZ¾Ç¤j©v®v¤~¦³ªº«ì¥°®ð«×¡H¯à¦³¨ººØ®ð«×¤§¤H¡A´¶¤Ñ¤U©È¬O¥u¦³Ãe´³©M®ö¤j¨û¤F¡C¡¨
°®Ã¹»D¨¥¡A«Kª¾´X¤H¹ïÃe´³ªº¦L¶H²`¨è¨ì¤F·¥ÂI¡A¬Æ¦Ü¬O¨ü¨ì¤F·¥¤jªºÅåÀ~¡A¤~·|³o¯ë¿w©w¨£¨ìªº¬OÃe´³¥»¤H¡A«ö²z»¡¥H±ªø©º©M¤p¥b¹D¤Hªº²´¥ú¡AÀ³¸Ó¤£·|¥X¿ù¡A¥i¬O°®Ã¹Á`ı±o¨ä¤¤¦³ÂI¤£¹ï«l¨à¡C
¥L½K¬Ü¹D¡J¡§¦pªG¬O«ö·Ó§AÌ»¡ªº³o¼Ë¡A·¨¥S¤µ¤éÁp¨t§Úªº®ÉÔ¡A¬°¦ó¤£¹ï§Ú»¡¥X¦¹¨Æ¡HY¬O§Ú©M¥LÁp¤â¹ï¤WÃe´³¡A§Y«K¤£¼Ä¡A¤]¦n¹L¥L¤@¤H±¹ï¡C§ó¦óªp¥L¦³¤õ³¾¦b¨Ãä¡AÀH®É³£¯à»·¹P¤d¨½¡AÃe´³¥»»â¦A¤j¡A¤]µ´Ãø¥H°lªº¤W¥L¡C¥L¤S¦ó¥²¥Hè責·U¤§Âß¡A¨Ó»PÃe´³°µ³o»ò¤@Óű¤p¨ì·¥ÂIªº¨M¤æ¡H³o»P·¨¥Sªº©Ê®æ·¥¬°¤£¦X¡C¡¨
±ªø©ºµ¥¤Hª¾¹D¥L´¿»P·¨¦æ¦à¥´¹L¥æ¹D¡A¦ÛµMª¾¹D·¨¦æ¦àªº¬°¤H¡A²{¦b§v¨ì°®Ã¹ªº¤ÀªR¤§«á¡A²³¤H¤]³£Ä±±o½T¹ê¦³ÂI¤£¹ï¡A·¨¦æ¦à¦³¤õ³¾³Ä¨¡A·Q¨«´N¨«¡A·Q¸´N¸¡A§¹¥þ¨S¦³²z¥Ñ»PÃe´³µw«÷¡C
¥L«e¬q®É¶¡»P¼FY®üÂù¾ÔÃe´³ÁÙ¨ü¤F«¶Ë¡A¨S¹D²z¤~¹L¤F´X¤Ñ¡A´N¦³¤F»PÃe´³³æ¿W¨M¤æªº¹ê¤O¡C
´HºÑ»AµS¿Ý¤ù¨è¡A¹D¡J¡§¨º¡K¡KÃø¹D§Ų́£¨ìªºÃe´³¬O¤H°²§êªº¡H¥i½Ö¤S·|Áx¤j¥]¤Ñ¨ì°²§êÃe´³¡A¦Ó¥BÁ٧ꪺ³o»ò¹³¡K¡K§r¡AÃø¹D§Ų́£¨ìªºÃe´³´N¬O·¨¤j«L°²§êªº¡H¡¨
°®Ã¹¤@´h¡A±Û§YÂù¥Ø«G¤F°_¨Ó¡A²rµM¥õ¤Ñ¤j¯º¡J¡§¦n¡A¦n¤@Ó·¨¦æ¦à¡I®£©È¤]¥u¦³§A¡A¤~·|°µ¥X³oºØ¨Æ±¡¨Ó¡I¡¨