µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¥d¬¥´µ§CÀY¥´¶q¤@²´¡A¥Ø¥ú·L¨I¡A¦ü¥G¬O»{¥X·Ó¤ù¨½ªº¤H¡C
www.biquge001.com
´N¦b³o®É¡AªLÅDªº¥k¤â¶¨ì¥ªÃ䦨¤U¡A³s¦©¨â¤U§æ¾÷¡C
ºj¤õ¨âµo¡A¸Õ¹Ï¶X¾÷°k¶]ªº¥Õ¤H¨k©Ê¼³Ë¦b¦a¡A¨â¥u»L©âÝz´X¤U´N¨S°ÊÀR¤F¡C
¡§»¡¡I¡¨
¥d¬¥´µ¥´¤FÓ´H¾Ô¡C
¡§»{¡K¡K»{ÃÑ¡A¥L¬O¡¥µe®a¡¦¡C¡¨
¡§¡¥µe®a¡¦¡H½æ°²¬üª÷ªº¨ºÓ¡¥µe®a¡¦¡H¡¨ªLÅD¥áµ¹¥L¤@±i°²¬üª÷¡J¡§³o´N¬O§A±q¡¥µe®a¡¦¤â¨½¶R¨Óªº§a¡H¡¨
¥d¬¥´µ®³°_°°¶r¸Ô²Ó¬dÅç¤@¹M¡J¡§¹ï¡A¬O¡¥µe®a¡¦¨î§@ªº¶W¯Å°°¶r¡C¡¨
¡§»¡»¡§A¹ï¡¥µe®a¡¦ªº¦L¶H¡C¡¨
¡§¥Lªº¸Ü«Ü¤Ö¡F°s¶q«Ü¦n¡F°µ¨Æ»{¯u¡F¦u«H¥Î¡A»¡¦n´XÂI¨£±µ´¤£·|¿ð¨ì¤@¤ÀÄÁ¡K¡K¡¨
¥d¬¥´µ¨C»¡¤@¥y¡AªLÅD´N½K¤@¤U¬ÜÀY¡A¦]¬°¨Æ±¡¶W¥X¤F¥Lªº»{ª¾¡C
¦Û¤v¥á¦b¯ù´X¤Wªº·Ó¤ù¬O§õ°Ýªº·Ó¤ù¡A¦Ó¥d¬¥´µ»¡§õ°Ý´N¬O¡§µe®a¡¨¡A¦pªG¥L¨S¦³¼»ÁÀ¡A¨º»ò¤§«e¦Û¤vªº±À´ú¬O¿ùªº¡H
¥H¥Ø«e±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¥d¬¥´µ¼»ÁÀªº¥i¯à©Ê¤£¤j¡C
¡§´N³o¨Ç¡C¡¨
¤ù¨è«á¡A¥d¬¥´µ°±¤F¤U¨Ó¡C
¡§§Ú³£»¡¤F¡AÃö¤_¡¥µe®a¡¦ªº¨Æ§Ú¥þ³¡§i¶D§A¤F¡C¡¨
ªLÅDÁ|°_¤âºj¡A¹«üÀ£¤U§æ¾÷¡C
BIu~
¥d¬¥´µ¬Ü¤ß¦h¤F¤@Ó¦å¬}¡C
«á±»lÁY¦bÀ𨤪º¨âÓ¤k¤HÀ~±o±µL¤H¦â¡A³s¬Ý³oÃä¤@²´ªº«i®ð³£¨S¦³¡C
¥d¬¥´µ¬OµØ·ç¯÷«°ªº¤j¬r±ú¡A¥¤é¨½«Â·¤K±¡A³sĵ¹î³£¤£´±©Û·S¥L¡A¨C¦~¦º¦b¥L¤â¤WªºÅ}§g¤l©M§i±KªÌ¨S¦³¤@¦Ê¤H¤]¦³¤K¤QÓ¡A²{¦b©O¡Hµ¹¤H¦b¦Û¤v®a¨½¤z±¼¡AÃöÁä¼Ä¤H¥u¦³¤@Ó¡C
ªLÅD¥Ñ«ÈÆU¥X¨Ó¡AÆp¶iÄ_°¨¤pÃ⨮±Ò°Ê¤ÞÀº¡A¦æ¾p¨ì¤jªù¤fÁÙ¤£§Ñ§â¨âӬݪùªº®_¤F¡C¹³¥d¬¥´µ¤Î¨ä¤UÄÝ¡A¾a¬r«~¥Í·N©M´Û¦æÅQ¥«µo®a¡A¤z±¼¥L̨S¦³¤@ÂI¤ß²zÀ£¤O¡C
´N®³¼w¦{ĵ¤èúÀòªº°²¬üª÷¨Ó»¡¡A§Y¨Ïª¾¹D¸o¥Ç´NÂæb®æÄõ¼wªe«n©¤¡A¬ü°ê¤è±¤]¤£´±¶Ã¨Ó¡A¦]¬°·d¤£¦n¤SÅܦ¨¬Fªv¨Æ¥ó·S¨Ó½|¦W¡A¦Ó«ü±æ¾¥¦èôĵ¤è¥´À»¥d¬¥´µ³o¼Ëªº¤H¡A¥i¯à»ò¡H
©Ò¥HªLÅD³o¦¸¹L¨Ó¾¥¦èô¡A¨Ã¥¼Áp¨t·í¦aĵ¹î§½¡A©ú¤Ñ¥d¬¥´µµ¥¤H³Q±þªº¨Æ±¡¨£³ø¡A¥L¦´N¦^¨ì¦ãº¸©¬¯Á¤F¡A®×¥óµo®i¨ì³Ì«á¤@©w¬O¤£¤F¤F¤§¡A¤Ï¥¿·|¦³«á¨ÓªÌÄ~©Ó¥d¬¥´µªº¥Í·N©M¦a½L¡Aĵ¤è§Q¯q¨S¦³¥ô¦ó·l¥¢¡C
·í¤Ñ¤È©]¡AªLÅD¾r¨®¦^¨ì¬ü°ê¹Ò¤º¡AÀH«K§ä¤F®a¨T¨®®ÈÀ]ºÎ¤F¤@ı¡A§¹¨Æ·f¼¸¾÷«e©¹¹q¼v¨½§õ°Ý¶RµL»Ä¯Èªº¼t®a¡A¦V¨ºÓ½æµ¹¡§µe®a¡¨¶°¹Î¤¦Ê¾·µL»Ä¯Èªº¨©¯Ç¥ý¥Í°Ý¤F´XÓ°ÝÃD¡A¤§«á«KÂ÷¶}¤F¬ü°ê¡C
¡K¡K
¤@©P«á¡C
¥j¤Ú«¢¥Ë¨º¡C
¯Ý¤f±¾µÛ¤Q¦r¶µÃ쪺ù§B´µ¥ý¥Í˦Q¦b¤@¶¡¼o±óªº¥Á©Ð¨½¡A¦Õ¦·©M»ó¤Õ¶ëµÛÂI¿Uªº»·Ï¡A¥kÁyÀUÁÙ¦³·sÂAªº¶Ë²ª¡A¨º¬O¥L§â»ó¤Õ»·Ï¼Q¥X¥hªº¥N»ù¡C
¡§Ã¹§B´µ¥ý¥Í¡A§Aı±o¤@¤f®ð§l¥|¤ä·Ï¡A¤ñ³·Xªº¨ý¹D¦p¦ó¡H¡¨
ù§B´µ¤j¤f¤j¤f³ÝµÛ²Ê®ð¡A²´¥Ö¤£Â_Ÿ°Ê¡A¤@°Æn©ü¹L¥hªº¼Ë¤l¡C
¦a¤W©ñµÛ¤±i·Ó¤ù¡A¨½±ªº¤H¤À§O¬OµØ¤k¡B§õ°Ý¡B§døÊ¡B¥|¥J¡Bªi¥J¡C
¡§§Ú¦A°Ý¤@¹M¡A½Ö¬O¡¥µe®a¡¦¡C¡¨
ù§B´µÅ¸ÄÞÄÞ¦a¦ù¥X¤òµo¿@±Kªº¤â¡A«ü¤F«üµØ¤kªº·Ó¤ù¡C
¡§§A½T©w¦o¬O¡¥µe®a¡¦¡H¡¨
¡§½T¡K¡K½T©w¡C¡¨
ªLÅD¨«¨ìù§B´Ë¨«á¡A½¥»\³»¦í¥Lªº«áI§èµÛ¤Q¦r¶µÃ쩹«á¤@©Ô¡A¤@¤ÀÄÁ«áªQ¶}Âù¤â¡A§Ö¨B¨«¤U¼Ó±è¡C
¡K¡K
¤¤Ñ«á¡C
·Rº¸Äõ³£¬fªL¤@®aѼֳ¡ªº±K«Ç¨½¡C
®à¤l¤WwµÛ´XÓ¦º¤H¡A¦å±q¯Ý¤fªº¸]ÁK¬y¥X¡AªuµÛ®à½t·Æ¸¨¡A¤@ºw¤@ºw¥´¦b¦aªO¤W¡A¿n¥X¤@°é¦åºÚ¡C
ªLÅD®³¶}®M¦b«Â§Q´µ¥ý¥ÍÀY¤Wªº¤û¥Ö¯È³U¡AÅS¥X¤@Ó²Ô¤hªº¯º®e¡J¡§²{¦b·Q°_¨Ó¤F¶Ü¡H´L·qªº«Â§Q´µ¥ý¥Í¡H¡¨
©I~
©I~
©I~
¥~§Î¾§¶®ªº¶ÂÀ°¦Ñ¤j´c¬½¬½¦a¨nµÛ¥LªºÁy¡J¡§§A·|¬°¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¥I¥X¥N»ùªº¡C¡¨
ªLÅD¯º¯º¡A¤S§â¤û¥Ö¯È³U®M¤F¦^¥h¡A¤j¬ù¥b¤ÀÄÁ«áªQ¶}¡C
©I~
©I~
©I~
«Â§Q´µ¦ÑÁyº¦¬õ¡A¼L®B³£µµ¤F¡A«÷©R¦a©I§lµÛªÅ®ð¡C
¡§§Ú¤£·|µ¹§A²Ä¤T¦¸¾÷·|¡C¡¨
ªLÅD¥Îºj«üµÛ¥LªºÀY»¡¹D¡J¡§»¡¡A¤¤¶¡¤H¬O½Ö¡H¡¨
¡§¨S¦³¤¤¶¡¤H¡A¤Q¤¦~«e¡¥µe®a¡¦ªº¤H§ä¤W§Ú¡A°Ý§Ún¤£n³f¡C¡¨
ªLÅD®³°_¦a¤W©ñªº¤@´Tµe¡C
¡§³o¬O§Ú¦b«e±§ä¨ìªº¡A½Ö°eµ¹§Aªº¡H¡¨
¡§¡¥µe®a¡¦¡A¥L»¡°eµ¹§Ú°µ¥Í¤é§ª«¡C¡¨
¡§¯u¦n¡C¡¨
ªLÅD±Ç¥X¤âºj¡A¹ï·Ç«Â§Q´µªº¨Åé¶}¤F¨âºj¡A§¹¨ÆÂI¿U¤@¤ä·Ï¡A¥´¶}±K«Çªºªù¨«¥X¥h¡C
¡K¡K
¤K¤Ñ«á¡A¯Z¥[ùº¸¡C
¡K¡K
¤Q¤Ñ«á¡A¤Ú¦â¡C
¡K¡K
¦bÂ÷¶}·ÅôµØ¤@Ó¤ë«á¡AªLÅD«·s¦^¨ì¥[®³¤j¡C
¥L§ä¨ì¨¿¤åªº®ÉÔ¡A¦o¥¿¦b®æÄõ¥±®q¤@®a¥D¥´Ãh·ªº©@°ØÀ]ªºÅS¥xµe¹ï©¤ªº·´º¡C
ªLÅD±N©ñ¦b¤jÆUªº°Û¤ù¾÷·h¨ì³q©¹ÅS¥xªºªù¤f¡A¥Ñ¨t²ÎªÅ¶¡¨ú¥X¤@½L¶Â½¦°Û¤ù©ñ¤W¥h¡A»´»´«ö¤U°Û°w¡C
one morning in springtime as day was a-dawning¡C
Bright Phoebus had risen from over the lea¡C
¡K¡K
If you will come down to st. John¡§s Town with me¡C
There¡§s ne¡§er been a lady set foot in my castle¡C
There¡§s ne¡§er been a lady dressed grander than thee¡C
ªÅÆFªº¤kÁn»PµÎ½wªº¼Ö²ÅÀH·¦Ó°_¡AÄÆ´¦bÅS¥xªº¤ÑªÅ¡C
³o¬O¤@º¨Ó¦Û·Rº¸Äõªº¥ÁÁÁ¡A©ÎªÌ»¡¤@º±¡¸Ö¡C
¨¿¤å¦¬°_µeµ§¡A©ñ¤UÃC®Æ½L¡A¦^ÀY¬ÝµÛ¯¸¦bÅS¥xªù¤f¹ï¥L·L¯ºªº¨k¤H¡C
¡§§A¦^¨Ó¤F¡H¡¨
¡§§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨
¤µ¦~ªº·ÅôµØ®ð·Å°¾§C¡A§Y«K¤w¸g±µªñ¤»¤ë¡A¤@¤Ñ¤¤¥§¡®ð·Å¤]¤£¹L¤Q¥|¤«×¡C
®æÄõ¥±®q¦ì¤_ªe¹D¤¤¶¡¡A·¦³¨Ç¤j¡A¦³ÂI§N¡C
ªLÅD¨«¹L¥h¡A§â¤@´Ú´Ä¦â±a¦³¤Ñ«C®æ»P¬yµdÃ䪺©ÜªÓ³ò¦b¦oªºªÓ¤W¡C
¡§¥h¤F½ë·Rº¸Äõ¡A´N¥u¶R¨ì¤@½L¦³¨Ç¦~ÀYªº¶Â½¦°Û¤ù¡A¤@±ø·Rº¸Äõ°¨³õ¤Ö¤k´ªº¤â¤u©ÜªÓ¡A§Æ±æ§A¯à³ßÅw¡C¡¨
¨¿¤å¥Î¤â§ì¦í©ÜªÓ¡A·P¨üµÛ¦Ï¤òªº¬X³n»P·Å·x¡A¬ü¥Ø¤@¯w¤£¯w¦a¬ÝµÛ¥L¡C
¡§ÁÂÁ§A¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¡¨
ªLÅD¯º¯º¡A¨«¨ìµeªO«e±¡A¬ÝµÛ¦â±m´³Ä㪺ªøªe»P¤j¾ôÀq¤£§@Án¡C
¨¿¤åÀ°¥L©Ô¹L¤@±i´È¤l¡AǤHªÓ¨ÃªÓ§¤µÛ¡AÀRÀR¬ÝµÛ¤ô¬y¿Ë§kÅyÒ\¤Wªº«C¥Û¡C
¹çÀRªº¤@¹õ«ùÄò¤F®t¤£¦h¤@¨èÄÁ¡C
¤@¿´½ü²î¾p¹L¡A²îªø©ÔÅT¤F¨T²Ã¡C
¶ã~
¶¯´ýªºÁnµ¦bªe¹D»P¤j¾ô¤§¶¡©bÄË¡C
¨¿¤å¦¬¬B°_¤ßÀY¬y¤ô¯ëªº±¡ºü¡A¬Ý¤F¤@²´¥Lªº°¼Áy¡J¡§®×¤l¬dªº«ç»ò¼Ë¤F¡H¡¨
ªLÅD·n·nÀY¡J¡§«Ü°g¯í¡C¡¨
¦o¹ï³oÓµª®×¦³¨Ç¤£¸Ñ¡J¡§¯à¸ò§Ú»¡»¡¶Ü¡H¡¨