µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¬Û¹ï¤_^°ê¤H¹ï¦L«×¤g¦a¨î«×¡B°ò¼hµ|¦¬ªº²z¸Ñ¡A¤j¶¶³oÃä¦p¤û¤G³o¼Ëªº¤H¡A¨ä¹ê²z¸Ñªº§ó²`¨è¤@¨Ç¡C
www.luanhen.com
^°êªº±¡ªp¡A©M¤j¶¶³oÃä§¹¥þ¤£¦P¡A¬Æ¦Ü©M¾ãӨȬw¥j¦Ñ«Ò°ê°Ïªº±¡ªp³£¤£¦P¡C
¥Í·hµw®M¡A¬O«Ü®e©ö¥X°ÝÃDªº¡C
¤§©Ò¥H»¡¤j¶¶¦pªG¥D°Ê¥XÀ»¡B¶}±Ò«I²¤©M´Þ¥Á¡A¦Ü¤Ö¦b¨È¬w°ÝÃD¤W¤ñ^°ê¤H¬Ýªº³z¹ý, ±q¾ú¥v¤Wªº¤@¥ó¨Æ´N¯à¬Ý¥X¨ÓºÝÙ¡C
¾ú¥v¤W1768¦~¶}©lªº©s¥[©Ô¤j¨a¯î¡A³Ì±`¨£ªº³õ´º¡A´N¬O¤@Ó§ø¤lªºµ|¬O©T©wªº¡A¦Ó§ø¤l¨½¦³¤H°k¤`¤§«á¡A¤g¦aµ|¥þ³£À£¦b¤F¨S°k¤`ªº¤H¨¤W¡A³Ì²×¨S°k¤`ªº¤H¤]¥u¯à¿ï¾Ü°k¤`¡C
¤j¶¶§@¬°¤@Ó¸g¾ú¹L©ú¥½¨º³õ¨a¯î¡B¨Ã¥B¬O±q©ú¥½¨º³õ¨a¯î¤¤±U°_ªº¬FÅv¡A¹ï³oºØ³sÂê¤ÏÀ³Â²ª½¤£n¤Ó¼ô±x¡C
¤j©ú¥½´Á¡A¦b«Ü¦h¤h¤j¤Òªº°O¿ý¤W¡A³£¯à¬Ý¨ì³oºØ°k¤`¤§«áµ|¥þÀ£¦b¨S°k¤`ªº¤H¨¤W¡A³Ì²×©ÛP¼ìÄê¦üªº¤j°k¤`ªº¬y¥Á³õ´º¡C
^°ê¤H³Ì¶}©l¨Ã¤£¯à²z¸Ñ¦L«×¶Ç²Îªº®ã©ú¹Fº¸¨ì©³¬O¤°»òª±·N¨à¡C
¦pªG¥H·¥Â²ªº¤è¦¡´yø¤@¤U²öª×¨à«Ò°ê¥H¨Ó©s¥[©Ô¦a°Ïªºªv²z©Mµ|¦¬¨î«×¡A¤j¬ù¬O³o¼Ëªº¡C
©s¥[©Ô¦]¬°¦a²z¦ì¸m©M¶T©öªºÃö¨t¡A¤ñ¸û¦¦³¤F±q¹êª«µ|¶i¤Æ¨ì³f¹ôµ|ªº±ø¥ó¡C
©s¥[©Ô¤£¦A©º¦¬¹êª«µ|¡A¶}©l©ºµ|³f¹ôµ|¡C
¥½´ÁÁ`·þ¡A¶i¦æ¤F¤g¦a§ï²¡C
±N©s¥[©Ô¥»¦aªº»¨±j¡A±j¦æ¾E¨ì¤F¬Û¹ï³h½Cªº¶ø¨½ÂĦa°Ï¡F¨Ï±o¬F©²´x±±ªº©s¥[©Ô¤g¦a¼W¥[¡AµM«á¬£»ºµ|¦O¥h©ºµ|¡A¦Ó¤£¬OÅý±±¨î¤g¦aªº»¨±j¯Çµ|¡C¨Ï±o¬F©²µ|¦¬¨³³t¼W¥[¡C
³f¹ôµ|¥N´À¤F¹êª«µ|¡C
»È¦æ®a¡B°ª§Q¶UªÌ¡B°Ó¤H¶¥¼h¶}©l±U°_¡C
µ|¦O¥Nªí¬F©²¡A¦bÅX³v¤F쥻»¨±jªº¦a¤è©ºµ|¡A«Ü§Ö³o¨Ç¬F©²©xû¤¤ªº¤@¨Ç¤H¡A¨ú¥N¤F쥻»¨±jªº¦a¦ì¡A¦]¬°²¦³º¨S¦³¤@Óéwªº¬ìÁ|¨î©Méwªº¤¤¥¡¬FÅv¡A¥L̦b¦a¤è¤ã¤F®Ú¡C
±U°_ªºµ|¦O¡B°Ó¤H¶¥¼h¡B°ª§Q¶UªÌµ¥, ·Qn©T©w¦Û¤vªº§Q¯q, ¤_¬OÁp¦X¤F¦è©ÔªNªº¥~¯ª¤÷¡A·s¿³¶¥¼h©Mx¨Æ¶Q±Ú¦X§@, ¤z±¼¤Fì¨Óªº¸`«×¨Ï¡A¬FÅܤW¦ì¡C
¬°¹S¥\³Ò, ½T©w¤F쥻µ|¦O¡B°ª§Q¶UªÌ¡B©xûµ¥ªº¦a¦ì¡A¹F¦¨¤F¤@Óx¨Æ¶Q±Ú¡Bª÷¿Ä¶°¹Î¡B쥻ªºµ|¦¬©x¦O³o¤T¤è¦X§@ªº·s²Îªv¶°¹Î¡C
¤@³¡¤À쥻ªºµ|¦¬©xû¡A·n¨¤@ÅÜ¡A¦¨¬°¥@ŧªº¦a¤è¶Õ¤O¡C
³oºØªF¦è¡A¥s¹èÀY¤]¦æ¡B¥s·s»¨±j¤]¦æ¡A®tš¸¸Åw¶Ø@¼^¦ß ¢µ»ÚÅѸá¥Àëá¬ð¡@§í®Õ¡@ÄL¡Ñ¥qÃÁÁj ¼_Ån½À³Ü®¤ br />
©s¥[©Ô¤§«eªº°]¬F¦¬¤J¡A¨C¦~¤j¬ù¬O1600¸U»È¿c¤ñ¡C¨ä¤¤¦b§ï²©M¬FÅܤ¤·s±U°_ªº15Ó¹èÀY¡Aú¯Ç¤F1100¸U¿c¤ñ¡C
°£¤F¥]µ¹^°ê¤Hªº¥[º¸¦Uµª¡A³Ñ¤Uªº14Ó¹èÀY¨½¡A4Ó¬O®ɥNªº«Ê«Ø¤ý¤½¡A¦ÑµP¦a¤è¶Õ¤O¡F6Ó¬O쥻ªº¬F©²©xû¡A³q¹L§ï²´Á¶¡ªº«I§]¤g¦aµM«á¥@ŧ¤Æ¡F1Ó¬Ox¥\·s¶Q¡A¾a¦Û¤v¥´¥X¨Óªº¡A¦]¥\¨ü½à¡F³Ñ¤Uªº³£¬Oª÷¿Ä®a¡A°Ó¤H¡A¦b§ï²©M¤§«áªº²V¶Ã¤¤¡A³q¹L©ñ¶U¡B®ã©ú¹Fº¸©ºµ|Åv©è©ã¡B¤g¦a½è©ãµ¥¤è¦¡¡A¦¨¥\¤W¦ì¡C
³o14®a¹èÀY¡A©Ó¾á¤F¤j¬ù60%ªºµ|¦¬¡C¥LÌ©Mx¨Æ¶Q±Úªº¦P·ù¡A¬O©s¥[©Ôªº²Îªv°ò¦¡C
²öª×¨à«Ò°ê¥½´Á¡A©s¥[©Ôªº¤@¨t¦C§ï²¤¤¡A¨ü¯q³Ì¤jªº¨âÓ¸sÅé¡A¤@Ó¬O«e¬F©²©xû¡B¥t¤@Ó´N¬Oª÷¿Ä¸ê¥»¡C
¹ï¤j¶¶¦Ó¨¥¡A³oºØ°ÝÃD·QnÁ×§K¡A®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A¦ÛµM¬O¨Ì¾a¬ìÁ|¨î«×¡B©ú½Tªº©xû¿ï©Þ¡B²§¦a¤W¥ô¨î¡B¥R¨¬ªº¥ÍûÁ|¤Hµ¥«á³Æ©x¹±Àx³Æ¡A¨Ó¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡C
©s¥[©Ô¬O¨S¦³³o¤@®M¨î«×ªº¡A©xû¬O¥i¥H³Q²ÎªvªÌÀH®É´À´«ªº¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H»P·sªºx¨Æ¶°¹Î¦X§@¡A±À½¤F¤W¤@¥ô¸`«×¨Ï¡C¥N»ù´N¬O¦è©ÔªNªº«¾·Ý¡An©Ó»{³o¨Ç©xû¨ú±oªº®ã©ú¹Fº¸©ºµ|°Ïªº¦Xªk©Ê©M¥@ŧ¹èÀYªº¦a¦ì¡C
¦]¬°¶ø®Ô«h¥¬©M°¨©Ô¶ð¤Hªº¾Ôª§¡A°ê®w¤£¨¬¡A¤_¬O¬£¤F§ï²¬£Á`·þ¨Ó©s¥[©Ô§ï²¡F§ï²ªº¤è¦V¬OÅX³v·í¦a»¨±j¡B¥Î©x¹±¥N´À·í¦a¶Q±Ú¡B²M¬d¤g¦a¡F²öª×¨à¬µ¤F¡A¸`«×¨Ï¦Û¥ß¡A©x¹±¶°¹Î·Qn§â¡§³Q¥ô¾¡¨Åܬ°¡§¥@ŧ¡¨¡A»P·sªºx¤è¶Õ¤O¦X§@¡A±À½Â¸`«×¨Ï¡AÀò±o¥@ŧ¹èÀY¦a¦ì¡C
쥻ªº¤¤¤p®ã©ú¹Fº¸¡A¦b³o¦¸§ï²©M²V¶Ã¤¤¡A¯É¯É§¹³J¡C¤j³½¦Y¤p³½¡A³Ì²×·d¥X¨Ó¤F14Ó¤j®ã©ú¹Fº¸¡C
³oÓ¹Lµ{¡A¦b¤_¤¤¤p®ã©ú¹Fº¸¬O¨S¦³¸Ü»yÅvªº¡A¥L̨S¦³Á×µ|©M°kµ|ªº¯à¤O¡C
¦Ó¨º¨Ç¹èÀY¶°¹Î¡A¬O¦³Á×µ|©M°kµ|¯à¤Oªº¡A³Ì²×µ²ªG´N¬O¤j¶qªº¹A¥Á¡A¿ï¾Ü¾E¨ì¦³¯à¤Oªº¤j®ã©ú¹Fº¸ªº¤â¤U¡C
¤J¶mÀH«U¡A¬O«Ü²³æªº¡C
¦pªG¤j¶¶¥u¬O¨Ó¦¬µ|¡A¯uªº«Ü²³æ¡C
´Nºâ¤£¶i¦æ¥ô¦ó§ï²¡A¥u¬OÄ~©Ó½t¥Ñªºµ|¦¬¼Ð·Ç¡A¤@¦~1600¸U¿c¤ñ¡A¤@Ó¤p¤pªº©s¥[©Ô¡A¨ä¹ê¤w¸g«Ü¦h¤F¡C®w¥¨â©M¿c¤ñªº§t»È¶q¹ï¤ñ¡A¤j¬ù¬O¤@¥b¤@¥b¡A¦b3¤ñ8¤§¤W¡C
ªp¥B³oÁÙ¥u¬O¤@Ó©s¥[©Ô¡C
¦Ó¥B³o¨½ªº®ðÔ±ø¥ó¡B¯Ñ¦a¼Æ¶q¡A¨ä¹ê¤ñ¤j¶¶ªº¤j³¡¤À¦a°Ï¦nªº¦h¡C¾ú¥v¤W¡A1800¦~¥N¡A³o¨½§x½a¹Aªº¼Ð·Ç¡A¬O¤@¤á15¤ñ®æ¡A¤]´N¬O60¯a¦a¡F¦Ó¦w¶h¤p¹Aªº¼Ð·Ç¬O45¤ñ®æ¡A¤]´N¬O180¯a¡C
²¦³º¡A¦L«×¦¸¤j³°ªº¥i¯Ñ¦a±¿n¡A¤ñ¤j¶¶ªº®Ö¤ß°Ï¡An¦hªº¦hªº¦h¡A¦ý¤H¤f²{¦b©M¤j¶¶ÁÙ®t¦n¤j¤@ºI¡C
À³¸Ó»¡¡A¥iÀ£º^µ{«×ÁÙ¬O«Ü²`ªº¡C
¦ý¤û¤GÅãµM¨Ã¤£·Q²³æ¦a¤J¶mÀH«U¡A¥u¬O¨Ó¦¬ÂIµ|¡C
¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¤û¤G§ó¹³¬O¤j¶¶°ê¤ºªº¤@¨Ç¡§¯u¥¿ªº¾§¥Í¡¨¡A³£´Á«Ý¦³¤@Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C
°Ï§O¥u¬O¡A¤j¶¶°ê¤º¨º¨Ç¾§¥Í©Àªº¸g¡A¬O¤Q¤T¸g¡C¨½±¹ï¤_¬ü¦n¥@¬Éªººc·Q¡A¨Ì¦«ªº¬O°Ó©P®ÉÔªº¸gÀÙ°ò¦©Ò¤Û·Q¥X¨Óªº¡C
¥L̦b¤ý²õ®É¥N¹Á¸Õ¹L¡A¦ý¥¢±Ñ¤F¡C
¦Ó¤û¤G³o¸s¤H¡A¥L̩Ҭݨ쪺¥¼¨Ó¡A©Ò§Æ¾¬ªº±N¨Ó¡A¬O¼Bà±³o¨Ç¦~¼ç²¾Àq¤ÆÄé¿éµ¹¥L̪º¡B¤@ºØºIµM¤£¦P¤_¤Q¤T¸gªº¡B¾AÀ³¦¹®É¥Í²£¤O¤ô¥ªº¥¼¨Ó¡C
¦Ü¤_³oÓ¥¼¨Óªº¥DÅé¡A¬O½Ö¡A¦ÛµM¦³¤Àª[¡C
¬O¾ãӤѤUªº¤H¥Á¡H¬O°ê¤º°ò¥»½Lªº¦Ê©m¡H¬O½Ñ®L¤§¥Á¡H¬O¹A¥Á¡H¬O°Ó¤H¡H¬O¸ê¥»¡HÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡K¡K
¥L̳oºØ¤H¤º³¡¡A¬O¦³¤Àª[ªº¡A¦ý¤j³¡¤À¤H°g°g½k½k¦aºc«Ø¥X¤F¤@Ó©â¶Hªº¡§°ê®a¡¨·§©À¡C
¦b¥L̩Ҳz¸Ñªº¥¼¨Ó¤¤¡A©ÎªÌ¥L̩Ҳz¸Ñªº¡§¤T¥N¤§ªv¡¨¤¤¡A¦L«×ªº¼Ò¼Ë¡AÀ³¸Ó¬O¼Bà±³o¨Ç¦~¤@ª½µ¹¥LÌ©ÒÄé¿éªº¨ººØ¬°¤j¶¶´£¨Ñ´Ö¯½¡B½_¦Ì¡B¶À³Â¡F¦P®É¬°¤j¶¶ªº¤u°Ó·~¡A´£¨Ñ¤@ÓÁʶR°Ó«~ªº¥«³õ¡C
¬Ó«Ò·Qn¦b¦L«×©ºµ|¡A³o¨S¦³°ÝÃD¡C
°ÝÃD¦b¤_¡A³æ¯Â¦a¦b¦L«×¦¬µ|¡A¬O§_§ó±µªñ¦b¥LÌÀY¸£¤¤¤w¸g³vº¥¦¨«¬ªº¨ºÓ¼Ò½kªº¥¼¨Óªº¼Ò¼Ë¡H
¯u¥¿ªº¾§¥Í¡A¬O¦³«H¥õªº¡A¤@ª½¦b°l¨D±µªñ¤T¥N¤§ªv¡F¦p¦P¯u¥¿ªº¶Ç±Ð¤h¡A¥L̤]¬O¦³«H¥õªº¡A¤@ª½¦b°l¨D¦a¤W¤Ñ°ê¡C
¤û¤G¤]¬O¦³«H¥õªº¡AÁöµM¥L¦Û¤v¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤v«H¥õªºª±·N¨à¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦ý¨ä¹ê©M¤T¥N¤§ªv¡B¦a¤W¤Ñ°ê¦³¨ÇÃþ¦ü¡A³£¬O¤@ӹ良¨Óªº¬ü¦nªº³]·Q¡C
¦Ó³oÓ¬ü¦n¥¼¨Óªº¦a¤Wªí²{¡A§ó±µªñ»P§ï²«áªºªQµd¡A¦Ó¤£¬O§ï²«eªº¤j¶¶¡C
¦Ü¤_¨ãÅ骺¨î«×¡Bªk¥O¡BÅv§Q¡B¤H¡B¬ÓÅv¡B¦a¥D¡A³o¨Ç¨î«×²©R¡B¤å¤Æ¤W²©RªºªF¦è¡A¥L¸£³U¨½¬O¼Ò½kªº¡B¤£¬Æ²M´·ªº¡C
¦ý¤jPªº¡B¥é¦ò¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¤@¯ëªº©â¶Hªººc·Q¡A«o¤S¬O²M´·ªº¡C
¤ñ¦pÅý¤j¶¶ªº¤u°Ó·~±q·~¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡B¤ñ¦pÅý¨k¯Ñ¤k´¤§¥~ÁÙ¦³§Oªº¥Í¸ô¡B¤ñ¦p¥Î¤j¶¶ªº´Ö¥¬´«¨ú½_¦Ì¡K¡K¤jP¬O¥u¦³¤@±ø»L¨«¸ôªº¡B¯Âºéªº¤u·~²©R©M¥@¬É¶T©ö´Þ¥Á¥D¸qªººc·Q¡C
§Y«K³o¼Ë¡A¨ä¹ê¤û¤G³oºØ·Qªk¡A¦b¤j¶¶«Ò°êªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]ºâ¬O¦³¡§¤Ï¸é¡¨¼ç½èªº¡C
¦]¬°¬Ó«Ò¡A©ÎªÌ»¡¬ÓÅv¡A©Èªº´N¬O¡§¦³¤@Ó§ó¦nªº¥¼¨Ó¡¨³oºØ·Qªk¡C
¦pªG¡§§ó¦nªº¥¼¨Ó¡¨¬O¹ïªº¡A¨Ã¥BÀ³¸Ó³o»ò°µ¡A¨º»ò¦pªG±N¨Ó¬Y¤@¤Ñ¡A¦³¤Hµo²{¡A¨S¦³¬Ó«Ò§ó¦n©O¡H
¬Ó«Ò±aµÛ³o¨Ç¦³·Qªkªº¤H¡A¦VµÛ¬ü¦nªº¥¼¨Ó¨g©b¡A©TµM¤j®a³£ÃÙ¹Ä^©ú¯«ªZ¡C
¥i¸U¤@¡A³o¨Ç¦³·Qªkªº¤Hı±o¡A¶ý¤FÓ¤Ú¤lªº¬Ó«Ò¯à¤£¯à¤z©ú¥Õ¡H¨«¿ù¸ô¤F¡I©¡®É«ç»ò¿ì©O¡H
¤û¤G¹ï¥¼¨Óªººc·Q¡A©M¼B౤£¦P¡C
¦ý¥L¨ü¼Bà±¼vÅT¦h¦~¡A¤]¬O¦³¤@®M¦Û¤vªº·Qªkªº¡C
³o®M·Qªk¨½ªººc¦¨¤¤¡A¥]¬A¦L«×¡C
¦L«×ªº¦s¦b¡AÀ³¸Ó¬O³o¼Ëªº¡J
¤@Ó¼sÁ諸ì§÷®Æ²£¦a¡A¬°¤j¶¶ªº¤u°Ó·~µo®i´£¨Ñì§÷®Æ¡C
¤@Ó¼sÁ諸®ø¶O¥«³õ¡A¬°¤j¶¶¦Ü¤Ö®e¯Ç»P¤§¬ÛÃöªº¤u°Ó·~±q·~®a®xÁ`¤H¤f¤j¬ù¤d§E¸U¤H¡C
¤@Ó¥¨¤jªºµ|·½¦a¡A¨Ã¥B¤j¶qªº½_¦Ìµ¥²£¥X¡A«OÃÒ³o¨Ç¦¬µ|¦¬¨ìªº¿ú¡A¯à¶R¨ì½_¦Ì¡B¤j¶¶ªº´Ö¥¬µ¥ª«¸ê¡C
µM«á¡A¨C¦~¬°¤j¶¶´£¨Ñ¨â¤T¤d¸U¨â¥ª¥kªº¥Õ»È¡C
¤j¶¶´Â§Ê¡A¥Î³oµ§¥Õ»È¡A²Õ«Ø¤@¤ä¡§¤£»ÝnªZ¸Ë¡B¤£»Ýn¤j¬¶¡B¤£»Ýn¸Ë¹¢¡B³Ì¤jµ{«×®e¯Ç³fª«©M¤Hû¡B«K©yªº¡¨Ä¥¶¤¡C
¤@¤ä¤j¬ù¤T¤¤d¿´³o¼Ëªº¥ÖÁ¡À`¤jªº¤j¨{¦|²îªºÄ¥¶¤¡C
§¹¥þ¤£¥h¦Ò¼{¶T©ö¡B§Q¼íµ¥µ¥³o¨ÇªF¦è¡A§Q¥Î³o¼Ë¤@¤ä³W¼ÒÃe¤jªºÄ¥¶¤¡A´Â§ÊºÞ±±¡B´Â§Ê¥X¿ú¡A¨C¦~¦V«n¤j¬v¡B¥_¬ü¡A²¾¥ÁӦʤQ¸U¤H¡C
±q¦Ó¸Ñ¨M±¼¤é¯qÄY«ªº¤H¦a¥Ù¬Þ¡C
¦Ü¤_³Ñ¤Uªº¡A¦b¤û¤G¬Ý¨Ó¡A§¹¥þ³£¤£¥ÎºÞ¡C¾D¨a¤F¡A©ÎªÌ¤H¤f¹L¦h¤F¡B©ÎªÌ¦ú¤á¤Ó¦h¤§Ãþªº¡A³q³q¸Ë²î¡A°e¨ì«n¤j¬v©M¥_¬ü¡C
¤@¦~¨â¤T¤d¸U¨âªº¥Õ»È¡A¬O¾i±o°_¤@¤ä¤T¤¤d¿´¤j¨{²îÄ¥¶¤ªº¡C·íµM«e´£±o¬O¦L«×¤£¯à¥u§@¬°¦¬µ|¦a¡A¦Ó¬On°µì§÷®Æ²£¦a«P¶i¤j¶¶ªº¤u°Ó·~µo®i¡C
§_«h¥Õ»È¼W¦h¡A¦Ó¥Í²£¤£¼W¦h¡A³o¼Ëªº¥Õ»È¡A¨Ã¤£¬O¤û¤G©Ò²z¸Ñªº¡B³Q¼B౩ÒÄé¿éªº¡§°]´I¡¨·§©À¡C
¦b¤û¤G¬Ý¨Ó¡A½Ñ¦h¥Ù¬Þ¡A³£¥i¥H³q¹L²¾¥Á©Mµo®i¨Ó½w¸Ñ¡C´Â§Ê¬½¤U¤ß¨Ó¡A¥´¤U¦L«×«á¡A½ñ½ñ¹ê¹ê²¾¥Á¤¤Q¦~¡A³o°ê®a¤£´N¦n¤F¶Ü¡H¦Ê©m³£¯à¦Y¹¡¶º¡B¬ï¤W¦ç¡A¤£´N¥Ã»·¨S¦³³y¤Ï¡B¬y¥Á¤F¶Ü¡H