µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¥Õ¦å¯fªº¹q¼v¡K
¨HªL¸£¤l¨½¥ß¨è·Q¨ì¤F¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡n¡B¡m°e§A¤@¦·¤p¬õªá¡n¡B¡m¤¤Ø¤Ñ²P¡nÁÙ¦³¡K¡m¥_¨Êµ£¸Ü¡n¡I
¥L¹ï¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡n³Ì¦³·PIJ¡A¦]¬°³oÓ¤ù¦W¡J¡mThe Fault in our stars ¡n·½¦Û²ï¤h¤ñ¨Èªº¡m³Í¼»¤j«Ò¡n¡J¡¥The fault¡A dear Brutus¡A is not in our stars¡¦¡A½ĶÀ³¸Ó¬O¡¥©R¹BµL¸o¡A¦Û¤v¦³³d¡¦¡A¡mThe Fault in our stars¡n³oÓ¦W¦rªí¥ÜµLªk¦P·N²ï¯ÎªºÆ[ÂI¡J¦³®É´N¬O©R¹B§Ë¤H¡C
¨m¤Æ§Ë¤H°Ú¡I
µ´Äp¤Ö¨k»Pµ´Äp¤Ö¤kªº·RÅÊ¡A¥Í»P¦ºªºÀþ¶¡¤Û·À¡AÀ¸¼@¨R¬ð·P¤Q¨¬¡K
³o§âäF¡I
¥L¹ï³o´X³¡¹q¼v¥i¿×°O¾ÐµS·s¡I
¬°¤°»ò°O±o¨º»ò²M·¡¡H
¦]¬°¨º°}¤l¡m°e§A¤@¦·¤p¬õªá¡n¤W¬M¡A¥L¬°¤F¸ò¬Y¨Ç¤Hª§ÅG³o¬O¤@³¡¥±eªº¹q¼v¡A§âÃþ¦ü¹q¼v³£¬Ý¤F¤@¹M¡K
¬Æ¦ÜÁÙ¦³¡m¥_¨Êµ£¸Ü¡n¡I
¶â¡A¤j»e»e¦´Áªº¹q¼v¡A·fÀÉÄY¼e¡A¨º®ÉÔªº¤j»e»e¤UÃE½uÁÙ¬O«Üµw®Ôªº¡K
·íµM°Õ¡A¨º³õÅG½×¡A¥LÁÙ¬O¿é¤F¡A¦]¬°¹ï¤è§¹¥þ¤£§v¥Lªº¡A´N¤@¥y¡¥§A¦æ§A¤W°Ú¡I¡¦¡K
¦n¡A¨HªL²{¦bn¤W¤F¡I
¨HªLµZ¿i¤F¤@¤U¡AÁÙ¬O³ò¶¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡n§ï½s¡C
¬ÇºÞ«ç»ò½s¡A³oÃþ¹q¼v§Î¦¡³æ¤@¡Aµ´Äp¤Ö¨k¤Ö¤kªº·R±¡¬G¨Æ¡A¥Ã»·¬O¤T¹õÀ¸ªºµ²ºc¡J¬ÛÃÑ¡B¬ÛÅʵM«á¥Ã§O¡K
°O¾Ð³Ì²`ªº¬O¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡n¨½ªº¿E±¡À¸¡A¤k¥D¨¤±q¤p´N³Q¶EÂ_¥XªÍÀù¡A±`¦~nIµÛ¤@Ó®ñ®ðÅø¤l¡A±aµÛ³nºÞ¤~¯à©I§l¡A¨k¥D¨¤«h¬O±w¦³°©Àù³QºIªÏªº¼ÖÆ[¤Ö¦~¡K
³o¨â¦ìªº§ÉÀ¸¬J¦³¿E±¡¤S¦³¯Ê³´¡X¡X¨âÓ¤H¨Åé³£¦³¯Ê³´¡A쥻¥Rº¡¥Í©R¤Oªº¿E±¡À¸¡A¬Ý±o¤H¦UºØ¤ß»Ä¡K
¬Û¤ñ¸û¤@¤U¡A¡m°e§A¤@¦·¤p¬õªá¡n©çªº¤Ó¯Â¤F¡K
´N§A¯¸¦bÆ[²³ªº¨¤«×·Q¤@·Q¡A¨â¦ì¥D¨¤³£¬O¹Á¹M¤H¶¡¯eW¡BÀH®É·|±¾±¼ªºÀùÄp±wªÌ¡A¤_±¡¤_²z¡A¯uªºÀ³¸ÓÅý¥L̨ɨü¨ìªì¹Á¸TªGªº¤H¶¡¤§¼Ö¡I
§A®a¤H¶¡¤§¼Ö¬O¦b«B¤¤ªí¥Õ«á©ê¤F¤@¤U¡H
¹L®a®a©O¡H
¨Ó¬q¿E±¡À¸«ç»ò¤F¡H
¡m®õ©Z¥§§J¸¹¡n§i¶D©Ò¦³¤H¡J·R±¡¶V¬O§A»ú§Ú»ú¡A¥ÍÂ÷¦º§O´N·|Åý¤H¶V¤ßµh¡I
¹ï¤F¡A¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡nÁÙ¦³³Ì«á¤¬¬Û¼g°l±¥µü¡Aª½±µÅܦ¨¤F¸ó¶V¥Í¦ºªº±¡®Ñ¡C
³o¹q¼v¾ã¦n¤F¡A¨S·Ç¯u¯àï×Ó¼ú¡K
¡K¡K
¼g¼@¥»¦nÃø°Ú¡I
¤×¨ä¬O³oºØ¹q¼v¼@¥»¡A´N§A©ú©ú¤w¸gª¾¹D¼@±¡¤F¡A¦ý§AÁÙ¬O±o¤@ÂI¤@ÂIµZ¿i¥xµü¡K
Ãø©Ç¤»Ó½s¼@¡A¡mð±´3¡n¨ÌµM¤@Ì@«Ë¡K
¡]§Ú¨S¸ò·¡A§Ú¥h¬Ý¤F¡A´£«eÂ÷³õ¡K¬°§Ú¨â¦~ªºµ¥«Ý·P¨ì¤£È¡I¯u¤ñ¤£¤W¡m§A¦n¡A§õ·Ø^¡n¡A³s¡m¨ë±þ¤p»¡®a¡n³£¤ñ¥¦¦n¦h¤F¡I¡^
¨HªL¨S¼g¹L¼@¥»¡A¥L¤§«e¬O¼gºô¤åªº¡A«j±jºâ¤p»¡®a¡K
¤p»¡¸ò¼@¥»¬O¨âÓ·§©À¡I
¡m¤jð¦w¦è³Ì«á¤@µ§x¶O¡n¡A¨ºª±·N«Ü²³æ¡A´X¤d¦r´N·d©w¤F¡K
¦Ó¥B¥xµü¤Ö°Ú¡C
³o¦^¤£¤@¼Ë¹À¡I
«ç»ò¤~¯à¾ã¤@³¡§ë¸ê¤Ö¡AÁÙ¯àÅý¤Hı±o¤û¹Gªº¼@¥»©O¡H
¤jªL¤l¼g¤FÓ¶}ÀY¡A¤¶²Ð¤F¤@¤UÂù¤èI´º¡AµM«á«ÜÃø¤Uµ§¤F¡K
³o»ò»¡§a¡A¼@¥»½s¼gÁ¿¨s¯d¥Õ¡A¤p»¡¬O°¾¤å¾Ç¤Æªº¡A¥¦±q·Q¶H¤O©MÁp·Q¤O¤W¨V¨úÀç¾i¡C
¥¦¬O¤@¥y¥xµü±µ¤@¥y¥xµü¡I
¡m¬P¹B¨½ªº¿ù¡n³Ì¸g¨åªº¥xµü¡J¨k¥D¨¤¡J¡§§ÚÁ`¥H¬°§Ú¸ò§O¤H¤£¤@¼Ë¡A·|¤W³ø¯È¡A·|³Q«Ü¦h¤H°O¦í¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì²{¦b¡K¡¨
¤k¥D¨¤¡¥§A«ç»ò¥i¥H³o»ò·Q©O¡H¬°¤°»ò§AÁ`·Qn³Q¨º»ò¦h¤H°O¦í¡H¡¦
¦]¬°¨k¥D¨¤¬O¨ººØ¥Rº¡¤Û·Q¡Aı±o¦Û¤v¸òªåªå²³¥Í¤£¤@¼Ëªº¨k¤H¡I
¼@¥»¤z¤Ú¤Ú³o»ò¼g´N¦æ¡A¦ý¬O¤p»¡«h¥i¥H¥[«Ü¦h¤ß²z´y¼g¡K
Á`µ²¤@¥y¸Ü¡J¤p»¡¥i¥H¥Î¤å¦r¨Ó´è¬V¦UºØ®ðª^¡BÀô¹Ò¡A´y¼g¦UºØ¤ß²z¬¡°Ê¡A·P±¡µ¥¡A¤å¦rµ¹¤Hªº·Q¶HªÅ¶¡«Ü¤j¡A¼vµø§@«~ªº¼@¥»¥Dn¾a¤Hª«ªº¥xµü©M°Ê§@¨Ó§e²{¤ß²z¡B°Ê¾÷©M·P±¡¡A»Ýn§óª½Æ[ªºªí²{¡C
©Ò¥H¡A¨HªL¼g§¹¶}ÀY¡K
¦³ÂI¤£ª¾¹D«ç»òÄ~Äò¤F¡I
¡K¡K
¡§§A§¹¥þ¥i¥H¼g¤@¥»¤p»¡¡AµM«á§ä¤H§ï½s¡I¡¨
²Ä¤G¤Ñ¡A¤¤°ê¬ü³NÀ]¹j¾À¡A¤HÃÀ¤p¼@³õ¡A¨HªL¨£¨ìðêM¾Éºt¡A»¡¤F¦Û¤vªº§x´b¡A«áªÌµ¹¤F«ØÄ³¡C
¡§¡m¤jð¡n¤p»¡ª©¡A§Ú¤]¬Ý¤F¡A¼gªº«Ü¦n¡A¤£¤ñ¸Ü¼@®t¨ìþ¡I¡¨
¤¤À¸¦³¦Û¤vªº¥Xª©ªÀ¡A¥þºÙ´N¥s¤¤°êÀ¸¼@¥Xª©ªÀ¡A¥L̬ùªº½Z¡A¨HªL§â¡m¤jð¦w¦è³Ì«á¤@µ§x¶O¡nÂX¥R¨ì¤F¤¸U¦r¡A¤WÓ§«ô¥Xª©¤F¡K
º¦L¨â¸U¥U¡A½æªº¡K¤]ÁÙ¥i¥H¡K¤Ï¥¿º©P½æ¤F¨â¤d¦h¥U©O¡I
²¦³º¨S¤°»ò«Å¶Ç´ë¹D¡K
ÁÙ¨S¸ò¨HªLµ²½ã¡A¦ý¦Ü¤Ö´X¸U¶ôª©µ|¬O¥i¥HªÖ©wªº¡C
¡§§ä¤H§ï½s¡H¡¨
¡§³N·~¦³±M§ð¹À¡A¤H¹À¡A¤£¥i¯à¥þ¤~¡A§_«h¡A§Ṳ́]¨S¦³¥²n³]½s¼@¾¦ì¤F¡I¡¨
¨HªLÂIÀY¡J¡§¨ºË¬O¡K¡¨
ðêM¡J¡§§A¦³»{ÃѪº½s¼@¶Ü¡Hn¤£n§Úµ¹§A¤¶²Ð´XÓ¡H¡¨
¨HªLªGÂ_·nÀY¡J¡§¡K¤£¥Î¤F¡C§Ú¥h§äÀ¸¤å¨tªº®v§Ì¡B®v¥SÌÀ°Ó¦£´N¦æ¡I¡¨
ðêM¡J¡§¥LÌ¡K¥L̤ô¥¤£¦æ§a¡I¡¨
¡§±zµ¹§Ú¤¶²Ðªº¡AªÖ©w¬O§Úªº«e½ú¡A¨º¥L¯à§v§Úªº¶Ü¡H¡¨
ðêMµZ¿i¤F¤@¤U¡A¯º¤F¯º¡J¡§½T¹ê¡A³oÀ°¤H³£Ä±±o¦Û¤v¼F®`¡K¡¨
¤å¤H¦³¶Æ°©¹À¡K
ÀH«KÁ|Ó¨Ò¤l¡J§ºª÷¤è¡A½s¼@¬É¼B«H¹F¡A¨S§@«~¡AÁÙ³ßÅwÂÛ ¡A°Ê¤£°Ê´N¤Ï§Ûŧ¡A¯¸¦bÁֽרÂI¡K¥L¦Û¤vªº§@«~©O¡H¤£ºÞµû¤ÀÁÙ¬O¦¬µø²v¡A³£¤£¤Î®æ¡A´N³J´ß¨º¥y¡JÔ£¤]¤£¬O¡I
ÁÙ¬O·s¤H¦n¨Ï¡A§ä´XÓ¤u¨ã¤H¡AÅý¥LÌ«ö·Ó¦Û¤vªº·N¹Ï´y¼g¡K
³Ì«á¾ã¦X¤@¤U¡A®¼¦n¡C
ðêM¡J¡§§An¨£¤@¨£¥Dºt̹À¡H¡¨
¡§¡K³£¦³½Ö¡H¡¨
¡§·¨¤O·sÁÙ¦³Àä¦s©ý¡K¡¨
¨HªL¡J¡§³£¬O¦Ñ®väM¡A§A̱ƽm¡A§Ú¦b©³¤U¬Ý¬Ý´N¦æ¡A¾Ç²ß¤@¤U¡K¡¨
¡§¦æ¡I¡¨
¡K¡K
»¡¹ê¦bªº¡A¨HªL쥻·QµÛ¦Û¤v¸ò³oÀ°¤jºtûªº®t¶Z¡K
¦³ªÖ©w¦³¡A¦ý§ó¦hÀ³¸Ó¬O¸gÅç©ÎªÌ§Î¶H¤è±¡C
¦Û¤vı±o¦Û¤vÁÙ¥i¥H¡A¤Ï¥¿¥Lºt¿c¤Q¥|ªº®ÉÔ¡A¦Û¤v®¼¤JÀ¸ªº¡K
³o´N«Ü¤F¤£°_¤F¡A³q«U¨ÓÁ¿¡AÅéÅ笣ªºn¨D´N¬O¡J±qºtû¨ì¨¤¦â¡I
·N«ä´N¬O¡Jºtûn¶i¤J¨¤¦â¡A·P¨ü¨¤¦âªº³ß«ã«s¼Ö¡A²£¥Í¤@ºØ¦@±¡¯à¤O¡K
½Ķ¦¨ªi¨ûªº¸Ü¡J¯u§v¡B¯u¬Ý¡B¯u·Pı¡C
¥Lºt¿c¤Q¥|ªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³¨è·N¼Ò¥é¤¤¦~¨k¤H¡A¦Ó¬O§â¦Û¤v·í¦¨¤F¤¤¦~¨k¤H¡A¨I®û¦b±¡¹Ò¤¤¡I
¯à°µ¨ì³oÂI¤w¸g«Ü¤£®e©ö¤F¡K
¦Ü¤_¥~»ª¤Wªº®t²§¡A¨º¨S¿ìªk¡K
¥L´N¤Q¤E·³¡I
¦ý²{¦b¬Ý¤F¥x¤Wªº·¨¤O·s¦Ñ®v¡K
´N§A§v¥L»¡¥xµü¡A¨ºÁnµ©M»y·P§â´¤¡A§Y«K¬O³ä³ä§C»y¡A¤]¯àÅý¨CÓ¦r²M´·¶Ç¨ì§Aªº¦Õ¤¤¡I
¯uªº´N¬O¤ß®®¸ÛªA¡K
¤]¤£¬O¤@ÂI¤ò¯f¨S¦³¡K
ªá¬¡¤Ó¦h¡A¦³ÂIÀ¸¦±¿ò²ª¡A¤×¨ä¬O¹¢ºt·¨±Nxªºµd¥Á¦Ñ®v¡A´N¥L«G¬Ûªº®ÉÔ¡A«Ü©úÅã·Pı¨ì¦³ÂI®³µÄ§@¶Õ¡K