µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
·µ¤¤¡A²³¤H¬ÒÅå¡I
½Ö³£¨S¦³¹îı¡A³º¦³¤@¥u³±»î¬ðµM¼ç¤J¡A¦Ó¥B³ºµMÁÙ®¨µLÁn®§¦a¬I®i¤Fªþ¨³N¡I
nª¾¹D¡A¦p¤µ¤j·µ¤¤¡A¥i¬O°ª¤â¦p¶³¡I
§Y«K¥u¬Oâ¾]©vªº¤@²³ªZªÌ¡A¤]³£¬O¤jª¢³Ì³»¦yªº¦s¦b¡A§ó¦óªp¡A·µ¤¤ÁÙ¦³¨ä¥L¬Ó«Ç°ª¤â¡C
www.luanhen.com
¥i¬O¡A³ºµM¨S¦³¤@Ó¤H¹îı¨ì¨º¥u³±»î¡I
§Y¨Ï¬O׬°³Ì°ªªºâ¾]©v¦Ñ¯ª¡A¤]¥u¬O¦b¹ï¤èµo¥XÁnµ«á¤~¹îı¡C
³oµ¥¯«°²ö´úªº¼ç¤J¹ê¤O¡AÅý²³¤H¬Ò¬O¤ßÅå¦×¸õ¡C
ºÝ¤ý«n®c«ñÁy¦âÃø¬Ý¡A·W¦£¨R¨ì«á±¡A§â¦Û®aÄ_¨©»Ó¤k©ê¤F°_¨Ó¡A¥J²Ó¬d¬Ý¡AŸÁn°Ý¹D¡J¡§»Ó¤k¡A¨S¨Æ§a¡H¡¨
«n®c¤pªä¯w¤F¯w¤j²´´Ø¡A¤@Áy°g¯í¹D¡J¡§¨S¨Æ°Ú¡A¯R¯R¡Aèè§Ú´N¬O¬ðµM¯t·w¤F¤@¤U¡AµM«á´N¦n¤F¡C¡¨
«n®c«ñ¤ß¦³§E©u¡A§â¦oºòºò©ê¦bÃh¨½¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F·µ¥~¡C
¦¹®É¡Aâ¾]©v¤Q¤jªø¦Ñ©M´X¦W®p¥D¡A¬Ò¨R¤F¥X¥h¡A¦b¥~±¼s³õ©ï°_ÀY¡A¥|³B¬d¬Ý¡C
µµÁø¥P¤l¤]¦bì¦a®ø¥¢¤£¨£¡C
¤@®É¤§¶¡¡A¤j·µ¤¤¡A¤H¤ß´q´q¡A±IÀRµLÁn¡C
¤£¦h®É¡C
¤@¹D¬y¥ú¡§Ô|¡¨¦a¤@Án¡A±q·µ¥~¸¤F¦^¨Ó¡A¸¨¦b¤F¥x¶¥¤Wªº´È¤l¤W¡Aº¡Áy¾®«©MºÃ´b¤§¦â¡C
¨º´X¦W®p¥D©Mªø¦Ñ¡A¤]³£¥ß¨è¦^¨ì¤F¤j·µ¡C
¤jªø¦Ñ§d¦³¤l³s¦£°Ý¹D¡J¡§®v¨û¯ª¡A¥i´¿§ì¨ì¨º¥u³±»î¡H¡¨
²ø¤§ÄY±¨I¦p¤ô¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¹D¡J¡§³s¹ï¤è¬O½Ö³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A¦ó½Í§ì¨ì¡Hµ¥¦Ñ¤Ò»°¥X¥h®É¡A¹ï¤è¦¤w¤£¨£¤FÂܼv¡C¡¨
¦¹¸Ü¤@¥X¡A²³¤H¤ßÀY§óÅå¡C
nª¾¹D¡A³o¦ì¦Ñ¯ª¥i¬O¤jª¢ºÓªG¶È¦sªº´X¦ì©v®v¯Å§Oªº³»¯Å°ª¤â¤§¤@¡A¥þ¤O¥X¥h°l¼Ä¡A³ºµM³s¹ï¤èªº¼v¤l³£¨S¦³¬Ý¨ì¡I
¨º¹ï¤èªº¹ê¤O¡A¨ì©³¦³¦h®£©Æ¡H
¤j·µ¤¤¡A¤@®É¤§¶¡¡A®ðª^¾®«¡A±IÀRµLÁn¡C
³o®É¡Aªù¤f¬õ¼v¤@°{¡AµµÁø¥P¤l¦^¨Ó¡A·L·LÂ٬ܹD¡J¡§®v¨û¯ª¡A§Ì¤lèè¥h¬d¬Ý¤F¤@¤UÅ@¤s¤j°}¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¯}·lªº²ª¸ñ¡A¤]¨S¦³¬d¨ì¦³³±»î°½¤J©M¥X¥hªº¸ñ¶H¡A¦³¨Ç©_©Ç¡C¡¨
³o®É¡A¥_±æ®pªº²ö¤E·¬ðµM²q´ú¹D¡J¡§²ö«D¬O©vªù¤ºªº¤H¡H¡¨
²ø¤§ÄY¯«¦â¾®«¦a¨I§u¤F¤ù¨è¡A¹D¡J¡§¤j®a¤£¥Î¾á¤ß¡A¹ï¤èªº¹ê¤O¨Ã¨S¦³·Q¶H¤¤ªº¨º»ò¼F®`¡A¥u¬O¥Î¤F¤@¨Ç¨ä¥L§Þ¯à¦Ó¤w¡A©ÎªÌ¨Ãh¼ç¦æÄ_ª«¡C¦pªG¹ï¤è¯uªº¹ê¤O±j¤j¡A´N¨S¥²n³o¯ë°°¯©¯©¦a¸úµÛ¤F¡C¡¨
²³¤H§v¨ì³o¸Ü¡A¤èµyµy©ñ¤U¤ß¨Ó¡C
«n®c«ñ¬ðµMºÃ´b¹D¡J¡§²ø«e½ú¡A¨º¹ï¤è³o¯ë°°¯©¯©¶i¨Ó¡A¤Sªþ¨¤p¤k¬ðµM»¡¸Ü¡A¨ì©³¦³¦ó¥ø¹Ï¡H¡¨
²ø¤§ÄY·L·L½K¬Ü¡A¨IÀq¤£»y¡C
½Öª¾¹D¹ï¤è¬O¦ó¥ø¹Ï¡H
³o®É¡A¬¥«C¦à¬ðµM¶}¤f¹D¡J¡§©Î³\¥u¬O³gª±¡A¤ý·Ý¤£¥Î¾á¤ß¡C¡¨
¦¹¸Ü¤@¥X¡A©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¬Ý¦V¤F¥L¡C
«n®c«ñ¥Ø¥ú¨`¨`¦a¨nµÛ¥L¹D¡J¡§·¡¤½¤l»{ÃѨº¤H¡H¡¨
¬¥«C¦à·n¤F·nÀY¡A¹D¡J¡§¦b¤U¤]¥u¬O²q´ú¦Ó¤w¡A¦Ü¤_¹ï¤è¬O½Ö¡A¦b¤U¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨
²³¤H¦A¦¸³´¤J¤F¨IÀq¡C
¤S±IÀR¤ù¨è¡C
²ø¤§ÄY¤è¶}¤f¹D¡J¡§³o¥ó¨Æ¨ì¦¹¬°¤î¡C¸´¡A³oªù±B¨Æ¡A¤z¨t«¤j¡A§ÚÌ¥i¥Hµ¹§A¤T¤Ñ®É¶¡¡AÅý§A¦^¥h¦n¦n¦Ò¼{¤@¤U¡C¡¨
«n®c«ñ¤]³s¦£¹D¡J¡§·¡¤½¤l¡A§Æ±æ§A¦Ò¼{²M·¡¡A¤Ó«á©M°¡¤U¡AÁÙ¦³ªø¤½¥D¡A³£µ¥µÛ§Aªº¦^´_¡C¡¨
¹y¤F¹y¡A¥L¤S¹D¡J¡§¹ï¤F¡AÃö¤_¾t°¨ªº¤H¿ï¡A¨ä¹êÁÙ¦³´X¤H¡A¥]¬A¾F°ê¤j»X«Ò°ê©M¥_ܰꪺ¤ý¤l¡A¦ýªø¤½¥D«o¿Ë¦Û¿ï©w¤F§A¡C¡¨
¦¹¸Ü¤@¥X¡A¬¥«C¦à¹y®É¤@´h¡AÀH§Y¤ßÀY¤@¨I¡A¤£¸T·Q°_¤F¨º¨â¤é³Q¢¸ú¦bªø¤½¥D¯D«Ç¤¤µo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¨Ó¡C
¥L·Q°_¤F¨º±i¦r¾Ú¡A·Q°_¤F¹ïªø¤½¥Dªº©Ó¿Õ¡C
¨ºÓ®ÉÔ¡Aªø¤½¥D¤£·|´N¤w¸g¨M©w¤F§a¡H¤S©ÎªÌ¬O¡A¸g¹L¤F¨º¨â¤éªº¬Û³B¡Aªø¤½¥D¤~¨M©w¬O¥Lªº¡H
«n®c«ñ»¡§¹¡A¥¿n§iÃã®É¡A«n®c¬üź³º¬ðµM¨«¤F¥X¨Ó¡A§N§N¦a¹D¡J¡§·¡¤½¤l¡Aªø¤½¥DÅý§Ú¥æµ¹§A¤@«Ê«H¡C¡¨
»¡µÛ¡A®³¥X¤F¤@«Ê«H¡A»¼¨ì¤F¬¥«C¦àªº±«e¡C
¬¥«C¦à»P¦o¥Ø¥ú¹ïµø¤F¤@²´¡A©Ã¤F©Ã¡A¦ù¤â±µ¹L¤F¦o¤â¨½ªº«H¡A¥¿n»¡¸Ü®É¡A«n®c¬üź¤w¸gå±°_¤p¼Ló¤F¤@Án¡AÂà¨Â÷¶}¡A¯dµ¹¤F¥L¤@Ó¦B§N¦Ó¶Æ¼bªºI¼v¡C
¬¥«C¦à¦³¨Çª°ºÃ¦a¬ÝµÛ¦oªºI¼v¡C
èè¦oå±°_¤p¼L󪺤@Àþ¶¡¡A¥L³ºµM¦³¤@ºØ¿ùı¡A¦o¤£¬O¦o¡A¦Ó¹³¬O¡K¡K
¡§²ø«e½ú¡AµµÁø¥P¤l¡A¦U¦ìªø¦Ñ¡A¦U¦ì®p¥D¡A·¡¤½¤l¡A§ÚÌÁÙn¦^¥h¦^´_¤Ó«á©M°¡¤U¡A´N¥ý§iÃã¤F¡C¡¨
«n®c«ñ¬Ý¤F¥L¤@²´¡A«ý¤â§iÃã¡C
¨ä¥L¬Ó«Ç¦¨û¡A¤]³£¤£´±¦b³o¨½¦h«Ý¡C
°ó°óâ¾]©v¡A°ª¤â»ô»Eªº¤j·µ¡A³ºµM¦³¤£ª¾¨Ó¾úªº±j¤j¯«»îÂô¶i¨Ó¡A½Öª¾¹D«Ý·|¨à¤S·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡AÁÙ¬O»°ºòÂ÷¶}¬°§®¡C
²³¬Ó«Ç¦¨û¡A¬Ò«ý¤â§iÃã¡C
²ø¤§ÄY§¤¦b´È¤l¤W¡A¯«¦â«ÂÄY¦aÂI¤FÂIÀY¡A¨Ã¥¼°_¨¡C
¥H¥Lªº½ú¤À¦a¦ì¡Aªº½T¨S¥²n°_¨¥h°e¡C
µµÁø¥P¤l©M´X¦W®p¥D¡A¥H¤Î¤Q¦Wªø¦Ñ¡A«h«ý¤âÁÙ§¡A§â¥L̰e¤F¥X¥h¡C
¬¥«C¦à´¤µÛ«H¡A¯¸¦b¤j·µ¡A¦³¨Ç¯íµM¥¢±¹¡C
¨Æ±¡¨Ó¨ì¤Ó¹L¬ðµM¡A¤@®É¤§¶¡¡A¥L¦³¨Ç±µ¨ü¤£¤F¡C
ÁöµM¤§«e¦³¹L³oºØ²q´ú©M±À²z¡A¦ýı±oÁÙ¬O¤£¤Ó¥i¯à¡Aı±o¥Hªø¤½¥Dªº©Ê®æ¡AÀ³¸Ó¤£·|»´©öªQ¤f¡A½Öª¾¹D¡K¡K
¡§¸´¡A²{¦b³o¨½´N¥u¦³§A§Ú¤F¡A§A»¡¹ê¸Ü¡A¬°¦ó¤£Ä@·N³oªù±B¨Æ¡H¡¨
«Ý¤j·µ¤¤ªº¤H¬ÒÂ÷¶}¡A¥u³Ñ¤U¨â¤H«á¡A²ø¤§ÄY¶}¤f°Ý¹D¡C
¬¥«C¦à¦^¹L¯«¨Ó¡A«ý¤â¹D¡J¡§¦Ñ¯ª¡A§Ì¤lè軡ªº³£¬O¹ê¸Ü¡A¨ÃµL¥ô¦óÁô¿f¡C¡¨
²ø¤§ÄY·L·L½K¬Ü¡A¹D¡J¡§§A¥iª¾¹D¡A³oÓ¾÷·|¡A¨ä¥Lªù¬£©M¨ä¥L¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L°ê®a¡A³£¦bª§·m¡Hªø¤½¥D¿Ë¦Û¿ï©w¤F§A¡A¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¤Ó«á©M¬Ó«Ò¡A³£¦A¤]µL¸Ü¥i»¡¤F¡C§A»Pªø¤½¥D¦¨¿Ë¡A¤£¶È¥i¥Héw¤jª¢ªº§½¶Õ¡AÅý¬Ó«Ç©M´Â§Ê¦U¬£ªº¤æª§µ²§ô¡AÁÙ¯à¨Ì¾a¬Ó«Ç©M´Â§Êªº¸ê·½×·Ò¡C·íµM¡AÁٯର§Úâ¾]©v±a¨Ó«Ü¦h¦n³B¡C¡¨
¡§ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¾Ú¦Ñ¤Ò©Òª¾¡Aªø¤½¥DªºÅé½è¥i¤£Â²³æ¡A¦oªº¹ê¤O«Ü±j¡A§AY¬O»P¦o¦¨¬°¤F¤Ò©d¡A¤@°_×·Ò¡A¥i¥H¨«ªº§ó»·¡A§ó§Ö¡K¡K¡¨
¬¥«C¦à¦Õ¤¤§vµÛ¥LªºÄU»¡¡A¸£¤¤«o¦b·QµÛ»Pªø¤½¥D»{ÃÑ«áµo¥ÍªºÂIÂIºwºw¨Æ±¡¡A¥H¤Î¨º¨â¤é¦b®c¨½µo¥Íªº¨Æ±¡¡A³º¦³ºØ°µ¹Úªº·Pı¡C
°ª°ª¦b¤W¡A«ÂÄY¦Ó¦B§Nªºªø¤½¥D¡A³ºµMn¶ùµ¹¥L¡A¦¨¬°¥Lªº®Q¤l¡H
¡§¤Ò§g¡A¸Ó¥ð®§¤F¡A¥»®c¨Ó¬°§A¼e¦ç¡K¡K¡¨
¡§·µ¤U½Ð§¤¡A¬°¤Ò¨ÓÀ°§A²æÄûÄû¡K¡K¡¨
¡§¤Ò§g¡A¥»®c·QÃM°¨¡K¡K¡¨
¡§®Q¤l¡A¤µ±ß¸Ó¬°¤ÒÃM¤F¡K¡K¡¨
¡§¶ã¡A¨º³Û¼`¼`©f©f¤@°_¡K¡K¡¨
¡§½â©c¡I©ñ¸v¡I§An³Û¼`¼`©j©j¡I¡¨
¡§¶ã¶ã¶ã¡K¡K©c¨¿ù¤F¡A©c¨¸÷¤Uµ¹¬Û¤½½ß¸o¡K¡K¡¨
ÃB¡K¡K
«ç»ò·Q¡A«ç»òı±o¯î½Ï¡C
¡§¸´¡A¦Ñ¤Ò»¡ªº¸Ü¡A§A³£§v¨ì¤F¶Ü¡H¡¨
²ø¤§ÄY¥Ø¥ú·O·R¦ÓÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¥L¡C
¬¥«C¦à±q¤Û·Q¤¤Åå¿ô¹L¨Ó¡A¹y¤F¹y¡A¨Ì¹D¡J¡§¦Ñ¯ª¡A³oªù±B¨Æ¡A§Ì¤lÁÙ¬O¨Sªk¦P·N¡C¡¨
²ø¤§ÄY½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤S¨nµÛ¥L¬Ý¤F¤@·|¨à¡A´§¤F´§¦ç³S¹D¡J¡§§A¥ý¦^¥h§a¡A¥ý§âªø¤½¥D°eµ¹§Aªº«H¬Ý¤F¡A¦A¦^¥h¦n¦n·Q¤@·Q¡Cµ¹§A¤T¤Ñªº®É¶¡¡A§Æ±æ§A¯à°÷·Q©ú¥Õ¡C¡¨
¬¥«C¦à¨S´±¦A¦h»¡¡A°`¨§i°h¡C
¥X¤F¤j·µ¡A¥~±¨Ì¤j³·¯É¸¡A¨ì³B¬Ò¬O¥Õ¯í¯íªº¤@¤ù¡C
¤@ŧ¬õ¦çªºµµÁø¥P¤l¡A±q»·³B¨«¨Ó¡A¨º¤@¨¬õ¡A¦b¤@¤ù³·¥Õ¤¤¡A®æ¥~Ä£²´¡C
«é©¿¤¤¡A¬¥«C¦à¥é¦ò¤S¬Ý¨ì²Ä¤@¦¸¨£¨ìªø¤½¥D®Éªºµe±¡C
¬õ¸È¦ü¤õ¡A¯Qµo¦pÂr¡A®eÃC«ÂÄY¦Ó¼b¬ü¡A¨§÷°ª¬D¦Ó°þ®R¡A¸ÈÂ\¤U¡A¤@Âù³·¥Õ¥É¨¬¡A¥ÕªºÄ£²´¡A¬üªº»¤¤H¡K¡K
©A©A©A¡I
¤S¦bJ«ä¶Ã·Q¤°»ò¡I
¥Lµ´¤£¯à©e©}¤G¤p©j¡Aµ´¤£¥i¯àÅý¤G¤p©j¬°©c¡I§ó¤£¯à§â¯³®a©ì¤J¬Fªvªººx´õ¤§¤¤¡I
¡§¸´¡An¦^¥h¤F¶Ü¡H¡¨
µµÁø¥P¤l®ð½è¨ôµM¦a¨«¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ©M·Öªº·L¯º¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°¥L©Úµ´¤F³oªù¹ï©vªù¦³«Ü¤j¦n³Bªº±B«Ã¦Ó¥Í®ð¡C
¬¥«C¦àµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡§§Ì¤lÁÙn¥h¼C®pµ¹®v©j«ô¦~¡C¡¨
µµÁø¥P¤l¯º¹D¡J¡§¤£¬O¬Ý²M¦Ë¶Ü¡H¡¨
¬¥«C¦à¼L¨¤©âÝz¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡§·íµMn¸ò®v¨û»¡¤@Án¡C¡¨
¹y¤F¹y¡A¥L¤S¹D¡J¡§³o´X¤é¡A§Ì¤l¥i¯à·|¨Ó©vªù×·Ò¡C¡¨
µµÁø¥P¤lÂI¤FÂIÀY¡A¤@Áy¥ÀR¹D¡J¡§¦³²M¦Ë³§A×·Ò¡A¦ÛµM¬O¨Æ¥b¥\¿¡C¡¨
¬¥«C¦à¡J¡§¡K¡K¡¨
¥L«ç»ò·Pı®v¤÷¦n¹³¤°»ò³£¤FµM¤_¯Ý¤F©O¡H
²ö«Dèè¦b®v¨ûªº¬}¥Þ¤¤¡AÅ餺¯à¶q¡@µMÃzµo¡A·Pı§Ön¬ð¯}®É¡A®v¤÷¤]¬Ý¨ì¤F¡H
¡§¸´¡A§A¦pªG¹ê¦b¤£Ä@·N³oªù±B¨Æªº¸Ü¡A¬°®v·|¤ä«ù§Aªº¡C¤£¹L¦Ñ¯ª¨º¨½¡A¬°®v¬O¨S¦³¿ìªkÀ°§Aªº¡A§A±o¦Û¤v»¡ªA¥L¡C¦Ü¤_¬Ó«Ç¨ºÃä¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡A¨S¦³¤H´±¬°Ãø§Aªº¡C¡¨
µµÁø¥P¤l¥Ø¥úÃd·Ä¦a¬ÝµÛ¥L¹D¡C
¬¥«C¦à»D¨¥¡A¤ßÀY¹y®É¤@°}·Å·x©M·P°Ê¡A®¥·q¹D¡J¡§¦hÁ®v¤÷¡C¡¨
µµÁø¥P¤l·L·L¤@¯º¡A±q³S¤¤®³¥X¤F¤@Ó¬õ¥]¡A»¼µ¹¤F¥L¹D¡J¡§¨½±¬O¤@¤ù¾ð¸·Ò¨îªº²Å ¡A¥i¥HÁô¨ÀÄ®§¥bӮɨ°¡Aºò«æ±¡ªp¤U¨Ï¥Î¡A¥Î¤º¤O®º¸H§Y¥i¡C¤£¹L¡A¥i¤£¯à¥Î¨Ó°µÃa¨Æ®@¡A¡¨
¬¥«C¦à³s¦£±µ¹L¡A¦A¦¸¹DÁ¡A¹D¡J¡§®v¤÷©ñ¤ß¡A§Ì¤l¬O¥¿¤H§g¤l¡Aµ´¤£·|°µÃa¨Æªº¡C¡¨
µµÁø¥P¤l¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡§¥h§a¡A²M¦ËÀ³¸Ó¥¿µ¥µÛ§A¡C¡¨
¬¥«C¦àÁyÀU¤@¼ö¡A¨S´±¦h«Ý¡A³s¦£°`¤F°`¨¡A§iÃãÂ÷¥h¡A«Ü§Ö«K®ø¥¢¦b¤F»·³Bªº·³·¤¤¡C
µµÁø¥P¤l¤S¦bì¦a¯¸¤F¤@·|¨à¡A¤è¨«¦V¤F¤j·µ¡C
¤j·µ¤¤¡A²ø¤§ÄY¥¿½K¬Ü¨I«ä¡A¦bµ¥µÛ¦o¡C
µµÁø¥P¤l¶i¤F¤j·µ¡A·L·L§CÀY¡C
¡§µµÁø¡A¨ä¹êè診¥u³±»î¡A¨Ã¥¼Â÷¶}¡A¦Ó¥B¬Oªþ¨¦b¨ºÓ¤p¤k«Ä®ÇÃ䪺¤Ö¤k¨¤W¡C¡¨
¡§®v¨û¯ª¡A¦o¥s«n®c¬üź¡A¬O«n°ê°p¤ý©²ªº°p¥D¡A¤]¬O¸´³ßÅwªº¤k«Ä¡C¡¨
¡§®@¡H¡¨
¡§¶â¡C¡¨
²ø¤§ÄY³´¤J¤F¨I«ä¡C
µµÁø¥P¤l¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¬ðµM¹D¡J¡§®v¨û¯ª¡A¨ä¹ê¦³¤@Ó¿ìªk¡A¸´¥i¯à·|±µ¨ü¡C¡¨
¡§®@¡H»¡¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡¨