µ§½ì»Õ ³Ì·s¥Ã¤[°ì¦W¡J
www.biquge001.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O¥»°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
³o»ò¤@Ó¤jªº¯QÀs¡A¥i¬O§â¸ëÂEº¥µ¹¼ÖÃa¤F¡C
www.biquge001.com¤£¹L©O¡A¼Ö§¹¤F¤§«á¡A¥L¥ß¨è´NÁp¨t¤F¤Wºµ|°È³¡ªù¡A»°ºòÅý¥L̤Wªù¨Ó¬d½ã¡X¡X§A©fªº¡AJ¼í¶Ãºâ¤£nºò¡A¤£nµ|°È³¡ªùı±oµØ®L°ª¬ì½æ¥X¥h¤F¨º»ò¦hªF¦èµ²ªG¤Ö³øº|³ø¡A³o´N¤£¦n¤F¡IµØ®L°ª¬ì¨º¥i¨S¦³¨â®M½ã¥»¡A´N³o»ò¤@®M¡IµM«áµ|°È³¡ªù©O¤]¤£´±«åºC¡A¥L̤Wªù¦n¦nªº¬d¤F¤@Ó§«ô¤§«á¡AÁÙ¯uªºµo²{µØ®L°ª¬ì¨S¤Ö³øº|³ø¡A¯uªº¬OJ¼íºâ¿ù¤F¡I¦Ó¥BÁÙ¿ùªºÂ÷ÃСI
¨ì¤F³o®ÉÔ¡Aµ|°È³¡ªùªº¤H¨º¤]¶Ì²´¤F°Ú¡Iµ²ªG³o®ÉÔ¸ëÂEº¥µ¹¨C¤Hµo¤F¤@±ø·Ï¡A¶¶«K°eµ¹¤Fµ|°È³¡ªù»â¾É̤@¤H¤@ÂI¤p§ª«¡AÅý¥L̤£n§â³oÓ®ø®§©¹¥~»¡¡X¡X³oºØµØ®L°ª¬ì®Ú¥»´N¶i¤J¤£¤F500±j¡A¦ý¬O«o²V¤J¤F500±j°}Àç¡A¬Æ¦ÜÁÙ§@¬°¨å«¬¤W¥xµo¨¥ªº¨Æ¨à¡A¨ºµ´¹ï¤£¯à³Q´£«e¯}Ãa°Ú¡I³o¦h¦³·N«ä°Ú¡I³o¦³½ìªº³£¯àÅý¸ëÂEº¥°µ¹Úªº®ÉÔ¯º¿ô¤F¦n»ò¡I
¹ï¤_³oºØ¨Æ¨à©O¡Aµ|°È³¡ªù¨º·íµM¬OÄ@·N¸C¤@¥u²´³¬¤@¥u²´¤F¡I²¦³º500±jªº¨Æ¨àÃö¥LÌx¨Æ°Ú¡A¬O¤£¬O¡H¥L̤S¤£¬O©Ó¿ìªº³¡ªù¡I¦Ó¥B³o°ÝÃD¬O¬ü°ê¨ºÃä¥Xªº¡A¬OJ¼í¨ºÃä¥Xªº¡A¤S¤£¬O¥LÌ¥Xªº¡A¦^ÀY³d¥ô¤]¤£·|¨ì¥L̨¤W¡A¥L̪¯®»¦Ñ¹«¦hºÞ¶~¨Æ¤z¹À«¨¡H
¤_¬O¥G©O¡A³o¨Æ¨à´NÅܱo¯«¤£ª¾°¤£Ä±¤F¡I¦Ó¸ëÂEº¥©O¡A¨º¬O±aµÛµ´¹ïªº¦n¤ß±¡¡A¶}©l¤@Ãä¸ò®a¤HÃöª`¦v¤ln«ç»ò§Ë¡A¤@Ãä¶}©l·QµÛ¨ì®ÉÔ¦b·d¯º¦~·|¡A°Ú¤£¡A¬O°]´IÂø§Óªº¦~·|¤W«ç»ò°µ¥DÃDµo¨¥¡C¦Ó´N¦b³oÓ®ÉÔ©O¡A¤@¤Ñ±ß¤Wªº®ÉÔ¡A·í¸ëÂEº¥¬Ý¦Û®aªºµØ®L½Ãµøªº¸`¥Øªº®ÉÔ¡C©~µMÅå³Yªºµo²{¡A¦bµØ®L½Ãµø±ß¤W¶Àª÷®É¬q¨½±¡A¬ðµM¥X²{¤F¤@Ó«D±`©_©Çªº¼s§i¡I³oÓ¼s§i¬O³o»ò»¡ªº¡X¡X¾Ç²ßªº®É¥N¨ì¨Ó¤F¡I§Ṳ́U©w¨M¤ßnÅý¥þ¤¤°ê¦³1000¸U¾Ç¥Í¨Ó¬Ý¡m¾Ç²ßªº²©R¡n¡AÅý1000¸U¤H»{ÃѨì¦Û¤v¦bÆ[©À©M¤èªk¤W¦³°ÝÃD¡I
¡§§i¶D§A«ç¼Ë¤~¯à¤@¤ÑŪ¥|¥»®Ñ¡C¨Ã¥B§â¥¦Ì°O¦í¡F«ç¼Ë¦b¥|¨ì¤K©P¤º´x´¤¤@ªù¥~»yªº®Ö¤ß¤º®e¡F¦p¦óÅý§A«Ä¤l¦b8·³«eªºÃöÁä®É´Á¡A¼Wªø¨äª¾ÃÑ¡F¦p¦ó«O«ù²×¨¾Ç²ß¡F¦p¦ó¦b¾Ç®Õ¤¤»â¥ý¡A§Y¨Ï¶}©l®É§A³B¤_¦H¶Õ¡F«ç¼Ë¤~¯à¦b°Ó°È¡B¾Ç·~¡B¥Í¬¡¤è±§@¥X³Ì¨Î¨M©w¡F«ç¼Ë§ä¨ì³Ì¾AÀ³¤_¦Û¨ªº¾Ç²ß¡B«ä¦Ò©M¤u§@¤è¦¡¡F¦p¦ó¨Ï¾Ç¥Í¦b¾Ç²ß¤W¬ð¸²r¶i¡C¥¦¹ï¤_°Ó·~¡B¾Ç®Õ©M®a®x³£¦³¬ð¥Xªº«ü¾É·N¸q¡X¡X¨CÓ¤H³£·|«·s«ä¦Ò¥¼¨Ó¡B«·s«ä¦Ò·sªº¥@¬ö¡C¥¦¯A¤Î¤F¦¨¦~¤H©M«C¦~¤H³£±Á{ªº³Ì¥Dnªº°ÝÃD¡A§Y«ç¼Ë¦b¸û¤Öªº®É¶¡¨½¾Ç§ó¦hªºªF¦è¡C«ç¼Ë¨É¨ü¾Ç²ß¡A«ç¼Ë«O¦s©Ò¾Çªº¤º®e¡K¡K¡¨
À¿«¨¡I³o¼Ëªº¤@ÓªF¦è¡A¸ëÂEº¥«e¥@¥i¬Oªá¹L¿úªº°Ú¡Iµ²ªGÁöµM¬O¾Ç¤F¤@ÂIªF¦è¡A¦ý¬O¤£¦Ü¤_»¡²©R°Ú¡I¸ëÂEº¥¥i¬O°O±o·í¦~¡C³o¡m¾Ç²ßªº²©R¡n°ÚÁÙ¦³¤°»ò¡m¥|½ü¾Ç²ß¤è²¤¡n¤§Ãþªº¾Ç²ßÃþªº®ÑÄy½æªº¬Û·í¤õÃz¡I¬Æ¦Ü«Ü¦h®ÉÔ¸ëÂEº¥¦Û¤v³£¤£ª¾¹D©O¡A¯R¶ýˬO¥ý§v»¡¤F¡IµM«á³oªF¦è¤õÃz¨ì¤F¤°»òµ{«×©O¡H³o¨ÇӮѳ£¤w¸g¤£¬O¦b®Ñ©±½æ¤F¡A³£¤£¬O¦bµóÀYªº®Ñ³ø«F½æ¤F¡C³£¬Oª½±µ¶]¨ì¤F¤j°Ó³õ¨½±¡C¶}¤F¤@Ó±MÂd¦b½æ¡IµM«á¶Rªº¤HÁÙµ¸Ã¶¤£µ´¡I³o¬O¤@Ó¤°»ò²{¶H¡Hn¯u»¡³o¬O¤@ºØºÆ¨g¡I¨S¿ù¡AºÆ¨g¡A´N¸ò·í¦~¤H̾Dzߧõ¶§ªººÆ¨g^»y¤@¼Ë¡I·Pı©Ò¦³¤H³£ºÆ¤F¦üªº¡I
¦n§a¡A·í¦~¸ëÂEº¥¬O³oºÆ¨g¤H¸s¤¤ªº¤@û¡A·í¦~ªº¸ëÂEº¥¤£À´¨º»ò¦h¡A¥u¬O¬ÝµÛ§O¤H³£¶R¡A¥L¤]´N¶R¤F¡C¥i¬O²{¦b·Q·Q¬Ýªº¸Ü¡C³o®Ñ«ç»ò½æªº¨º»ò§¯©O¡H¥J²Ó·Q·Qªº¸Ü¡A¨Æª«¤Ï±`§Y¬°§¯°Ú¡I³o«á±¡A¬O¤£¬OÁÙ¦³¤°»ò¡§¤º¹õ¡¨¡H
¯uªºäM¡I¸ëÂEº¥²{¦b¥i¬O¸ò«e¥@³oÓ¦~¬ö®ÉÔªº¦Û¤v¤£¤@¼Ë¤F¡C«e¥@¥L³o®ÉÔ¡A¤]´N¬OÓ§Y±N²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í¦Ó¤w¡CÁöµMµy·L¦³ÂI¸£¤l¡A¦ý¬O»¡¯uªº¥L¯u¤£ºâ¶}¬ªº¡I¦Ó¥Bþ¨àÀ´¤°»ò¨º»ò¦hªº¥«³õÀç¾P°Ú¡HÁÙ¤£¬O«á¥@¦bªÀ·|¤W¥´«÷ªº®ÉԾǪº¡H¦Ó²{¦bªº¸ëÂEº¥´N¤£¤@¼Ë¤F¡C²{¦bªº¥L¸g¹L¤F«¥Í«e¨º»ò¤Q´X¦~ªº¿i½m¡A¦´N¦¨¦Ñªo±ø¤F¡A§ó¤£¥Î»¡«¥Í¤§«á¥L¦Û¤v¦b²{³õ¤@§â¤â¾Þ§@ªº¸g¾ú¤F¡I©Ò¥H¦¹®É¥Lªº±Ó·P«×¨º¥i¬O¬Û·í°ªªº¡I
±Ó·P«×¦h¤F·|«ç»ò¼Ë¡H·|Åý¸ëÂEº¥ÁôÁô¬ù¬ùªºÄ±±o§a¡A³o¡m¾Ç²ßªº²©R¡nI«á¦n¹³¤£Â²³æ¡I¦n¹³¦³ºØ·í¦~½æ«O°·«~ªº¨ººØ¬[¶Õ¡I¦n¹³¦³ÂI·í¦~¤T®è§â¼s§i¨ê¨ì¤F°¾»·¹A§ø¤û´×¤Wªº·Pı¡Iº¥ý¨Ó»¡¡A³o¼s§i§a¥´ªº¡A¨º³£¬O±ß¤W**ÂIªº¶Àª÷®É¬q¡IÁöµM¤£¦p¥¡µø·s»DÁp¼½¤§«á¡B¤Ñ®ð¹w³ø¤§«eªº¶Àª÷®É¬q¦n¡A¦ý¬O±ß¤W**ÂIÄÁ³o«ç»ò³£¬O°ê¤º¦Ñ¦Ê©m¬Ý¹qµø¼@ªº®ÉÔ°Ú¡A²¦³º³oÓ¦~ÀY¨Sºô´å¨Sºôµ¸µøÀW¬Ý¡A¨S¶K§a½×¾Â¥i¥Hªw¡A©]¥Í¬¡¤]¤£¦h¡A±ß¤W°£¤F¬Ý¹qµøÁÙ¯à¤z¹À©O¡H
«ö·Ó¸ëÂEº¥¹ïµØ®L½Ãµø¼s§i»ù¦ìªº²z¸Ñ¨Ó»¡¡A³oÓ**ÂIÄÁ®É¬qªº¼s§i¦ì¡A«ö·Ó¡m¾Ç²ßªº²©R¡n³o»ò¤@¤U¤l´N15¬í¼s§iªº°µªk¨Ó»¡¡A°_½X¤@¤Ñ´Nnªá¥X¥h100¸U¡I¨º»ò¤@Ӥ몺¸Ü¡A¥ú¬O¦bµØ®L°ª¬ì¶Rªº¼s§i¡A³o´Nn3000¸U¤§¦h¡I¥ú¬O¼s§i¶O´N¯{¤F³o»ò¦h¡A³oÓªF¦èÁÙ¥u¬O¤@¯ëªº®Ñ»ò¡H³o®Ñªº´Á«Ý¾P°â·|¬O¦h¤Ö¡H
¬O§a¡H¸ëÂEº¥¬O°Ó¤H¡A¥L¬Oª¾¹Dªº°Ú¡A³o°Ó®a§ë©ñ¼s§i¡A¥i¤£¬O»¡¸£¤l¤@¼ö´Nª½±µ©¹¨½¯{¿ú¡A¤£¬O»¡¦³¦h¤Ö¯{¦h¤Ö¡A¯{¦h¤F¯à±o«ax¡AµØ®L°ª¬ì·|¨ÓÓ¦³¼ú¼s§i¡Aµoµ¹«ax¤@Ó»õ²{ª÷¤°»òªº¡I¹³¬O·í¦~®VªøªÅ¦b¥¡µøÄvª§¼Ð¤ýªº®ÉÔ¡A¨ºÁ¿¨sªº¬O¤@Ó¡§¶}¶i¨Ó¤@½ø®á¥L¶Ü¡A¶}¥X¥h¤@½ø©b¹£¡¨¡I³o§ë¤J¥H«á¡An¨D§ó¦hªº²£È¡In¨D§ó°ªªº¾P°â¡I«ö·Ó³oÓ¦~ÀY¦Ñ¦Ê©mÁÙ¤ñ¸û¬Û«H¼s§i¡A¼s§i§ë¤J´N¥i¥H¤j¶q±a¨Ó¾P°âªº·®ð¨Ó»¡¡A¼s§i§ë¸ê¦^³ø¤ñ¡A«ç»ò¤]n«O«ù¦b1:10¥ª¥k§a¡H¤]´N¬O§ë¸ê¤@¶ô¿úªº¹qµø¼s§i¶O¡A´N§Æ±æ¯à°÷Àò±o10¶ô¿úªº¾P°âÃB¡A³o¤j·§´N¬O³o¦~ÀY¼t°Ó̤@Ó¼ÖÆ[ªº¦ôp¡Aþ©È´Nºâ¬O«O¦u¤@ÂI¡C³oÓ§ë¸ê¦^³ø¤ñ¦Ü¤Ö¤]n¦³1:3¥ª¥k§a¡H§_«h¼t°Ó¤z¹À°µ¹qµø¼s§i©O¡H
¦pªG³o»òºâªº¸Ü¡A¤@Ó¤ë¦bµØ®L½Ãµø§ë¸ê¤T¤d¸Uªº¼s§i¶O¡A¨º»ò¥L̳̰_½Xn´Á±æ±qµØ®L½Ãµøªº¼s§i¨½±¡AÀò±o1Ó»õªº¾P°âÃB§a¡H¬O¤£¬O¡H¦Ó¤@¥»®Ñ¡C¤£ºÞ¬O¤£¬O¾Ç²ßªº¡A·Qn¤@Ó¤ë½æ¥X¥h¤@Ó»õ¡K¡K«ö·Ó¼s§i¤W±ªº»¡ªk¡A¤@¥»®Ñ28¤¸ªº¸Ü¡A´Nºâ¬O30¤¸¡C¨º»ò¤@Ó¤ën½æ±¼¦h¤Ö¥»¤~¯à¹F¨ì¤@Ó»õªº¾P°âÃB©O¡H¤T¦Ê¤T¤Q¤T¸U¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤T¥»¡I¤@Ó¤ën½æ±¼¤T¦Ê¸U¥»³o¤~¯à¹F¨ì¦^³ø¡K¡K¦Ó¤@Ó¤ën½æ±¼¤T¦Ê¸U¥»¡A¤TÓ¤ë´N½æ±¼¤@¤d¸U¥»¡K¡K³o¬O¤£¬O¤Ó¦j±i¤F¤@ÂI¡H
nª¾¹D¤¤°ê¥i¤£¬O¬ü°ê¡A¥¿ª©¹Ï®Ñ¥«³õ¥i¨S¦³¤T¦Ê»õ¬ü¤¸¨º»ò¤j¡I¦bµsª©¦p¦¹²s¼ûªº¤¤°ê¡Aþ©È¬O¾ú¥v¤Wªº¡m«¢§Qªi¯S¡n³o¼Ë¤õ¼öªº®Ñ¡C¦b¤¤°ê¥Xª©²Än¥»ªº®ÉÔ¡A¥Xª©ªÀ¤]¤£¹L¦L¨ê¤F¦Ê¸U¥U¦Ó¤w¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¤¤°ê³oÃä¤@¥»®Ñ½æ¥X¥h¤W¦Ê¸U¥U¡C´N¤w¸g¬O¬Û·í¤õ¼öªººZ¾P®Ñ¤F¡I¦Ó¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡C³o¼Ëªº¤@Ó¡m¾Ç²ßªº²©R¡n·Qn¤TÓ¤ë½æ±¼¤@¤d¸U¥»¡H³o¥i¯à»ò¡H
·íµM¥i¯à¡I¦]¬°¤¤°ê®aªø³ÌÃö¤ßªº´N¬O«Ä¤lªº¾Ç²ß¡I¦]¬°¤¤°ê®aªø³ÌÄ@·N¬°«Ä¤lªá¿ú¡I¦ý¬O±q¥t¥~¤@Ӥ豨ӻ¡¡A³o´X¥G§¹¬üªºµ¦²¤¯uÅý¸ëÂEº¥Ä±±oI«á¬O¦³µ¦¹ºªº¡I¬O¤£¬O¡H¤@Ó¥Xª©°Ó«ç»ò¯à³o»ò»°¤U¥»¿úªº±À¼s¤@¥»®Ñ©O¡Hþ©È¥L̪¾¹D¤¤°ê®aªø³ÌÃö¤ß«Ä¤lªº¾Ç²ß¡A¥i¬O¥Xª©ªÀ¥LÌ¥H«e°µ¥Í·N³£¬O¤£¥´¼s§iªº°Ú¡I²{¦b¬ðµM¤@¥´¼s§iÁ٧˱o³o»ò¤j¡In»¡I«á¨S¦³°ª¤H«üÂI¡A¥i¯à»ò¡H³o°ª¤HªÖ©w´N¸ò¸ëÂEº¥¤@¼Ë¡A«D±`¼ô±x¦p¤µªº¥«³õ·¦V¡Cª¾¹D§ì¦í¤F¶µ¥Ø¡A§ì¦í¤F¤@ӦѦʩmªÖªá¿úªº¶µ¥Ø¤§«á¡A¥unªá¤j¿ú¯{¼s§i¡C¨ºªÖ©w¯àÁȱo§ó¦h¡A¬Æ¦Ü¦h¨ì¼Æ¿ú¼Æ¨ì¤â©âµ¬ªº¦a¨B¡I
¨º»ò¡A³o¼Ëªº¤@¥»®Ñ¨«á¡A¬O½Ö¦b¾Þ§@©O¡H¸ëÂEº¥²Ä¤G¤Ñ¥´¤FÓ¹q¸Ü¦^¹qµø¥x¡AÅý¹qµø¥x¼s§i³¡ªùªº¤HÀ°¦£¬d¤F¤@¤U¡Aµ²ªG¥H¥~ªºµo²{¡A¸òµØ®L½Ãµø¤UÄݪº¼s§i¤½¥q¨Óµ¹¡m¾Ç²ßªº²©R¡nÁʶR¼s§i®É¶¡ªº¡A¨Ã¤£¬O¥Xª©³o¥»®Ñªº¥Xª©ªÀ¡X¡X¤Wº¤TÁp®Ñ©±¡I¦Ó¬O¤@Ó¥s°µ¬ì§QµØªº¤½¥q¡I¸ëÂEº¥±µµÛ©OÅýû¤u̧@¬°¼s§i³¡ªºû¤u¡A¥´¹q¸Üµ¹¤F¤TÁp®Ñ©±¡Aµ²ªG¥´§v¤F¤@¤U¡A´N§v»¡ì¨Ó³oÓ¡m¾Ç²ßªº²©R¡n¨Ã¤£¬O¤TÁp®Ñ©±¦Û¤v§ä¨Óªº¸ê·½¥Xª©ªº¡A¦Ó¬O¡§¥N²z¥Xª©¡¨¡C¤]´N¬O»¡¦³¤H¶R¤F¥L̪º®Ñ¸¹¡AµM«áÅý¥LÌ¥Xª©ªÀ®³¤F¤@ÂIºÞ²z¶Oµ¹¥N¬°¥Xª©ªº¡C³o®Ñ©O¦L¨ê¤F¦h¤Ö¤TÁp®Ñ©±³£¬O«ö·Ón¨DÀ°¦£Áp¨tªº¡A¥L̮ѩ±®Ú¥»¤£t³d½æ¡A¥u¬O§â®Ñ³£µ¹¤F¨º®a«È¤á¡AÅý«È¤á¦Û¤v·d©w¡C¦Ó³o®a«È¤á©O¡A¥¿¦n´N¥s°µ¬ì§QµØ¡I
¦n©_¤§¤U¡A¸ëÂEº¥¥h¤F¤@½ë¤u°Ó³¡ªù¡A¬d¤F¤@¤U³oÓ¬ì§QµØªºª`¥U«H®§¡Cµ²ªGµo²{©O¡A³oÓ¬ì§QµØ¬O1991¦~¦bº³£®ü©w°Ïª`¥Uªº¡A¤½¥qª`¥U¦a§}¦b®ü©w°Ïªº¤W¦a«H®§²£·~°ò¦a¡A«ö·Ó¸ëÂEº¥¹ï¤_º³£ªº¤F¸Ñ¨Ó»¡¡A³o¦a¤èÀ³¸Ó¬O¦b¡§¤¹D¤f¾·~§Þ¤u¾Ç°|¡¨¤]´N¬O«CµØ¤j¾Çªº¦è«nÃä¤@ÂI¡A¦Ó¥Dnªº¸gÀç¶µ¥Ø¬O±Ð¨|³n¥ó¡Bºôµ¸±Ð¨|¡B¹q¤l°Ó°È¡B¹q¤l¥Xª©ª«¥H¤Î³n¡Bµw¥ó¾P°âµ¥·~°Èªº°ª¬ì§Þ¥ø·~¡C·íµM¤F¡A¤@¬Ý¤°»òºôµ¸±Ð¨|°Ú¡B¹q¤l°Ó°È°Ú¡B¹q¤l¥Xª©ª«°Ú¡A³o¨ÇªF¦èªÖ©w¬O³o¨â¦~¤~¸É¥Rª`¥Uªº¡A¤£¹L±q³o¤è±¨Ó¬Ý¡K¡KÃø¹D¬O³oÓ¤½¥qªº¤H¨Ó¾Þ§@ªº³o¥»®Ñ¡H¦]¬°¥»¨´N¬O¸gÀç±Ð¨|³n¥ó¤°»òªº¡K¡K¸gÀç±Ð¨|Ãþ®ÑÄy¡A³o¤]¤£ºâ¬O¸ó¦æ¡A°ò¥»¤WÁÙ¬O¦P¦æ¹À¡A°µªº³£¬O±Ð¨|¹À¡A¹ï§a¡H
³oÓ¬ì§QµØªºªk¤H¥Nªí¡A¦W¦r¥s°µ§º©Û§Ì¡K¡K¤@Ó§v°_¨Ó¦³ÂI¹³¬O«¨k»´¤k®a¨S¨k«Ä¨à¦Ó¬Ù¤F¤Ó¦h¤k«Ä¨àªº¨ä¤¤¤@Ó¤k«Ä¨àªº¦W¦r¡K¡KÃø¹D³oÓ¤H¡A´N¬O¸gÀç³oÓ¡m¾Ç²ßªº²©R¡nªº¨ºÓ¤H¡HÃø¹D¥L´N¬OI«áªº¨ºÓ¶Â¤â¡H