<font color=red>µ§½ì»Õ</font>¤w±Ò¥Î³Ì·s°ì¦W¡Jwww.<font color=red>biquge001</font>.com ¡A½Ð¤j®a¨c°O³Ì·s°ì¦W¨Ã¬Û¤¬Âà§i¡AÁÂÁ¡I
¡§¬Ý¨Ó¡A»a¥È®x¥¿¦b±N¨Æ±¡Åܱo®e©ö°_¨Ó¡A¦Ñ¤ÒªGµM¨S¦³¬Ý¿ù¡C
www.kmwx.net39¤p»¡ºô¡@§ó·s§Ö¡@µL-¼u-µ¡¡@¯Â-¤å-¦r¡@\¡¨ÃĤýºN¤FºN¦Û¤v¾g¤UªºJ¶·¡AÅS¥X¤@µ·¯º®e¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D²{¦bÁÙ¨S¦³¨ì¯u¥¿°ª¿³ªº®ÉÔ¡A¦]¬°¥Lªº¤ß¤¤«Ü²M·¡¡A¥un»a¥È®xÁÙ¨S¦³±N¤Ñ³D¤ýÅFÀ»¥X»ñºqªº¬P°ì¡A´N¤£¯à»¡³o¥ó¨Æ¤w¸g¬O¦¨¥\¤F¡C
»a¥È®x²{¦bªº±¡§Îªº½T¬O«D±`¦n¡A³o¤ñ°_ì¨Ó¥L·Q¶Hªº§xÃøn¤Öªº¦h¡A¬Ý¨Ó³o¤Ñ³D¤ýªº¶Ëªº½T«Ü«¡A§_«h¾Ì¥Lªº**±j¾îµ{«×¥»¨Ó¤£·|³Q»a¥È®x³o¼Ë¦p¦P¼é¤ô¯ëªº§ðÀ»¡A¦Ó²{¦b§ó¬O³s©Û¬[ªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C
¤Ñ³D¤ý¤w¸g¥¢¥h¤F¾Ô¤ß¡A¥Lªº¤ß¤¤¤w¸g·Q¨ì¤F³oÓ¦~»´¤HªÖ©w¬OÀò±o¤F»ô¤Ñ¤ýªÌªº¯S®í¥\ªk¡A³o¼Ë¥L¦b**§ðÀ»¤W¥»¨Ó´N¯à°÷©M¦Û¤v§Ü¿Å¡A¦Ó¥»·½ºë¦å¾D¨ìªº«³Ð¤]Åý¤Ñ³D¤ý¶V¾Ô¶V¬O¤£¤ä°_¨Ó¡C
»a¥È®x¨ä¹ê¤w¸g¯d¤â¤F¡A¥L¤£¯àÅý¦Û¤vªº§ðÀ»¹ï»ñºqÅ餺ªº¬P°ì³y¦¨±þ¶Ë¡A¦]¦¹§Y¨Ï¥L¥i¥H¨Ï¥X»ô¤Ñ¥\ªk¤]©¹©¹¥u¬O¨Ï¥X¤F¤@¥b¡A¶H²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¡§»ô¤Ñª÷´x¡¨¨º¼Ë±o¤âªº¾÷·|¤@ª½¨S¦³¥X²{¡C
»a¥È®xªº¥Ø¼Ð¬O±N¤Ñ³D¤ý¥´¥X»ñºqªºÆF¥x¡A¦pªG¯à°÷±o¤â»ñºq´N¨S¦³¥ô¦ó¦MÀI¤F¡A¦ÓÃĤý¥LÌ´N¦b¥~Ãä¡A¨S¦³¤F»ñºqªºÅU§Ò¦p¤µªº¤Ñ³D¤ý´N¬O¦A²K¤QÓ³£µLªk²æ¨¡C
¡¨¤p¤l¡A¥»¤ý©M§A«÷¤F¡I¡§ÀHµÛ¤Ñ³D¤ýªº¤@Án«ã§q¡A°ª¦p¤s©¨ªº¨Åé¦VµÛ»a¥È®x²r¼³¹L¨Ó¡A»a¥È®x¤ß¤¤¤£¥Ñ¤@³ß¡A¥L¤w¸g°µ¦n¤F·Ç³Æ¡A¥un¤Ñ³D¤ý´±°e¨ì¦Û¤vªº±«e¡A¦Û¤v³o¤@®±´N¦³µ´¹ïªº§â´¤±N¤Ñ³D¤ýÅF¥X»ñºqªº¬P°ì¡I
©¿µM¤Ñ³D¤ýªº¨Åé²rµM¤@Ó¦^±Û¡A¥L¥»¨Ó´N¨S¦³·Ç³Æ©M»a¥È®x¯uªº«÷©R¡A¥un±±¨î¦í¤F»ñºqªºÆF¥x¡A¦Û¤v´N¥i¥H¦wµMµL®~¡A§_«h¦Û¤v´N¤£n·Q¦w¥þÂ÷¶}¤F¡I
»a¥È®xªº²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·¼F¨~¡A¥L¬Ý¥X¤F¤Ñ³D¤ýªº¥Î·N¡A¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³ªýÄd¡A¦Ó¬O§N§Nªº¨nµÛ¤Ñ³D¤ýÃ꺸¨¦b¤F»ñºqªºÆF¥x¤§«á¡Cw*w*w.3*9*t*x*t.c*o*m¥þ¯¸µL¼uµ¡¼s§i¾\ŪºÉ¦b3__9_¤p»¡ºô
¦pªG¬O¸¨¦b»ñºqªºÆF¥x¤§«e¡A»a¥È®x¥²©w·|¥O¤Ñ³D¤ý³Q¢«á°h¡A¦Ó²{¦b¥¿¦n¬O¦Û¤v·Qnªº§½±¡C
¶Æ®ð⯫1894
¦Ó¦b¤Ñ³D¤ýªº²´¤¤¡A»a¥È®x¬O¦]¬°¾á¤ß¶Ë®`¤F»ñºq¦Ó³o¼Ë°µªº¡A¥L¤£¥Ñ±oµo¥X¤F¤@°}¤j¯º¡J¡§¤p¤l¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ®¼«µø»ñºqªº¡A¨º»ò¦pªG§A·QÅý»ñºqµL¨Æªº¸Ü³Ì¦n§v§Úªº¡A¥ß§Yµ¹§ÚÂ÷¶}³o¨½¡A§v¨ì¨S¦³¡H¡¨
»a¥È®xªº²´´Ø¬½¬½ªº¨nµÛ¤Ñ³D¤ý¡A©¿µM¤@Â਴N¨«¡C
¡§ÁV¿|¡A«ç»ò·|³o¼Ë¡K¡K¡¨»ñºqªº¯ºÁn©¿µM²×¤î¡A¦b¥L¬Ý¨Ó»a¥È®x¤w¸g©ñ±ó¤F¡A³oÅý¥Lªº¤ß¤¤¤@¤ù¯íµM¡C
¡§«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¤Ñ³D¤ý©ñÁn¨g¯º¤F°_¨Ó¡A³Ì²×ªº³Ó§QªÌÁÙ¬O¦Û¤v¡AÁöµM³o¤p¤lªº¦×¨±j®«ªº¥O¦Û¤v¦YÅå¡A¦ý¬O¯àÅý»a¥È®xÂ÷¶}³o¨½Åý¤Ñ³D¤ýªº¤ß¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¥Ñ°Jªº³ß¦â¡A¥L¦³¤@ºØ¹w·P¡A»a¥È®x¥un¦b³o¨½¡A´N·|Åý¦Û¤v·P¨ì¤£¦w¡C
¡§«æµÛ¨«¤z¤°»ò¡A¹ïÃĤý¨º¦Ñ®a¥ë»¡¡A»°§Ö±N§Ú¦w¥þªº°e¥X¥h¡A¥un§Ú¯à°÷Â÷¶}ÃĤý·µ»ñºq´N¨S¦³¨Æ¡A§_«h§Ú¥i¤£¯à«OÃÒ»ñºq·|µo¥Í¤°»ò¡K¡K°Ú¡K¡K¡¨¤Ñ³D¤ý²rµM¬Ý¨ì»a¥È®x¤@ÓÂਡAµS¦pÁü·¤@¯ë¦VµÛ¦Û¤v¼³¨Ó¡A¦P®É¤]¦VµÛ»ñºqªºÆF¥x««ªºÅFÀ»¤F¤W¥h¡I
³o²ª½¤j¥X¤Ñ³D¤ý©M»ñºqªº¹w®Æ¤§¥~¡A¥L̳£¨S¦³·Q¨ì»a¥È®x³ºµM·|§ðÀ»»ñºqªºÆF¥x¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò»ñºqªº¯«±¡«D±`¥ÀR¡A¦Ó¤Ñ³D¤ý´N¨S¦³³o¼Ë¦Û«H¤F¡C3^9^txt^¤p»¡ºô---¥þ¯¸µL¼uµ¡¼s§i-¡XÅwªï³X°Ýw^w^w.3^9^t^x^t.^^^
³o¤p¤l¬OºÆ¨g¤F¶Ü¡A³o¤@®±¦pªG¥´¦b»ñºqªºÆF¥x¤W°Z¤£¬O·|Åý»ñºq¥ß§Y¦º©R¡A¨º¼Ë¦Û¤v°Z¤£¬O¤]¦MÀI¤F¡H³oÅý¤Ñ³D¤ý¤£¥ÑÅåÀbªº±i¤j¤F¼L¤Ú¡A´N¦b¦¹®É¡A¥L´Nı±o¤@ªÑ±j¤jªº¤O¶q±N¦Û¤v¾ãÓªº±È¤F¥X¥h¡A³o¤@®±¥Î¥X¤F»a¥È®x¥þ³¡ªº**¤O¶q¡A¥´ªº¶V»·»ñºq´N¶V¦w¥þ¡I
¹j¤s¥´¡I
¬ÝµÛ¤Ñ³D¤ýªº¨Åé¤w¸g³Q¦Û¤vªº¤O¶q¥´¸¥X¤F»ñºqªºÆF¥x¡A»a¥È®x¤ß¤¤©w¤F¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£·Ç³Æ´N¦¹½}¥ð¡A¤@Ánªø§q¦VµÛ¤Ñ³D¤ý°lÀ»¹L¨Ó¡A¦Ó¤Ñ³D¤ý¥u¦³¤@Ó¿ìªk¡A°h¡I
¤Ñ³D¤ý§¹¥þÃj¦í¤F¡A¥L¦b¦¹®É¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v°h¯à°÷°h¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A¦b»ñºqªºÅ餺¥i¬O¯¸µÛ¦n´X¦ì¹ê¤O±j«lªº¤Hª«¡AÃĤý¡B¤E¤Ñ¥È¤k¡B§õ¤Ó¦æ¡B¯À°Ý¡K¡K
ÅFªº¤@Án¡A¤@Ó¥¨¤jªº¨Âß±q»ñºqªºÅ餺¸¤F¥X¥h¡A¦Ó³oÓ¥¨¤jªº¨Â߫ܧִNÅܦ¨¤F¤@¹D¶Â¦âªº«G¥ú¡A¤Ñ³D¤ý¡I
¤Ñ³D¤ý¤ß¤¤ª¾¹DÁV¿|¤F¡A¥L²{¦b¥u¦³¤@Ó·Qªk´N¬O»°§ÖÂ÷¶}³o¬O«D¤§¦a¡A¦ý¬O¥L·QnÂ÷¶}½Í¦ó®e©ö¡AÃĤý¦´N·Ç³Æ¦n¤F¡A¸TÀD°}ªkÀH¤â¦Ó¥X¡A¥Oèè·Qn°k¨«ªº¤Ñ³D¤ý¹y®ÉµLªk°Ê¼u¤F¡A¦Ó³QÃĤý¸TÀD¦íªº¤Ñ³D¤ý«·sÅܦ¨¤Fì¨Óªº**¡A¥u¬O¥L¦A¤]¤£¬O¨ºÓ¨¸®ð¤Q¨¬¡A«Â·¤K±ªº¤Ñ³D¤ý¡A²{¦b±N¥L»¡¦¨¤Ñ³DÂΤ]®t¤£¦h¤F¡C3^9^txt^¤p»¡ºô---¥þ¯¸µL¼uµ¡¼s§i-¡XÅwªï³X°Ýw^w^w.3^9^t^x^t.^^^
¡§¤Ñ³D¤ý¡A§A²×¤_¥X¨Ó¤F¡C¡¨ÃĤý·L·L¤@¯º¹D¡J¡§¯à°÷§ì¦í§A¥i¯u¬O¤£®e©ö°Ú¡C¡¨
¡§®]¦ÑÀY¡A§A±o·N¤°»ò¡A¦pªGn¤£¬O¨º¤p¤l¡A¥»¤ý°Z·|³Q§A©Ò¾à¡H¡¨¤Ñ³D¤ý«ã¥s¹D¡J¡§§A·Q±N§Ú«ç»ò¿ì¡H¡¨
¡§«¢«¢«¢¡A·íµM¬O°e§A¥h¤@ӳ̤£·Q¥hªº¦a¤è¡C¡¨ÃĤý·L·L¤@¯º¡A·N©À¤@°Ê¡A©¿µM¦b²³¤Hªº±«e¯¸¤F¤@Ó°ª¤jªº¨¼v¡A¥Lªº¥X²{Åý±q»ñºqÅ餺¥X¨Óªº»a¥È®x¤£¥Ñ¤ß¤¤¤@´h¡J¤ÑÄP¤j±N¡I
¶Æ®ð⯫1894
¡§ÄݤU¤ÑÄP¤j±N°Ñ¨£¤Ö¥D¡B°Ñ¨£¾t¡K¡K¼K¼K¡A¨£¹L¥È®x¥S§Ì¤F¡C¡¨¤ÑÄP¤j±N®tÂI´N±N»a¥È®x¬OÃ~±Ú¾t°¨ªº¨¥÷©I¤§±ý¥X¤F¡A¤£¹L¥LÁÙºâ¬O¾÷ÆF¡A¨£»a¥È®x©¿µM¥Ø¥ú¤@Àü³s¦£±N¦Û¤v»¡¥Xªº¸Üµ¹ºI¦í¡AµM«á¯ºµÛ¬I§¡C
¦´N¹ï»a¥È®x©M»ñºqªºÃö¨t¦³©Ò²qºÃªº²³¤H¤w¸g¦³¨Ç¨£©Ç¤£©Ç¤F¡A»a¥È®x¸Ò²§ªº¹D¡J¡§¤£ª¾±Nx¦p¦ó·|¦b¦¹¦¸¡H¡¨
¤ÑÄP¤j±N«¢«¢¤@¯º¡A±N¦Û¤v¥X²{¦bÃĤý·µªº¸g¹L»¡¤F¤@¹M¡Aì¨Ó¥L¬O©^¤FÃ~¯ªªº©R¥O«e¨ÓPÁªº¡C
Ã~¯ª±oª¾¦Û¤vªº¹Þ®]»ñºqªA¥Î¤FÀÀ¯«¤¦«á·¥¬°Ãö¤ß¡A¥LÁöµMª¾¹D»ñºqªº¤@¨Ç±¡ªp¦ý¬O¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡A±oª¾¦¹¨Æ«á¥L²×¤_©ñ¤ß¤F¡A¤j³ß¹L±æªºÃ~¯ª·í§Y¬£¥X¤ÑÄP¤j±N¬°Ã~±Úªº¨Ó¨Ï¡A±a¨Ó¤F¤j¶qªº¸ê·½§@¬°PÁ¡C
¤ÑÄP¤j±N¬Ý¤F»a¥È®x¤@²´¡A¦³¨Ç¸ÜÁÙ¯u¤£¦n»¡¡A¦]¦¹¨¥Â²·N¸ðªº»¡¤F¤@¥y¡J¡§Ã~¯ª±oª¾¥È®x¥S§Ìªº¨Æ±¡¡A«D±`°ª¿³¡A§Æ±æ§A¥i¥H¥hÃ~±Ú°µ«È¡C¡¨
¨Ó¦ÛÃ~¯ªªºÁܽСI±N²³¤Hªº²´¯]¤l³£¤£¥Ñ¸¨¤F¤@¦a¡A²³¤H³£¤£¥Ñ¥ØÀü¤f§b¡AÃ~¯ª³ºµMÁܽФ@Ó¤HÃþ°µ«È¡A¦Ó¥B¬Ý¤ÑÄP¤j±Nªº¯«±¡¦n¹³ÁÙ¤£¥u¬O¦p¦¹¡C
»a¥È®x·L·L¤@¯º¡A¨S¦³¦^µª¡AÅãµM³o¬O©Úµ´ªº·N«ä¡A³oÅý¤ÑÄP¤j±N¤£¥ÑW¯º¤@Án¡A³o¦ì¾t°¨·Ýªº¬[¤lÁÙ¯u¤j¡A³ºµM³sÃ~¯ªªºÁܽг£¤£¤©µª´_¡A³o´N¬O¤T¤j¦Ü´L¯«¤ý©M¥|¤jÅ]¯«¤ý¤]¨S¦³³o¼Ëªº¬£ÀY°Ú¡C
¡§¤ÑÄP¤j±N¡A§ÚÃĤý·µ¨ä¹ê¬O¨ü¤§¦³·\°Ú¡A¡¨ÃĤý·L¯º¹D¡J¡§¨ä¹ê³o¦¸°Ê¥ÎÀÀ¯«¤¦±Ïªv»ñºq¡A¬O¦]¬°¥È®x¬°§ÚÃĤý·µªº¶Q«È¡A¥L¥X¨¥¨DÀµ§ÚÌ·íµM¬OµLªk©Úµ´¡A¨þ¨þ¨þ¡A®£©ÈÃ~¯ª¬OÁ¿ù¤F¤H°Õ¡C¡¨
¤ÑÄP¤j±N³s¦£¹D¡J¡§ÃĤý·µ¤U«È®ð¤F¡A¯à°÷Åý»ñºq²¬·UÃĤý·µªº¥\³Ò¥\¤£¥i¨S¡A¦Ü¤_¥È®x¥S§Ì§ÚÌÃ~¯ªªÖ©w¤£·|´N¤@¥yªÅ¸Üªº¡C¡¨¥Lªº¥Ø¥úºòºòªº¨n¦í¤F³Q¸TÀD¦íªº¤Ñ³D¤ý¡A²´¤¤ÅS¥X¤@µ·¿@«ªº±þ¾÷¡J¡§ÃĤý·µ¤U¡A¤£ª¾¹D§A»¡ªº¦^§¬O¤°»ò¡H¡¨
ÃĤý¤j¯º¹D¡J¡§¨ä¹ê¤]¤£¬O¥»¤ýªº¦^§¡A¦Ó¬O¥È®xªº¥\³Ò¡A»¡°_¨ÓºF·\¤§·¥¡An¤£¬O¥È®x®£©È»ñºq¤Ö¥D·|¥X¦MÀI¡C¡¨»¡µÛÃĤý±N¤Ñ³D¤ý«_¦WÂô¤JÃĤý·µ¡AÄ묹¥»·½ºëµØ¤À¨¨R¤J»ñºqªºÆF¥x¡A¦Ó»a¥È®x©t¨«e©¹Àç±Ïªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡C
¤ÑÄP¤j±N¨Ó¨ìÃĤý·µªº®ÉÔ¡AÃĤý¨Ã¨S¦³±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£§i¶D¥L¡A¥u¬OÅý¥Lµ¥µÛ¡Aª½¨ì§ì¦í¤F¤Ñ³D¤ý¡AÃĤý¤~±N¤ÑÄP¤j±N©Û¤J¤F³o¨½¡AµM«á¯º¹D¡J¡§¤Ñ³D¤ý¡A¥¿¦n¥»¤ý¹ïÃ~¯ªªº«p§µLªk¦^·q¡A³o¼Ë§a¡A§A´N§@¬°¥»¤ýªº¤j§¦^ÃØµ¹Ã~¯ª¡A¥»¤ý·QÃ~¯ª¹ï¤_³o¼Ëªº¤j§¥²©w¬O·¥¬°º¡·N¡C¡¨
¡§®]¦ÑÀY¡A§A±þ¤F¥»¤ý§a¡A¥»¤ýµ´¤£·|¥h¨£¥j»ñªº¡I¡¨¤Ñ³D¤ý«ã¥s¹D¡A¥LªºÁnµÁöµM¼R§qµÛ¡A¦ý¬O¥i¥H§v¥X¥Lªººò±i©M¬ÈÄß¡A¥L¥i¥H·Q¶H¦pªG¦Û¤v¸¨¨ì¥j»ñªº¤â¤¤·|¬O¦p¦ó´dºGªº¤U³õ¡C
¡§«¢«¢«¢¡A¥»¨Ó¥»¤ý¤]·Q±N§A¯d¤U¡A§A̤ѳD±Úªº¶ø¯µ¥»¤ýÁÙ¬O«Ü·P¿³½ìªº¡C¡¨ÃĤý¤j¯ºµÛ¹D¡J¡§¤£¹L¥»¤ý¤w¸g¦³¤F¤@¨ã§ó¦~»´ªº¡A´N¤£n§A³o°Æ°©¬[¤F¡AÁÙ¬O±N§A°eµ¹Ã~¯ªªº¦n¡A§Aı±o©O¡H¡¨
¡§µL®¢¡A¨õ»À¡A§A̳ºµM±þ¤F§Úªº¹Þ®]¡A¦p¤µ¤Sn±N§Ú°e¨ì¥j»ñªº¤â¤W¡A¥»¤ý¦ý¦³°k¥Í¤§¤é¡A¥²©w±NÃĤý·µ·´·À»°ºò¡A§A̤@ÓÓ³£¬O¥»¤ý³ø´_ªº©Ò¦b¡I¡¨¤Ñ³D¤ý´X¥GnºÆ¤F¡A¥L©¿µMµo¥X¤@Án«ã§q¡Aºò±µµÛ¦b¥LªºÅ餺µo¥X¤F¿@¯Pªº¸{¯ä¨ý¹D¡A³oÅý²³¤H³£¬O¤j¦Y¤@Åå¡C
ÃĤý¹ï¤_¤Ñ³D¤ý¥»¨Ó¬O°Ê¥Î¤F¸TÀD°}ªkªº¡A¦]¦¹¤Ñ³D¤ýªº¨ý¹D¥»¨ÓµLªk³Q²³¤H·PÀ³¨ì¡A¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¤Ñ³D¤ý¦º¤F¡A¸TÀD°}ªk´Nºâ¯}°£¡C
ÅFªº¤@Án¡A¤Ñ³D¤ý«ã§qÁn¤¤¡A±N¦Û¤vªº¥»·½ºë¦å¦A¦¸¤Æ¦¨¤F¤@¹Î¦åÃú¡A¦Ó³o¦¸¥L¤ÞÃzªº¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤À¨¡A¦Ó¬O°ß¤@ªº¥»·½ºë¦å¥»Åé¡C
ÃĤý¤j¤â¤@´§¡AÀHµÛ¥Lªº¡§§öªL´x¡¨µo¥X¡A¹y®É±N¤Ñ³D¤ýªº¦åÃú³£¹G¤F¥X¥h¡A©¯¦n¦p¤µªº¤Ñ³D¤ý¦´N¬O¹ê¤O¤£¦b¡An¬O¤£¬O¨ü¶Ë¤Ó«ªº¸Ü¡A´Nºâ¬OÃĤý³o¼Ë³»¯Åªº¹ê¤O¤]¤£®e©öÅý¤Ñ³D¤ýªº¦åÃz¼vÅT¥ß§Y®ø°£¡C¡§¥i±¤¥i±¤¡A³ºµM³Q¤Ñ³D¤ý¦ÛºÉ¤F¡AÁöµM¬O¦º¦³§E¶d¡A¦ý¬O«o¤]¤Ó«K©y¤F¥L¡C¡¨¤ÑÄP¤j±N¥i±¤ªº¹D¡J¡§¤£¹L¡A¦pªGÃ~¯ª±oª¾³oÓ®ø®§¡AªÖ©w¬O«D±`ªº°ª¿³¡C¡¨
**¬Ý®Ñ¦w¨ô«È¤áºÝ¤W½u¤U¸ü¦a§}¡J<sc¤épt>tongzhi;</sc¤épt>